Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hahnenwasser" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAHNENWASSER EN ALLEMAND

Hahnenwasser  [Ha̲hnenwasser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAHNENWASSER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hahnenwasser est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAHNENWASSER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hahnenwasser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hahnenwasser

l'eau du robinet

Leitungswasser

L'eau de tuyauterie est un terme de collecte pour l'eau qui est alimentée dans des conduites d'eau ou est située là-bas. En général, l'eau du robinet est généralement assimilée à l'eau potable. Cependant, les types d'eau sont également alimentés par des tuyaux qui ne contiennent pas de qualité de l'eau potable mais sont utilisés comme eau d'exploitation. Leitungswasser ist ein Sammelbegriff für technisch in Wasserleitungen zugeführtes oder sich dort befindendes Wasser. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Leitungswasser meist mit Trinkwasser gleichgesetzt. Es werden jedoch auch Wasserarten durch Leitungen herangeführt, die keine Trinkwasserqualität haben, sondern als Betriebswasser verwendet werden.

définition de Hahnenwasser dans le dictionnaire allemand

L'eau du robinet. Leitungswasser.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hahnenwasser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAHNENWASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAHNENWASSER

Hahn
Hähnchen
Hahnebalken
Hahnemann
Hahnen
Hahnenbalken
Hahnenfeder
Hahnenfuß
Hahnenfußgewächs
Hahnenkamm
Hahnenkampf
Hahnenruf
Hahnenschrei
Hahnenschwanz
Hahnensporn
Hahnentritt
Hahnentrittmuster
Hahnepot
Hahnium
Hahnrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAHNENWASSER

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Synonymes et antonymes de Hahnenwasser dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAHNENWASSER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hahnenwasser» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hahnenwasser

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAHNENWASSER»

Hahnenwasser Leitungswasser hahnenwasser england oder mineralwasser Wörterbuch für baby trinken französisch restaurant Sammelbegriff technisch Wasserleitungen zugeführtes sich dort befindendes Wasser allgemeinen Sprachgebrauch wird meist Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kein menschenrecht bern derbund gibt asiatischen Fugu Gerechtigkeitsgasse nicht bezahlen Gäste drei Franken über wasserqualität wissen sollten Alles Thema Trinkwasser Schweizer Wasserqualität Wasserrohrbruch Wasserschaden finden glas bitte tabu schweizers save Hemmungen Schweizers bestellen komisch klingt anderen Ländern selbstverständlich Tipps einwandfreies trinkwasser Damit bester

Traducteur en ligne avec la traduction de Hahnenwasser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAHNENWASSER

Découvrez la traduction de Hahnenwasser dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hahnenwasser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hahnenwasser» en allemand.

Traducteur Français - chinois

哈恩水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agua Hahn
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hahn water
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैन पानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المياه هان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hahn вода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

água Hahn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হান পানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´eau Hahn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air Hahn
190 millions de locuteurs

allemand

Hahnenwasser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーンの水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한빛 물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banyu Hahn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước Hahn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹான் நீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राबत पाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hahn su
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acqua Hahn
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hahn woda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hahn вода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apă Hahn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hahn νερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hahn water
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hahn vatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hahn vann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hahnenwasser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAHNENWASSER»

Le terme «Hahnenwasser» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hahnenwasser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hahnenwasser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hahnenwasser».

Exemples d'utilisation du mot Hahnenwasser en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAHNENWASSER»

Découvrez l'usage de Hahnenwasser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hahnenwasser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kunst des Miteinanders ist unser grösstes Vermögen
Praktisch und in ein paar leicht zu merkenden Worten ausgedrückt bedeutet das Hahnenwasser, Gemüse roh und gekocht, Obst, Vollwertflok-ken, Vollkornbrot und dann erst Fleisch, weisse Nudeln, Brot und Dessert und das Glas Wein.
Paul Stahlberg, 2013
2
Lost Angel's Wassersport-Handbuch
Wenn Du viele Mineralien in Deinem Hahnenwasser hast und Dein/Deine Partner/in etwas mit einer guten Mineralbalance, wie z.B. Fruchtsaft getrunken hat, findest Du vielleicht sogar, daß verdünnter Urin einen angenehmeren Geschmack ...
Lost Angel, 2010
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Das Wasser lässt sich nicht mehr abstellen (Kings Kids, 1999, Internet) - Dazu: Bierhahnen, Gashahnen, Geldhahnen, 'Hahnenburger, /Hahnenwasser, Wasserhahnen Hahnenburger CH das; -s, ohne Plur. (scherzh.): / HAHNENWASSER CH ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Geschichte der kleinen deutschen Höfe
... aus dem die Peene in die Ostsee fließt und von dem ein Theil das „ Hahnenwasser" noch heut zu Tage heißt, in einer der schönsten und reichsten Gegenden Mecklenburgs, die deshalb eben den Namen „mecklenburgische Schweiz" führt.
Carl Eduard Vehse, 1856
5
Lokalhelden: Roman
Die Haut des Geiers istledern, die Frisurauf den Schädel betoniert, nur die Augen , diedieFarbe von Hahnenwasser haben, lassen auf einen Herzschlag deuten. Der Mann ist so kalt wie Hähnchen in Aspik. Killern wiedem Geierverdankt ...
Jörg Harlan Rohleder, 2010
6
Geschichte und Urkunden des Geschlechtes Hahn: Mit einer ...
... von Lupendorf an der Südgrenze der basedow sehen Guter herabkommenden Lupenbache („Lubenbeke") bis an die Pene, also den Theil des Sees, welcher schon 1374 der „Hahnen-See" (2i), noch jetzt das „Hahnenwasser" genannt wird,  ...
G. C. F. Lisch, 1849
7
Leben und Tod des Benno Schreiber I
Auf den Tisch kam das brasilianische Einheitsessen wie schwarze Bohnen und Reis, etwas Obst und Gemüse, Kaffee und Hahnenwasser. Aber was blieb mir übrig? In diesen sauren Apfel musste ich beißen. »Mensch, Benno, du bist ein ...
Bernardo Schramm, 2013
8
Geschichte der deutschen Höfe seit der Reformation: ¬6. ...
... aus dem die Peene in die Ostsee stießt und von dem ein Theil das „ Hahnenwasser" noch heut zu Tage heißt, in einer der schönsten und reichsten Gegenden Mecklenburgs, die deshalb eben den Namen „mecklenburgische Schweiz" führt.
Carl Eduard Vehse, 1856
9
Mecklenburgische Jahrbücher
IX. 17. HSger»rt, die Gegend westlich von Warnemünde. ^. II, 112. Hahnenhorft, bei Krakow. ^. VI, 143; — früher auch Mathias- Horst genannt. VIII, 21«. Hahnenwasser, das, ein TheildeS Malchiner Sees. XV, 13. Haide siehe „ Rostocker Haide" ...
10
Unser Jakobsweg: Zu zweit mit dem Auto auf dem Jakobsweg
Nach einiger Zeit und einigen Gläsern Hahnenwasser waren wir müde genug, um in unsere Betten zu gehen. Ein recht ereignisreicher Tag, unser erster Jakobswegtag, an dem wir ausschließlich sehr freundliche Schweizerinnen ...
Ulrich Reimelt, Angelika Reimelt, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAHNENWASSER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hahnenwasser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hahnenwasser trinken hilft
Hahnenwasser trinken hilft. Wer im Restaurant für Leitungswasser bezahlt, unterstützt damit Projekte in Sambia. Das ist die Idee der Organisation Wasser für ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
2
Liechtensteiner veröffentlichen Rezept für Hahnenwasser mit ...
Im Rahmen einer Gesundheitskampagne hat das Fürstentum Liechtenstein eine neue Website aufgeschaltet. Darauf zu finden sind neben Rezepten für ... «FM1Today, avril 16»
3
Verkaufen Restaurants Hahnenburger als Mineral ...
Christoph Spinner, Thurgauer Kantonschemiker, bestätigt gegenüber BLICK: «Wir haben in Gastrobetrieben auch schon festgestellt, dass Hahnenwasser ... «BLICK.CH, mars 16»
4
Die zehn grössten Ärgernisse in Zürcher Restaurants
Es ist ein ewiger Streitpunkt zwischen Wirten und Gästen, ob Hahnenwasser etwas kosten darf – und wenn ja, wie viel. Während die Wirte im Kanton Tessin ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
5
Stadt will kein Hahnenwasser für Sitzungen
Die Stadt zahlt 1500 Franken pro Jahr, um Flaschenwasser in Sitzungszimmern zur Verfügung zu stellen. Nur noch Hahnenwasser aufzustellen, lehnt der ... «ot Oltner Tagblatt, mars 16»
6
Die Gäste bestellen nur noch Hahnenwasser
Die Gäste bestellen nur noch Hahnenwasser. Wirtin Anita Bamert hat genug. Nach sechs Jahren wirft sie im Café des Kunstmuseums das Handtuch. Das Wirten ... «Der Landbote, févr 16»
7
Wer nur eine Vorspeise isst, zahlt in den Badener Beizen nicht drauf
Was sagen Badener Wirte zu einem solchen Aufpreis und verdienen sie etwas, wenn Gäste nur Hahnenwasser als Getränk bestellen? Für James Kong ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»
8
80'000 pro Milliliter
Pro Milliliter Trinkwasser entdeckten sie etwa 80'000 Mikroben, hochgerechnet auf ein Glas Hahnenwasser macht das rund zehn Millionen. Insgesamt sind es ... «20 Minuten, déc 15»
9
Restaurant 11 Fragen, die sich jeder Gast stellen dürfte
Muss ich Trinkgeld geben? Wer bezahlt, wenn mein Mantel gestohlen wird? Und darf Hahnenwasser etwas kosten? Wir beantworten die elf häufigsten ... «Beobachter, nov 15»
10
Preise im Restaurant: Wenn Leitungswasser für Unmut sorgt
Leitungswasser ist in der Schweiz beliebt, und immer mehr Gäste bestellen es auch im Restaurant. Wollen Wirte für das Hahnenwasser aber etwas verlangen, ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hahnenwasser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hahnenwasser>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z