Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unzweideutig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNZWEIDEUTIG EN ALLEMAND

unzweideutig  ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNZWEIDEUTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unzweideutig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNZWEIDEUTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unzweideutig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unzweideutig dans le dictionnaire allemand

pas ambigu; Des exemples clairs et indubitables Une réponse sans équivoque à cette question a été exprimée sans équivoque dans sa lettre. nicht zweideutig ; klar und unmissverständlichBeispieleeine unzweideutige Antwortdies kam in seinem Schreiben unzweideutig zum Ausdruck.

Cliquez pour voir la définition originale de «unzweideutig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNZWEIDEUTIG


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNZWEIDEUTIG

unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar
Unzustellbarkeit
unzuträglich
Unzuträglichkeit
unzutreffend
unzuverlässig
Unzuverlässigkeit
unzweckmäßig
Unzweckmäßigkeit
Unzweideutigkeit
unzweifelhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNZWEIDEUTIG

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

Synonymes et antonymes de unzweideutig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNZWEIDEUTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unzweideutig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unzweideutig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZWEIDEUTIG»

unzweideutig ausdrücklich bestimmt deutlich eindeutig exakt explizit genau handfest kategorisch klar konkret lebhaft präzise sonnenklar treffend unmissverständlich verständlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unzweideutig woxikon unzwiedeutig unzewideutig unsweideutig unzweiduetig unzweeideeutig unzweiideutiig uunzweideuutig unzwweideutig unzweideuttig unzzweideutig Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage UNZWEIDEUTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen bedeutet drückt dass keine andere Deutung möglich oder für gehalten wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unzweiedeutig Dict dict Deutschwörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de unzweideutig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNZWEIDEUTIG

Découvrez la traduction de unzweideutig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unzweideutig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unzweideutig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

明确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inequívocamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unequivocally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا لبس فيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

однозначно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inequivocamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্ব্যর্থহীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans équivoque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa ragu-ragu
190 millions de locuteurs

allemand

unzweideutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明確に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명백하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unequivocally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐயப்பாடுக்கிடமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unequivocally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

su götürmez bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inequivocabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jednoznacznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

однозначно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără echivoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορηματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onomwonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otvetydigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utvetydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unzweideutig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNZWEIDEUTIG»

Le terme «unzweideutig» est communément utilisé et occupe la place 78.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unzweideutig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unzweideutig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unzweideutig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNZWEIDEUTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unzweideutig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unzweideutig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unzweideutig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNZWEIDEUTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unzweideutig.
1
Friedrich Nietzsche
Was man mitunter im Wachen nicht genau weiß und fühlt - ob man gegen eine Person ein gutes oder ein schlechtes Gewissen habe - darüber belehrt völlig unzweideutig der Traum.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZWEIDEUTIG»

Découvrez l'usage de unzweideutig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unzweideutig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theoretisch-practisches Handbuch der ebenen u. sphärischen ...
U>B,. „. „. a>b,. „. b<90°. iA < B, also auch a < b, unmöglich, da sonst a + b > 1 80° , A = B, „ „ a = b, „ ,„ „ a + b = 180°, A>B, „ „ a>b, b< 90° (unzweideutig). i A < B, „ „ a < b, unmöglich, da sonst a + b > 1 80°, 3)a>90°A = B, ...
Joseph Dienger, 1855
2
Handbuch der ebenen und sphärischen Trigonometrie: mit ...
!A<B, also auch a<b, unmöglich, da sonst a+b> 180°, A=B, „ „ a=b, „ „ •„ a+b>180° , A>B, „ „ a>b,b< 90 "(unzweideutig). II. A + B = 180°, also auch a + b = 180°. A<B, also auch a<b, alsob>90°, damit a+b=180° (unzweideutig), I A=B, also auch ...
Joseph Dienger, 1867
3
Theoretisch-praktisches Handbuch der ebenen und sphärischen ...
A < B, also aucha < b, mithin kannb beide Werthe haben (zweideutig), ‚ = B, also auch a = b, mithin b < 90° (unzweideutig), A>B, „ „ a>b‚ „' b<90° „ A < B, also auch a < b, unmöglich, da sonst a + b > 1 80°, A=B, „ „ a=b‚ „ „, „ a-f-b=180°, A > B, ...
Joseph DIENGER, 1855
4
Jeschurun
Hochwürdigcr Herr, die Bücher deS Gesetzes sind Ihnen offen, und Keiner hat genauere Kunde von den unantastbaren Aussprüchen unserer religiösen Vorschriften; und nicht verwickelt ist diese Frage, klar und scharf und unzweideutig ...
Samson Raphael Hirsch, Isaak Hirsch, 1858
5
Neuere Geometrie
Das einfachste Mittel, die Lage eines Punktes U in einer Geraden zu bestimmen ist die, daß man seine Entfernuug vou eiuem als fest augeuommenen (Elementar -) Punkte ^ angiebt, wenn nur noch dafür gesorgt wird, unzweideutig die beiden ...
6
Systematische Theologie
Sie ist fragmentarisch und vorwegnehmend, weil Zeit und Raum ihr Grenzen setzen, aber sie ist unzweideutig und daher das Kriterium für die Einheit religiöser Gruppen, deren unsichtbare geistige Essenz sie ist. Diese Einheit ist wie der ...
Paul Tillich, 1987
7
Der Automobilhandel in Deutschland und die Änderungswirkung ...
... dem Gemeinschaftsrecht tragen die Mitgliedstaaten zumindest dafür Sorge, daß, soweit Dienste der Informationsgesellschaft auf Preise Bezug nehmen, diese klar und unzweideutig ausgewiesen werden und insbesondere angegeben wird, ...
Philipp Geißler, 2001
8
Rabbinische Gutachten ?ber Die Beschneidung
-Hochwürdiger Herr- die Bücher des Gefehes find Ihnen offen, und Keiner hat genauere Kunde von den unantaftbaren .Ausfprüchen unferer religiöfen Vorfchriftenz und nicht verwickelt iii diefe Frage, klar und fcharf und unzweideutig fprechen ...
S.A. Trier
9
Das Herkunftsprinzip der E-Commerce-Richtlinie: Art. 3 der ...
... dafür Sorge, dass, soweit Dienste der Informationsgesellschaft auf Preise Bezug nehmen, diese klar und unzweideutig ausgewiesen werden und insbesondere angegeben wird, ob Steürn und Versandkosten in den Preisen enthalten sind.
Frank Walk, 2002
10
Europäisches und Internationales Medienrecht: ...
... dass, so- weit Dienste der Informationsgesellschaft auf Preise Bezug nehmen, diese klar und unzweideutig ausgewiesen werden und insbesondere angegeben wird, ob Steuern und Versandkosten in den Preisen enthalten sind. Abschnitt 2 ...
Udo Fink, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNZWEIDEUTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unzweideutig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Business nach Plan
... was sich der Prozessdesigner in Symbole, Flowcharts, Knoten und Verbindungen notiert, muss diese abstrakte Sprache möglichst unzweideutig und klar sein. «derStandard.at, janv 17»
2
Kommentar: Ditib ist zum Problem geworden
Denn sie vertritt unzweideutig die Politik von Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan. Wer sich ein Bild davon machen möchte, sollte die Internetseite des ... «tagesschau.de, janv 17»
3
Lira-Verfall: Deutsche Bank wehrt sich gegen Vorwürfe aus der Türkei
Frankfurt/ZürichDie Überschrift ist unzweideutig: „Deutsche-Bank-Terror“, titelte die türkische Tageszeitung „Yeni Safak“ in ihrer Online-Ausgabe. Auf dem ... «Handelsblatt, janv 17»
4
Unzulässige Richtervorlage im Zusammenhang mit dem Bau einer ...
Der Gesetzgeber hat unzweideutig zu regeln, ob und für welche Vorhaben eine solche Enteignung statthaft sein soll. Die Sicherung der dauerhaften ... «DATEV eG, janv 17»
5
Kommentar zu Vorwürfen gegen Moscheeverband
Die Ditib ist spätestens seit dem Putschversuch in der Türkei vergangenen Sommer ein Problem. Denn sie vertritt unzweideutig die Politik von Staatspräsident ... «SWR Nachrichten, janv 17»
6
Neue Turbulenzen vor Amtsantritt
Damit sollen Interessenkonflikte vermieden werden. Trump erklärte in diesem Zusammenhang auch unzweideutig, er habe keine Geschäftsverbindungen zu ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
7
Wahlen in den USA: Wie Trump bekämpft werden kann
Unter anderem verweigert sich der angehende Präsident "nicht unzweideutig der Gewalt; ist bereit, die Rechte seiner politischen Rivalen zu untergraben; und ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
8
Die Klageerwiderung als Anfechtungserklärung
In jedem Fall ist aber erforderlich, das sich unzweideutig der Wille ergibt, das ... Vorbringen des Beklagten lässt sich nicht unzweideutig der Wille entnehmen, ... «Rechtslupe, oct 16»
9
Rendezvous in Szene gesetzt
... uns nicht geben«, hatte Linke-Fraktionschef Dietmar Bartsch den Zeitungen des Redaktionsnetzwerks Deutschland vorab unzweideutig zu Protokoll gegeben. «Junge Welt, oct 16»
10
Handball: Füchse gegen THW Kiel: Taschenmesser gegen Degen
Die Botschaft hinter Storms Worten war allerdings unzweideutig: Soll bloß kein Emporkömmling annehmen, die über Jahre zementierten Verhältnismäßigkeiten ... «Tagesspiegel, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unzweideutig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unzweideutig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z