Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hausboot" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSBOOT EN ALLEMAND

Hausboot  Ha̲u̲sboot [ˈha͜usboːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSBOOT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hausboot est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSBOOT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hausboot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hausboot

péniche

Hausboot

Une péniche est une moto à moteur, qui est utilisée comme résidentiel combiné et transport pour les vacances sur les eaux intérieures. Il offre la possibilité - similaire au camping avec une maison mobile sur terre - d'explorer d'un endroit à l'autre les sites d'une zone de vacances. Une péniche est un yacht ou un croiseur, qui peut être comparé à un camping-car ou une caravane avec le confort correspondant. De grands réservoirs sont installés pour le carburant, l'eau douce et les matières fécales, ce qui permet au bateau d'un plus grand rayon de mouvement. Le poids joue un rôle subordonné. Sur les bateaux américains, il y a habituellement aussi une véranda avec barbecue et une terrasse sur le toit. L'opération s'effectue avec des moteurs diesel économiques autour des 60 KW, car la grande masse sur l'eau est déplacée facilement et si aucune eau d'écoulement nécessite une motorisation forte. Même en mer, une forte motorisation n'est pas nécessaire car le bateau doit s'adapter au mouvement de l'onde. On se déplace avec la vitesse de déplacement d'un cycliste. Ein Hausboot ist ein Motorboot, das als kombiniertes Wohn- und Transportmittel für den Urlaub auf Binnengewässern genutzt wird. Es bietet die Möglichkeit – ähnlich wie beim Camping mit einem Wohnmobil an Land –, von Ort zu Ort die Sehenswürdigkeiten eines Urlaubsgebietes zu erkunden. Ein Hausboot ist eine Yacht bzw. Cruiser, die mit einem Motorhome oder einem Caravan mit entsprechenden Bequemlichkeiten verglichen werden kann. Es sind große Tanks für Treibstoff, Frischwasser und Fäkalien eingebaut, die dem Boot einen größeren Bewegungsradius erlauben. Das Gewicht spielt eine untergeordnete Rolle. Auf amerikanischen Booten gibt es meist auch eine Veranda mit Grill und eine Dachterrasse. Der Betrieb erfolgt mit ökonomischen Dieselmaschinen um die 60 KW, da die große Masse auf dem Wasser leicht bewegt wird und sofern kein Strömungsgewässer starke Motorisierung verlangt. Selbst bei Seegang ist eine starke Motorisierung nicht erforderlich, da sich das Boot der Wellenbewegung anpassen muss. Man bewegt sich etwa mit der Reisegeschwindigkeit eines Radfahrers.

définition de Hausboot dans le dictionnaire allemand

Bateau qui sert d'appartement et est fourni en conséquence. Boot, das als Wohnung dient und entsprechend eingerichtet ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hausboot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSBOOT


Beiboot
Be̲i̲boot
Brandungsboot
Brạndungsboot
Dampfboot
Dạmpfboot [ˈdamp͜fboːt]
Drachenboot
Drạchenboot [ˈdraxn̩boːt]
Faltboot
Fạltboot [ˈfaltboːt]
Fischerboot
Fịscherboot [ˈfɪʃɐboːt]
Kajütboot
Kajü̲tboot [kaˈjyːtboːt]
Landungsboot
Lạndungsboot [ˈlandʊŋsboːt]
Moonboot
[ˈmuːnbuːt] 
Motorboot
auch: [moˈtoːɐ̯boːt]  , [ˈmoːtoːɐ̯boːt] 
Paddelboot
Pạddelboot 
Rennboot
Rẹnnboot [ˈrɛnboːt] 
Rettungsboot
Rẹttungsboot
Ruderboot
Ru̲derboot [ˈruːdɐboːt] 
Schlauchboot
Schla̲u̲chboot [ˈʃla͜uxboːt] 
Schnellboot
Schnẹllboot [ˈʃnɛlboːt] 
Segelboot
Se̲gelboot [ˈzeːɡl̩boːt] 
Softboot
Sọftboot, Sọft Boot […buːt]
Sportboot
Spọrtboot [ˈʃpɔrtboːt] 
Tretboot
Tre̲tboot [ˈtreːtboːt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSBOOT

Hausberg
Hausbesetzer
Hausbesetzerin
Hausbesetzung
Hausbesitzer
Hausbesitzerin
Hausbesorger
Hausbesorgerin
Hausbesorgerposten
Hausbesuch
Hausbewohner
Hausbewohnerin
Hausbibliothek
Hausbock
Hausbrand
Hausbrandkohle
Hausbrauch
Hausbriefkasten
Hausbuch
Hausbursche

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSBOOT

Feuerlöschboot
Flugboot
Fährboot
Gummiboot
Jetboot
Kanonenboot
Kielboot
Lotsenboot
Luftkissenboot
Löschboot
Minensuchboot
Paketboot
Patrouillenboot
Postboot
Starboot
Sturmboot
Tauchboot
Torpedoboot
Tragflügelboot
Unterseeboot

Synonymes et antonymes de Hausboot dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSBOOT»

Hausboot hausboot müritz film bauen verkauf mieten gebraucht kaufen wohnen Motorboot kombiniertes Wohn Transportmittel für Urlaub Binnengewässern genutzt wird bietet Möglichkeit ähnlich Hausboote leinen ahoi freizeitkapitän® Espade Handy Außenansicht Canal Centre Triton Finden Traumhafte bootsferien hausbooturlaub boat Erleben traumhaften Hausbooturlaub Fahrgebieten Europas Urlaub etwas jedermann stilvolles komfortables gebrauchte boote bootszubehör ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Gebrauchte Boote Bootszubehör Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal

Traducteur en ligne avec la traduction de Hausboot à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSBOOT

Découvrez la traduction de Hausboot dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hausboot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hausboot» en allemand.

Traducteur Français - chinois

船屋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casa flotante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

houseboat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैरनेवाला घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المركب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плавучий дом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa flutuante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসযোগ্য বজরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péniche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

houseboat
190 millions de locuteurs

allemand

Hausboot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋形船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하우스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

houseboat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền sửa lại để ở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹவுஸ்போட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्या नावेवर राहण्यासाठी आवश्यक सर्व सुविधा आहेत अशी नाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzen ev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

houseboat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Barka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плавучий будинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Houseboat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλωτό σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huisboot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

houseboat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

husbåten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hausboot

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSBOOT»

Le terme «Hausboot» est assez utilisé et occupe la place 29.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hausboot» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hausboot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hausboot».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSBOOT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hausboot» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hausboot» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hausboot en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSBOOT»

Découvrez l'usage de Hausboot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hausboot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mit dem Hausboot durch Südholland: Ein Reisebericht
Erfahrungsbericht wie der erste Urlaub auf einem Hausboot so ablief- von der Reiseplanung über die Anreise zu den Tagestouren in Holland. Sicher lesenswert für jeden der Ähnliches plant und sich nicht ganz sicher ist...
Klaus Reinagl, 2014
2
Bau- und Planungsrecht: Raumordnungs- und ...
Bauordnungsrechts ist das Hausboot deshalb, weil es aus Baustoffen (Holz, Metall oder Plastik) hergestellt und - da nach seinem Verwendungszweck dazu bestimmt, ortsfest benutzt zu werden -„mit dem Erdboden verbunden" ist (vgl. z.B. § 2 ...
‎2006
3
Märchen Mythen Malerei
Ein. halbes. Hausboot. „Du bist tatsächlich erschienen. Rucksack dabei und deine Gitarre. – Ich kann dir eines schon jetzt versichern: Das hier werden die letzten Worte sein, die ich während unserer Reise mit dir reden werde.“ Patrick springt ...
Phil Humor, 2012
4
Vom Aussteigen und Ankommen: Besuche bei Menschen, die ein ...
Im. Hausboot. auf. dem. Rhein. Seit der frühen Industrialisierung hielten es die Menschen für möglich, dass Maschinen eines Tages alle Arbeit erledigten. Die ersten Marxisten hatten nicht viel Interesse am Klassenkampf, sondern fühlten sich ...
Jan Grossarth, 2011
5
Weltreise mit Kindern: Logbuch eines Sabbatjahres
Nachdem wir unsere deutschen Freunde verabschiedet hatten, kehrten auch wir Palolem den Rücken zu und fuhren mit dem Nachtzug 800 Kilometer südlich bis nach Allapuzzha, dem ehemaligen Allepey. Kerala – Hausboot, Regen, Berge ...
Susanne Saade, Alexander Saade, 2007
6
Storys und Komödien mit Tiefgang
Ein. halbes. Hausboot. „Du bist tatsächlich erschienen. Rucksack dabei und deine Gitarre. – Ich kann dir eines schon jetzt versichern: Das hier werden die letzten Worte sein, die ich während unserer Reise mit dir reden werde.“ Patrick springt ...
Phil Humor, 2013
7
Ausnahmezustand: Reisen in eine beunruhigte Welt
INHALT Kairo, Dezember 2006 PARADIES IM AUSNAHMEZUSTAND Kaschmir, Oktober 2007 Hausboot 1 In der Stadt Hausboot 2 Politiker 1-4 Nachts Hausboot 3 Der Schrein Hausboot 4 Auf dem Land Hausboot 5 Die Mutter Hausboot 6 ...
Navid Kermani, 2013
8
Mein Herz schlägt für uns beide
Dad: Opa wohnt jetzt in einem Hausboot, na ja, einer Art Hausboot. Ein Hausboot ! So was hatte ich noch nie gesehen. Ich hatte noch nicht mal von einem gehört. Ich: Dad, was ist eine Art Hausboot? Dad: Das wirst du sehen, wenn wir da sind,  ...
Suzi Moore, 2013
9
Familienurlaub könnte so schön sein, wenn bloß Mutter nicht ...
Urlaubstage auf dem Hausboot und an Land oder: Frieder Bergmann als Kapitän auf kleiner Fahrt Jörn Kolder. vorsichtig dem Havaristen, dann stoppte er, und das Hausboot dümpelte neben dem anderen Schiff auf dem Fluss. Der andere ...
Jörn Kolder, 2013
10
Emil und Pauline in der ... Klasse: Neue Abenteuer auf dem ...
Pentium 166 MHz (Mac: PowerPC), 32MB RAM, 3MB Festplattenspeicher, 8-fach CD-ROM-Laufwerk, Grafik 800x600, High Color 16Bit, Soundkarte
Almuth Bartl, Jan Birck, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSBOOT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hausboot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zeit für eine Hausboot-Tour über Brandenburgs Seen
Mitten auf dem Hausboot mit angeworfener Bordheizung. Der Herbst ist die ideale Zeit für eine Hausboot-Tour über Brandenburgs Seen – wir teilen die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Warum Ferien auf dem Hausboot wunderbar unperfekt sind
Das Hausboot müht sich redlich gegen Wind und Strömung in dem elf Kilometer langen Rinnensee, passiert die berühmte Regattastrecke und das Strandbad ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
3
Mit dem Hausboot durch den Himmel schippern
Ohne Führerschein kann man hier ein Hausboot navigieren, mal der eigene Kapitän sein oder einen Skipper mieten. Überall gibt es Anlegestellen, ... «DIE WELT, sept 16»
4
Hausboot: Urlaub im schwimmenden Wohnwagen
Millimeterarbeit: Immer wieder müssen die Hausbootkapitäne wie hier in Le Somail durch enge Brückendurchfahrten navigieren. FOTO: Christian Röwekamp. «RP ONLINE, août 16»
5
Wohnen - Ahoi! So lebt es sich auf einem Hausboot
„Ein Schiff hat kein Daheim, nur temporäre Orte“, sagt Michael Müllner. Und er muss es wissen: Seit mittlerweile drei Jahren ist ein Hausboot sein ... «Kleine Zeitung, juil 16»
6
Hausboote: Leben auf dem Wasser
Wohnen auf dem Wasser - danach sehnen sich viele. Doch in Deutschland kommen viele Hausbootprojekte nicht voran. Nun weichen immer mehr Bauherren in ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
7
Spitzenkandidatin Gajek im Hausboot auf Wahlkampftour
Neustrelitz (dpa/mv) - Die Grünen-Spitzenkandidatin für die Landtagswahl, Silke Gajek, hat eine Wahlkampftour der besonderen Art gestartet - eine dreiwöchige ... «DIE WELT, juil 16»
8
Hausboote in Berlin: Leben auf dem Wasser
Mehrere tausend Menschen leben in beiden Städten auf mobilen Hausbooten oder fest verankerten Pontonhäusern, sogenannten „floating homes“. Könnte da ... «Tagesspiegel, juil 16»
9
Hausboote: Wenn das Luxus-Appartement auf Reisen geht
Hausboote sind im Trend. Doch statt spartanischer Maritim-Atmosphäre bieten einige Anbieter inzwischen auch edle Wasserappartements an. Dafür ist dann ... «DIE WELT, juil 16»
10
Canal du Midi: Per Hausboot durch Frankreich
Mit Joggern, die ihr Gefährt überholen, müssen Hausbootfahrer auf dem Canal du Midi schon mal rechnen. Dafür schwitzen sie weniger - und entdecken die ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hausboot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hausboot>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z