Téléchargez l'application
educalingo
harmlos

Signification de "harmlos" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HARMLOS

ursprünglich = frei von Schaden; ohne Leid, Bedeutung später entlehnt aus englisch harmless = unschädlich, ungefährlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HARMLOS EN ALLEMAND

hạrmlos 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARMLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
harmlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HARMLOS EN ALLEMAND

définition de harmlos dans le dictionnaire allemand

pas de danger en soi; sûr sans mensonge caché; sans arrière-pensées démoniaques; innocent n'ayant pas de plus grande revendication. pas de danger en soi; inoffensif inoffensif intrusion inoffensif un animal inoffensif, cette aide de sommeil est tout à fait inoffensif inoffensif insecte piquer la maladie est inoffensive tout a commencé tout à fait inoffensif.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HARMLOS

atemlos · baumlos · formlos · problemlos · reimlos · ruhmlos · schamlos · stimmlos · stromlos · symptomlos · systemlos · traumlos

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HARMLOS

härmen · Harmlosigkeit · Harmonie · Harmoniebedürfnis · harmoniebedürftig · Harmonielehre · Harmoniemusik · Harmonieorchester · harmonieren · Harmonik · Harmonika · harmonikal · Harmonikatür · Harmoniker · harmonisch · Harmonische · harmonisieren · Harmonisierung · harmonistisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HARMLOS

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · Tholos · arbeitslos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · mühelos · planlos · schlaflos · schmerzlos · sinnlos · wirkungslos · ärmellos

Synonymes et antonymes de harmlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HARMLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «harmlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARMLOS»

harmlos · anspruchslos · arglos · blauäugig · einfach · einfältig · gefahrlos · leicht · naiv · nichts · ahnend · simpel · treuherzig · unbedarft · ungefährlich · unkompliziert · unschädlich · unschuldig · kreuzworträtsel · herzrhythmusstörungen · duden · gegenteil · band · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Harmlos · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Homöopathische · Medikamente · gelten · Charakteristische · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · linguee · anderen · Themen · hier · herausgestellt · haben · Screening · noch · offene · Fragen · gibt · erscheinen · aber · leider · nicht · sind · Rätsel · hilfe · suche · gelassen · Hilfe · eindeutig · schlicht · schwach · bescheiden · friedlich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de harmlos à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HARMLOS

Découvrez la traduction de harmlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de harmlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harmlos» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afligirse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grieve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горевать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afligir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোক করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chagriner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersedih hati
190 millions de locuteurs
de

allemand

harmlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲しみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬퍼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

susah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வர்களுக்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzülmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

addolorarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smucić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întrista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίβομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de harmlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARMLOS»

Tendances de recherche principales et usages générales de harmlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «harmlos».

Exemples d'utilisation du mot harmlos en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HARMLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot harmlos.
1
Elke Heidenreich
Jemand, der es über vierzig Jahre mit Helmut Kohl aushält, der kann nicht harmlos sein.
2
Haruki Murakami
Die Zeit entzieht in der Regel den meisten Dingen ihr Gift und macht sie harmlos.
3
Max von Pettenkofer
Schicken Sie mir einige von Ihren sogenannten Cholerabazillen, und ich will ihnen beweisen, wie harmlos sie sind!
4
Wilhelm Martin Leberecht de Wette
Das Lachen beruht auf dem Urteile der Zweckwidrigkeit, nur daß es unbeteiligt und harmlos ist.
5
Manfred Rommel
Null = Wird von der Politik unterschätzt. Sie ist sehr gefährlich, gleich, ob sie vor oder hinter dem Komma steht. Wird mit ihr multipliziert, verschwindet die größere Zahl. Wird durch sie dividiert, kommt man in die Metaphysik. Sie ist nur harmlos, solange sie hinzugezählt oder abgezogen wird und sonst nichts mit ihr gemacht wird.
6
Sigmund Freud
Die Kunst ist fast immer harmlos und wohltätig, sie will nichts anderes sein als Illusion.
7
August von Platen-Hallermünde
Jung und harmlos ist die Natur, der Mensch nur Altert, Schuld anhäufend umher und Elend; Drum verhieß ihm auch die gerechte Vorsicht Tod und Erlösung.
8
Stefan Schütz
Ich bin so harmlos wie die Furcht.
9
Peter Tremayne
Der menschliche Geist ist derart finster und böse, das im Vergleich dazu das Jenseits harmlos erscheint.
10
Willy Brandt
Journalismus kann abdanken, wenn er harmlos wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARMLOS»

Découvrez l'usage de harmlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harmlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das große Buch der Körpersignale: Harmlos oder gefährlich? ...
Warum habe ich ständig Schluckauf? – Ein neuer Weg zur Selbstdiagnose Wussten Sie, dass Ihr Körper zu Ihnen spricht?
Dr. Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
2
Die verborgenen Krankmacher: Wie man ...
Das Forschungszentrum des Villejuifer Krankenhauses in Paris veröffentlichte vor einigen Jahren folgende Liste: E 100 harmlos E 101 harmlos E 102 gefährlich E 103 verboten E 104 verdächtig E 105 verboten E 110 gefährlich E 111 ...
Guy Laforge, 2011
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
eid verscheidet sich die Schwe mu'.h 3uch noch dadurch, daß sie aus inneren Gründen entsteht wenlass.H Harmlos. Unschädlich. Unschuldig u et). Kein Uebel verursachend. Versch. Harmlos bebe«,,, z«»«e.gent.ch: keinen Harm, Gram °d«  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
2007. Unschädlich. Harmlos. Ü. Wodurch kein Übel zukommt. V. Unschädlich, v. d. Hauptw. Schade ahd. s««6o (S. Nr. 1387. Grimm II, 568.)'), nickt, wie man viel, leicht unrichtig ausstellen könnte, v. d. ahd. Beim, soagsl schädlich ttVotK«?, ?s.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Arbeitsbuch zur betriebswirtschaftlichen Entscheidungslehre
Günter Bamberg, Franz Baur, Michael Krapp. Aufgabe 7.6 Handwerksmeister Harry Harmlos (Spieler l) hat mit der Factoring-Bank (Spieler 2) aus Aufgabe 4.21 (Seite 63) einen Rahmenvertrag abgeschlossen, in dem sich die Bank verpflichtet ...
Günter Bamberg, Franz Baur, Michael Krapp, 2013
6
Deutsche synonymik
Harmlos — Harren 483 chem alle Kräfte des Gemüths durch die schwere Last einer traurigen Leidenschaft niedergedrückt sind. Sie ist eine Art von Verrückung, eine Krankheit, welche die Gemüthskräfte zerrüttet und die Vernunft unterdrückt.
Johann August Eberhard, 1852
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Harmlos. Unschädlich. Unschuldig. , ...Ueb. Kein Uebel verursachend. Wersch. Harmlos bedeutet' zwar eigentlich: keinen Harm, Gram oder Kummer empfindend, wie in nachfolgender Stelle von Schiller: »Erst regirte Satur» nus schlicht und ...
Johann B. Mayer, 1837
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. ' Harmlos. Unschädlich. Ueb. Kein Uebel verursachend. V. Harmlos bedeutet zwar eigentlich: keinen Harm, Gram oder Kummer empfindend : Erst regirte Saturnus schlicht und gerecht, Da war es Hecke n>ie morgen, Da lebten, die Hirten, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. Harmlos- Unschädlich. Ueb. Kein Uebel verursachend. V. Harmlos bedeutet zwar eigentlich: keinen Harm,, Gram oder Kummer empfindend: Erst regirte Satumus schlicht und gerecht, D« war es heute wie morgen, Da lebten die Hirten, ein ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
10
Burgersteins Handbuch Nährstoffe: Vorbeugen und heilen durch ...
Chlorophylle a, b (E 140) Natürlicher Farbstoff, harmlos. Cochenille (E 120) Carmin, chemisch nahe mit einer Antikrebsdroge verwandt; besitzt selber eine schwache Antikrebs- wirkung und Nebenwirkungen der Antikrebsdroge. Cochenillerot ...
Hugo Schurgast, Michael B. Zimmermann, Uli P. Burgerstein, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARMLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harmlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gonorrhö: Rötungen und Jucken: Erste Anzeichen für Tripper sind ...
Eine leichte Rötung, verstärkter Ausfluss oder Juckreiz - die ersten Symptome für Gonorrhö (Tripper) sind bei Frauen oft harmlos. Dennoch sollten Frauen sie ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
2
Erste Anzeichen für Gonorrhö sind meist harmlos
Juckreiz, Rötungen und verstärkter Ausfluss wirken zunächst harmlos. Es kann aber auch eine ernstzunehmende Krankheit sein. Wer solche Anzeichen ... «Merkur.de, sept 16»
3
SEF zu harmlos
Die Freisinger Angriffsbemühungen bleiben bis zur Pause harmlos. Die Versuche, Andreas Hohlenburger hoch und weit anzuspielen, brachten in der Regel ... «Merkur.de, sept 16»
4
Enttäuschend harmlos
Borussia Mönchengladbach holte sich in Freiburg eine verdiente Niederlage ab. Alle Spieler blieben unter ihren Möglichkeiten, wie auch die Einzelkritik zeigt. «TORfabrik.de, sept 16»
5
Turus Angriff agiert noch immer viel zu harmlos
Turu agiert freilich immer noch zu harmlos. "Vier Treffer in fünf Spielen sind einfach zu wenig", meint auch Präsident Heinz Schneider. "Es kann nicht sein, dass ... «FuPa - das Fußballportal, sept 16»
6
Insektenstiche: Von harmlos bis lebensbedrohlich
Insektenstiche können schmerzen und jucken, sind in der Regel jedoch harmlos. „Anders verhält es sich indes, wenn man allergisch reagiert, so besitzen ... «regio-news.de, août 16»
7
SEF: Vorn harmlos, hinten anfällig
Unser Problem ist aber schon, dass wir vorne zurzeit harmlos und hinten anfällig sind. Über Jahre war unser Trumpf, dass die Defensive eingespielt war, das ist ... «Merkur.de, août 16»
8
Herrenloser Koffer war harmlos
Ein herrenloser Koffer auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums hat am Donnerstag die Polizei auf den Plan gerufen. Die Sache war harmlos. «Südwest Presse, août 16»
9
Versklavte Jesidin über den IS: "Der Tod ist harmlos im Vergleich zu ...
400.000 Jesiden aus Syrien und dem Irak sind auf der Flucht. Der sogenannte Islamische Staat hat Tausende von ihnen ermordet oder versklavt. Aktivisten ... «DIE WELT, août 16»
10
Geschmacksverstärker Glutamat: Harmlos oder gefährlich?
Dieser Geschmacksverstärker ist aber in Verruf geraten, denn die Meinungen sind geteilt, ob er harmlos oder gefährlich ist. Marco Chwalek hat für uns bei ... «Presseportal.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. harmlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/harmlos>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR