Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Drachenboot" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRACHENBOOT EN ALLEMAND

Drachenboot  Drạchenboot [ˈdraxn̩boːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRACHENBOOT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Drachenboot est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DRACHENBOOT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Drachenboot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Drachenboot

dragon boat

Drachenboot

Un bateau de dragon est un bateau de pagaie particulièrement long et ouvert, originaire de Chine. La plupart du temps, c'est un dragon chinois stylisé par la peinture et / ou la sculpture, ainsi que par une tête et une queue de dragon décoratives. Aujourd'hui, les bateaux sont utilisés dans le monde entier comme des bateaux de sport ou dans des événements et sont également appelés des bateaux de cerf-volant lorsque les éléments décoratifs sont dispensés. Ein Drachenboot ist ein besonders langes, offenes Paddelboot, das ursprünglich aus China stammt. Zumeist stellt es durch Bemalung und/oder Schnitzarbeiten sowie einen dekorativen Drachenkopf und -schwanz einen stilisierten chinesischen Drachen dar. Die Boote werden heute weltweit als Sportboote oder bei Veranstaltungen verwendet und auch dann als Drachenboot bezeichnet, wenn auf die dekorativen Elemente verzichtet wird.

définition de Drachenboot dans le dictionnaire allemand

Bateaux-dragons à rameurs - © Bureau d'information du gouvernement, Taipei, Taiwan Bateaux-dragons à rameurs - © Bureau d'information du gouvernement, Taipei, Taiwan. Drachen Drachenboote mit Ruderern - © Government Information Office, Taipeh, TaiwanDrachenboote mit Ruderern - © Government Information Office, Taipeh, Taiwan.
Cliquez pour voir la définition originale de «Drachenboot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DRACHENBOOT


Fischerboot
Fịscherboot [ˈfɪʃɐboːt]
Hausboot
Ha̲u̲sboot [ˈha͜usboːt] 
Kanonenboot
Kano̲nenboot [kaˈnoːnənboːt] 
Lotsenboot
Lo̲tsenboot [ˈloːt͜sn̩boːt]
Luftkissenboot
Lụftkissenboot
Minenboot
Mi̲nenboot
Moonboot
[ˈmuːnbuːt] 
Motorboot
auch: [moˈtoːɐ̯boːt]  , [ˈmoːtoːɐ̯boːt] 
Patrouillenboot
[paˈtrʊljn̩boːt] 
Plattbodenboot
Plạttbodenboot
Rennboot
Rẹnnboot [ˈrɛnboːt] 
Rindenboot
Rịndenboot [ˈrɪndn̩boːt]
Ruderboot
Ru̲derboot [ˈruːdɐboːt] 
Segelboot
Se̲gelboot [ˈzeːɡl̩boːt] 
Sportboot
Spọrtboot [ˈʃpɔrtboːt] 
Stufenboot
Stu̲fenboot
Tourenboot
Tourenboot
Tragflächenboot
Tra̲gflächenboot
Zeesenboot
Ze̲e̲senboot
Zweimannboot
Zwe̲i̲mannboot

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DRACHENBOOT

Drachen
Drachenbaum
Drachenblut
Drachenblutpalme
Drachenbrut
Drachenfels
Drachenfisch
Drachenfliegen
Drachenflieger
Drachenfliegerin
Drachenflug
Drachenfrucht
Drachengift
Drachenklasse
Drachenkopf
Drachenmuster
Drachenreiter
Drachenreiterin
Drachensaat
Drachenstein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DRACHENBOOT

Beiboot
Dampfboot
Faltboot
Feuerlöschboot
Flugboot
Gummiboot
Jetboot
Kajütboot
Kielboot
Löschboot
Paddelboot
Rettungsboot
Schlauchboot
Schnellboot
Softboot
Starboot
Tauchboot
Torpedoboot
Tretboot
Unterseeboot

Synonymes et antonymes de Drachenboot dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRACHENBOOT»

Drachenboot drachenboot technik wikinger köln segeln lübeck youtube kaufen düsseldorf besonders langes offenes Paddelboot ursprünglich China stammt Zumeist stellt durch Bemalung oder Schnitzarbeiten sowie Deutscher verband Kurz nach hiesigen Pfingstwochenende findet China genauer gesagt Fuzhou erste World statt Trotz Drachenbootrennen Festival für Jedermann Kölle SECHSTE Juni geht wieder rein Boote raus deutscher kanu Funsport Drachenbootsport erfreut sich Deutschland immer größerer Beliebtheit Sport Massen fesselt Sowohl über essen Aktuell Essener Vereins suchen flottesten Sportverein Sonntag mülheimer festival mülheim

Traducteur en ligne avec la traduction de Drachenboot à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRACHENBOOT

Découvrez la traduction de Drachenboot dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Drachenboot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Drachenboot» en allemand.

Traducteur Français - chinois

博士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El Dr.
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dr.
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डॉ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدكتور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Д-р
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dr.
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাঃ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dr.
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dr.
190 millions de locuteurs

allemand

Drachenboot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

博士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dr.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tiến sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டாக்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डॉ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dr.
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dr.
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dr.
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Д-р
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dr.
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ο Δρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dr.
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dr.
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dr.
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Drachenboot

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRACHENBOOT»

Le terme «Drachenboot» est assez utilisé et occupe la place 30.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Drachenboot» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Drachenboot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Drachenboot».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DRACHENBOOT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Drachenboot» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Drachenboot» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Drachenboot en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRACHENBOOT»

Découvrez l'usage de Drachenboot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Drachenboot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drachenboot: Die Eingeschworenen 3
Doch Odins Ruf lässt die Eingeschworenen und ihren Anführer Orm nicht zur Ruhe kommen. Schlachtenhungrig und begierig nach neuen Abenteuern setzen sie ihr Drachenboot wieder instand.
Robert Low, 2013
2
The Dragon Within: Drachenboot - Eine Betrachtung
Der Autor, Frank Plewka, ist ein Spätberufener in Sachen Drachenboot und hat sich seine didaktischen Sporen im Kampfsport verdient. Aber auch kampfsportlerische Bewegungsmuster folgen ähnlichen Abläufen wie das Paddeln.
Frank Plewka, 2012
3
Kanutyp: Kanusport, Kajak, Drachenboot, Kanadier, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 34. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
DuMont Bildatlas Reiseführer Mecklenburg-Vorpommern
Die modernen Wettkampf— boote kommen ohne die Verzie— rung aus, werden aber dennoch als Drachenboot bezeichnet. Alles begann 1992 mit den ersten Deutschen Meisterschaften im Drachenboot auf dem Schwe— riner Pfaffenteich.
Wolfgang Schmidt, 2013
5
Eventmanagement und Marketing im Sport: Emotionale ...
Das Drachenboot-Festival auf der Binnenalster konnte sich in nur drei Jahren in der sportlich nicht eben unterversorgten Hansestadt zu einem Highlight entwickeln, das Firmenmannschaften und Vereinsteams gleichermaßen fasziniert und ...
Andreas Hebbel-Seeger, Jörg Förster, 2008
6
Die chinesische Literatur im 20. Jahrhundert
Zum Phänomen der ›Xungen Wenxue‹ in der chinesischen Gegenwartsliteratur ( 1984–1987)«, in: Drachenboot 1 (1987), S. 30–34. 794 HAN SHAOGONG: » Papapa«, aus dem Chinesischen von KARIN HASSELBLATT, in: Drachenboot 1  ...
Wolfgang Kubin, 2005
7
Kanusport: Kajak, Eskimorolle, Kanu, Stechpaddel, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 87. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Drache: Mang-Gon, Grisu, Der Kleine Drache, Lindwurm Von ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Hefte für ostasiatische Literatur
TaoJun 1299 Tao Jun: Der Zauberwürfel. Aus dem Chinesischen von Hans Kühner, Vera Pohland und Wang Jianbin. In: Drachenboot 2, Februar 1988, S. 54 -57. ToagFci 1300 Tong Fei: Ich klopfe an meine Tür (Gedicht). Übersetzt von ...
10
Wassersportart: Kitesurfen, Segeln, Schwimmsport, Rudern, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRACHENBOOT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Drachenboot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drachenboot-Cup: Zum Rhythmus der Trommel über die Fulda
Premiere im Drachenboot: Antje Knauf (links) half ihren Kollegen von der Kardiologischen Station im Klinikum nach dem ersten Rennen aus dem Boot. «HNA.de, juil 16»
2
Drachenboot: Sieben Rostocker fahren zur EM
Nach fünf Jahren bin ich dann aber beim Drachenboot gelandet. Zuerst in Neubrandenburg und seit 2009 in Rostock“, beschreibt Schiffner seinen Werdegang. «svz.de, juil 16»
3
Drachenboot-Wettbewerb: Die Premiere ist geglückt
Ganz neu im Programm und eine echte Bereicherung für das Seehasenfest: Der Drachenboot-Wettbewerb, der am Freitagabend am Gondelhafen über die ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
4
Das Drachenboot steckt fest
Seit 2010 war das Drachenboot in der Schiffswerft in der Mache. Wie die Wikinger aber wirklich ihre Boote bauten, bleibt ein Mysterium – Anleitungen haben sie ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
5
„Das ist für mich Drachenboot“ – Christian Kowatzki vom Ruderclub ...
Bei der Drachenboot-Fun-Regatta auf dem Gelände des Ruderclubs Grenzach kippte am Samstag ein Boot um. Die Besatzung war mit Hilfe des Steuermanns, ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
6
Drachenboot kentert bei Fun-Regatta
Kurz nach dem Ziel kenterte das Drachenboot der Fasnachtsclique Hirschböög aus Grenzach oberhalb des Regatta- Geländes des Ruderclubs, wurde von der ... «Badische Zeitung, juil 16»
7
Lokalsport: Inklusion im Drachenboot
Er leitete das integrative Drachenboot-Team der "Heljens Fighters", bestehend aus der Lebenshilfe-Sportgruppe des Kreises Mettmann und der WFB Werkstatt ... «RP ONLINE, juil 16»
8
Drachenboot-Regatta und Marina-Markt im Innenhafen Duisburg
Ansehnliche Boote, fantasievolle Kostüme und ein umfangreiches Programm für die ganze Familie erwarten die Besucher der 17. Drachenboot-Fun-Regatta. «Derwesten.de, juin 16»
9
Japan, Hilton, Drachenboot
Es handelt sich dabei um die erste Drachenboot-Regatta für hessische Landkreise, zu der Teilnehmer aus sieben Kreisen anreisen. 35 Mitarbeiter aus ... «mittelhessen.de, juin 16»
10
Teamwork ist alles: 16. Drachenboot-Rennen an Bever-Talsperre
Bereits vom Parkplatz an der Bever-Talsperre kann man die Trommelschläge hören, die die Teilnehmer des diesjährigen Drachenboot-Rennens anpeitschen. «Kölnische Rundschau, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Drachenboot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/drachenboot>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z