Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heutig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEUTIG

mittelhochdeutsch hiutec, althochdeutsch hiutīg.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HEUTIG EN ALLEMAND

heutig  [he̲u̲tig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEUTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heutig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEUTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heutig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heutig dans le dictionnaire allemand

se déroulant aujourd'hui, vivant de ce jour dans le présent, le temps présent; actuellement, actuellement. Aujourd'hui, à partir de ce jour, l'événement d'aujourd'hui est le journal d'aujourd'hui, sauf pour, à ce jour. heute stattfindend, von diesem Tag in der jetzigen, der gegenwärtigen Zeit vorhanden, lebend; derzeitig, gegenwärtig. heute stattfindend, von diesem TagBeispieledie heutige Veranstaltungdie heutige Zeitungbis auf den, bis zum heutigen Tag.

Cliquez pour voir la définition originale de «heutig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEUTIG


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEUTIG

heuristisch
Heuschnupfen
Heuschober
Heuschreck
Heuschrecke
Heuschreckenkapitalismus
Heuschreckenplage
Heuschreckenschwarm
Heuspringer
Heuss
Heustadel
Heustock
heut
heute
heute Morgen
heutigentags
heutzutage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEUTIG

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

Synonymes et antonymes de heutig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEUTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heutig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heutig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEUTIG»

heutig aktuell augenblicklich derzeitig gegenwärtig jetzig laufend momentan zeitgenössisch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heutig wiktionary „Er eine bestimmte Handschrift gradlinig schnörkellos erzählt seine Geschichten sehr klar schnell „Die Küstenstadt rund woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Beywort vorigen Nebenworte gegenwärtigen Tage oder geschiehet demselben gewesen geschehen deacademic ⇨jetzig dieheutigeZeit ⇨Gegenwart amheutigenTag ⇨heute heutig…English german difference between heute adjective form that German used today heutige Wetter schlecht Today weather openthesaurus Gefundene neuesten Stand ouml Zeit fortschrittlich modern neoterisch neuartig neumodisch leicht polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de heutig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEUTIG

Découvrez la traduction de heutig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heutig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heutig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

今天的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hoy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

today´s
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اليوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сегодняшнего
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hoje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aujourd´hui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hari ini
190 millions de locuteurs

allemand

heutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

今日の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오늘의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày nay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்றைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bugünkü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di oggi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dzisiejsze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сьогоднішнього
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astăzi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η σημερινή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vandag se
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dagens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dagens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heutig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEUTIG»

Le terme «heutig» est communément utilisé et occupe la place 83.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heutig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heutig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heutig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEUTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heutig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heutig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heutig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEUTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot heutig.
1
Walter Ludin
Ein Mensch von gestern war gestern noch heutig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEUTIG»

Découvrez l'usage de heutig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heutig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
sichsnttansehm lasset/ als sotten sie/ nämlich diß heutig Evangelium vnd Sest/ auch Mdikgmngftmverglkichungodcrgemcinsck^tmiteinanvernhaben. Da« auffheut halten wir Catholischen im gan»en Christlichm Bapstumb/das hochgelebte vnd ...
Jakob Feucht, 1577
2
Conciones oder Christliche Predigen, uber die Sonn- und ...
sprechen/ wer/ vnd wie gewaltig da sey die Kömgin vnd Erden gewesen stynd / ,c . Jungfraw Maria- Amn<undken/schl«ustderhtMigZ<si>!iziii<!ch>« Drittens/ schleust der heutig Festtag in sich mäckiig Heer der heiligen Münch rndEMMlij!
Simeon Mänhardt, 1675
3
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni: Das ...
*ZW _ _ [Ymhörtto Eualigelium auff diß heutig Felt/zu fingen/lelen vnd predigen * iii . t [h. - beuolhen habe/ [eitemaln liche nit anlehenlallet/alo [olten l'ie/ nämlich - - E* - diß heutig Euangelium .nd Felt/ auch nur die geringfien vergleichtmg [h: ...
Jakob Feucht, 1597
4
Straubinger Wochenblatt
Vorig« Rest — Sch. Neue Zufuhr 175 — Ganzer Schran« Sch. n«nstand 175 Heutig, Berk. 175 Bleibt im Rest — Sch. Verkauftprets«. Höchst ! Mittel , Mind. ff. , r.I fl. Ikr.I fl. kr. 9 71 « 5 Kor« o»rzNoLtWi. l — hl. «ersten. Haber. nenstand Heutig.
Straubing, 1824
5
Vollständiges staats- post- und zeitungslexikon von Sachsen: ...
enthaltend, topographische und historische darstellung aller städte, flecken, dörfer, &c August Schumann, Albert Schriffner. 34* ' .' . S&euí fïreidje Sîtrfel Êifï'a unt> fein« SSonbe. 8* $ en i il, i:-o2. Heutig, f. SWîDtg. ' Q> r u t i §, £)orf im ...
August Schumann, Albert Schriffner, 1814
6
Kleine Catholische Postill: Wintertheil ... Darin[n]en ...
Diß heutig IudelUlölcflin/ so gar hungeng war/ helle M«.?. sichalda auffdiscm Berg/ in diser Wüste vnd Einöde/ vil ebe seinesTods/dann eben jetzund einer so köstlichen Malzen/ versehen. (^ a i-i- «ber/ der weist die seinen wol/die verlest er  ...
Jakob Feucht, 1595
7
Neues Real-Schullexikon: enthaltend die zur Erklärung der ...
Wahrscheinlich das heutig« lIerent<liv3e(?8moen2e^Äevium Nissa in Servien. ' poe«m. ^2M»lln«, ein Fluß bei Ptolem. Ilayue r,u8t<^!il«m e8t Orcinn trg- »n der Westküste Indiens, welchen de» <iicu8 tn«»uro «Periplus weniger richtig ...
Carl Philipp Funke, 1806
8
Römische Geschichte: XXX - XXXIII.
Kapitel 9. ' ^ UNes, et!«, H^oo, etem et et, — das heutig» «unis, «üies »er drei afrikanischen Raubnester, mit »50,02« Einwohner. Kapitel >».. ») Dieses lluseino ist vielleicht das heutig« Na««, was im Arabischen einen Seehafen bedeutet.
Titus Livius, Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1828
9
Bewerte Historien der lieben Heiligen Gottes: Von jrem ...
„r, ri er . erge ri er a r vnsmen i enlei an 'i ' genonienrder heutig hat vmb defi'elben Wii-*1) den menfchili: leib abgelegt', Der gefiricher ifi fur vns in die grueben dee lebens eingangenr der heutig ifi vmb defi'elben darauß gangen. Der gefiricher ...
Laurentius Surius, Johannes a Via, 1580
10
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
Das Trio formiert sich zu einem mechanischen Ballett, das in seiner Dynamik ganz heutig wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE, zit. nach DWL) Diese prädikative Konstruktion von Adjektiven wie heutig ist (noch) extrem selten. Die Ablehnung ...
Igor Trost, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEUTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heutig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immer noch "absolut heutig": Dolores Schmidinger ist 70
Immer noch "absolut heutig": Dolores Schmidinger ist 70. Sie ist Schauspielerin, Kabarettistin, Regisseurin, Autorin und seit heute 70 Jahre jung: Dolores ... «Kleine Zeitung, sept 16»
2
Immer noch „absolut heutig“: Dolores Schmidinger wird 70
„Man attestiert mir die Fähigkeit, ohne weit hergeholte Konzepte einfach Geschichten zu erzählen, die trotzdem nicht verstaubt, sondern absolut heutig sind“, ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
3
Kritik - "Hamlet" in Wien Shakespeare mit neuen Mitteln
... der Kostüme verdeutlicht: von historisch bis heutig. Einzig der junge Hamlet, Außenseiter in Jeans und T-Shirt, kommt zum Sterben im Smoking auf die Bühne. «BR-Klassik, sept 16»
4
Witten und Hattingen machen beim heutigen Tag der Trinkhalle mit.
Witten und Hattingen machen beim heutigen Tag der Trinkhalle mit. Ausgewählt wurden drei Buden, die zum Besipiel eine gute Lage haben oder besonders ... «Radio Ennepe Ruhr, août 16»
5
Revierleiter stoppt betrunkenen Radfahrer
Kakerbeck l Das kommt auch nicht alle Tage vor: Polizeirat Sebastian Heutig, seines Zeichen Leiter des Reviers in Salzwedel, hat auf seinem Heimweg einen ... «Volksstimme, juil 16»
6
Heutig folgt auf Störmer
Sebastian Heutig machte in seiner Antrittsrede deutlich, dass die Unterstützung verschiedenster regionaler Projekte weitergeführt werde und er sich auf die ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, juil 16»
7
„Gaffer“ sind dabei, behindern aber nicht
Gardelegens Revierkommissariatsleiter Torsten Neumann (links) und Salzwedels Polizeichef Sebastian Heutig: Bisher keine konkreten Behinderungen durch ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, mai 16»
8
Wachablösung in der CDU
Neue Stellvertreter sind der ebenfalls 45-jährige Thomas Böder und Sebastian Heutig (35). Bei einem Pressegespräch am Montagnachmittag sagte der ... «Volksstimme, mai 16»
9
Torsten Neumann ist der neue Mann
Eine enge Zusammenarbeit streben Torsten Neumann und Sebastian Heutig, Leiter des Polizeirevieres des Altmarkkreises, mit der Kommune an. «Volksstimme, avril 16»
10
3105 Mal krachte es im Kreis
„Es sind immer noch vier Menschen zu viel“, legten gestern Polizeichef Sebastian Heutig und sein Verkehrsexperte Manfred Richter den Verkehrsunfallbericht ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heutig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heutig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z