Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hautig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAUTIG

zu ↑Haut.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAUTIG EN ALLEMAND

hautig  [ha̲u̲tig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hautig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HAUTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hautig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hautig dans le dictionnaire allemand

entouré de peau ridée avec peau, tendons ou similaire entrecoupé, mélangé. entouré d'une peau ridée, il est plus facile à utiliser. von einer faltigen Haut umgeben mit Haut, Sehnen o. Ä. durchsetzt, durchwachsen. von einer faltigen Haut umgebenGebrauchseltener.

Cliquez pour voir la définition originale de «hautig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUTIG


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUTIG

hautfarben
Hautfarn
Hautfetzen
Hautflechte
Hautflügler
hautfreundlich
Hautgelee
Hautgewebe
Hautgout
Hautgrieß
häutig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUTIG

braunhäutig
dickhäutig
eineindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
häutig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

Synonymes et antonymes de hautig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUTIG»

hautig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hautig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Modeindustrie entdeckt senioren teil wirklich stil Sept sieht Thema Mode Alter Strenesse jenem klassisch eleganten Modelabel mehr sechzig Jahren Haudig beianander sein dialekte weiss Juli Vielleicht gemeint http duden schreibt erklärt Menschen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS zool

Traducteur en ligne avec la traduction de hautig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUTIG

Découvrez la traduction de hautig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hautig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hautig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

hautig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hautig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hautig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hautig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hautig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hautig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hautig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hautig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hautig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hautig
190 millions de locuteurs

allemand

hautig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hautig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hautig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hautig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hautig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hautig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hautig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hautig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hautig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hautig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hautig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hautig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hautig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hautig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hautig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hautig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hautig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUTIG»

Le terme «hautig» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hautig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hautig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hautig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hautig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hautig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hautig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUTIG»

Découvrez l'usage de hautig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hautig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch einer naturgeschichte der Krabben und Krebse, nebst ...
Die zweyte Maxille ist gespaken, das innre Ende! ist das kiirzeste, rund, hornartig , befranzt, das aussere ist hautig, langer, eingebogen, gewolbt, an der Spitze abgestutzt, befranzt, ausserhalb an der Basis steht die Palpe. Diefe Parpe hangt an ...
Johann Fr Herbst, 1782
2
Die Familien der Blattwespen und Holzwespen, nebst einer ...
Lippentaster 4 gliedrig, die beiden letzten Glieder hautig, das 3te sehr dick, birnformig, das letzte klein, kuglich. Puppe: ist die florartig umhullte Wespe in einem eirunden, theils derben, undurchsichtigen, theils netzartig geflochtenen durch- ...
Theodor Hartig, 1837
3
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
-längt, od. ey-herzf., kahl, gesägt, die unteren Sägezähne kleiner; St. u. Bstiele hreit-geflügelt; R. endst.; Zpfl. des K. rundl., sehr stumpf, hreit-hautig-herandet; Ansatz des fünften Sthf. 2sp., dessen Zpfl. spreitzend. 2^- Ufer, Grähen. Jun. — Aug.
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1860
4
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
R. aquaticus L. Die innern Zpfl des FruchtP. eyf. oder seicht -herzf., hautig, ga' nrandig oder etwas geziilmelt, ohne Schwiele; Tr. rispig, blattlos; WB. hen-chi, spitz, an d. Basis verbreitert; Bstiele zsgezogen-rinnig. 21. An Grfiben, Teichen; zerstr.
Wilhelm Daniel Joseph KOCH, 1844
5
Die Käfer Deutschlands von Valentin Gutfleisch, nach des ...
Endgld.; Zunge hautig, kurz, vorn breit ausgerandet u. lang bewimpcrt; Korper fein u. dicht seidenartig behaart; Kopf kurz, nach vorn stark vcrangt, schmaler als d. M. des H.scbilds, dieses langlich, i. d, M, etwas erweiterl: Schildchen ge- rundet; ...
Valentin Gutfleisch, Fr. Chr Bose, 1859
6
Diagnose der Pflanzen-Gattungen nach der neuesten Ausgabe ...
Ï)bs aufsere Peristóm hat keilformige Zahhe, das innere ist hautig, hat geschârsre Furchen , und ist an der Spitze gelappt. Die mânnlichen Bluthen sitzen nahe bei den □weiblichen. Fontinalis. 1655. Dié Kapsel sizt auf èiner kurzen Borste, und ...
Georg Adolph Suckow, 1792
7
Litteratur-Bericht zur Linnaea für das Jahr ...
Graphis radiato-flexuosa Zenk. T. 21. f. 6. b. e. f. Thallus ockeigelblich- braira, glatt, hautig, gleichmàssig, unbestimmt und unbegrenzt ausgebreitet. Apolhekien fast eingesenkt, langlich, Unien- fôrmig, vielsach verâstelt und gebogen doch nicht ...
Diedrich Franz Leonhard von Schlechtendal, 1828
8
Onomatologia botanica completa: oder Vollständiges ...
... die zu beyden Seiten hautig sind, einander gerade gegen iwer ; sie sind oval und glatt, und haben einen ganz glatten Rand ; die Nebenblätter sind hautig ; die Blumen stehen aufkurzen 'stielen . in den Winkeln der Blätter; ihr Kelch bleibt an  ...
Johann Friedrich Gmelin, 1777
9
Verzeichniß der Käfer Preußens
Nomen genericum ab u(po$oc, Jiereus, deduetum est. Lefze breiter als lang; hautig, zu beiden Seiten zuge-. rundet; vorn gerade abgeschnitten und kurz ge- franzt, unter dem KopfTchilde versteckt, Kinnbaklte deckt von unten die Lefze; hautig ...
Johann G. Kugelann, Johann Karl Wilhelm Illiger, 1798
10
Das System der Pilze und Schwämme
Die Peridie hautig/ zerreißend. Da6 Haargeflecht vom Boden aus gewunden aufsteigend, ^orras llererminsra vsria. ?ericliuin irlsinbranaoeuin, rumpens. Oapillillum e furillo rorrusso-ssoenllens. S. i k?. Erste Art. Verflochtener Haarstäubling.
Christian Gottfried Nees von Esenbeck, 1817

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hautig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wirklich haudig beinandr
Professor König vermutet bei „hautig“ im Sinn von schwach eine Verwandtschaft zu „maudrig“, was im Schwäbischen ebenfalls angeschlagen, kränklich ... «Augsburger Allgemeine, juil 14»
2
Plastische Chirurgie Wenn Schönheit und ewige Jugend zur Sucht ...
Die Hände verraten das Alter, sie werden mager und hautig. Die Hände sind ihr Werkzeug, sie halten Schere, Kamm, Schermaschine und Shampooflasche, sie ... «DIE WELT, juil 14»
3
Für immer jung
Die Hände verraten das Alter, sie werden mager und hautig. Die Hände sind ihr Werkzeug, sie halten Schere, Kamm, Schermaschine und Shampooflasche, sie ... «DIE WELT, juil 14»
4
Weniger «füdleblutti Fakte»
Seinem Sohn verrät er einmal, was ihn von seinen tüchtigen Konkurrenten, den Ramseiers, unterscheidet: «Üses Gheimnis isch d Hautig, Guschti. Mir Romangs ... «Der Bund, oct 13»
5
«Werum kenne mir üs nid besser?»
Vor vier Jahr het sech aber mini Hautig gägenüber em Dorf afa verändere. Damaus hani vo mine Eutere die ehemaligi Öli näbem Buurehuus chönne übernäh. «Der Bund, août 13»
6
Leider Stress bei Strenesse
"Ein Mensch sieht nur gut aus in einem Kleidungsstück, wenn er sich darin körperlich wohl fühlt", ist einer ihrer Lieblingssatz (neben: "es muss hautig sein") . «Die Welt, sept 12»
7
Haarschaum statt Abschaum
... viel niedriger als bei den Punks, und vor allem war die Gesamterscheinung nicht so radikal hautig, da die Seiten nicht komplett kahl geschoren worden waren. «Spiegel Online, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hautig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hautig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z