Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vieldeutig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIELDEUTIG EN ALLEMAND

vieldeutig  [vi̲e̲ldeutig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIELDEUTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vieldeutig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIELDEUTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vieldeutig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vieldeutig dans le dictionnaire allemand

permettant de nombreuses interprétations significatives. Permettre de nombreuses interprétationsImage un terme ambigu. viele Ausdeutungen zulassend vielsagend. viele Ausdeutungen zulassendBeispielein vieldeutiger Begriff.

Cliquez pour voir la définition originale de «vieldeutig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VIELDEUTIG


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VIELDEUTIG

viel umjubelt
viel umstritten
viel umworben
viel zitiert
vielarmig
vielbändig
vielblätterig
vielblättrig
vielblütig
Vielborster
Vieldeutigkeit
Vieleck
vieleckig
Vielehe
vielenorts
vielerlei
vielerorten
vielerorts
vieles
vielfach

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VIELDEUTIG

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

Synonymes et antonymes de vieldeutig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIELDEUTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vieldeutig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vieldeutig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIELDEUTIG»

vieldeutig ambigue amphibolisch anzüglich äquivok beredt beziehungsvoll dehnbar demonstrativ doppeldeutig doppelsinnig hermetisch homonym interpretationsfähig mehrdeutig missverständlich nebulös ostentativ polysem rätselhaft schillernd unbestimmt unklar vage verschwommen vielsagend zweideutig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vieldeutig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort http ambivalent strittig viele Deutungen leidend vieldeutiges Wort auch Vieldeutigkeit Grammatisch kritisches polnisch pons Polnisch PONS Uebersetzung uebersetzen Aussprache german reverso German meaning also vieleckig vielseitig vielgeliebt example französisch larousse Französisch Hier finden bersetzung sondern Ubersetzung wichtigsten Begriffe kostenlosen weitere adjektivtabelle Deklination bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ vieldeutige vieldeutigen krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können Fragmente Ausstellung sind leben doch

Traducteur en ligne avec la traduction de vieldeutig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIELDEUTIG

Découvrez la traduction de vieldeutig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vieldeutig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vieldeutig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

暧昧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambiguo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambiguous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двусмысленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambíguo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্ব্যর্থক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambigu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

samar-samar
190 millions de locuteurs

allemand

vieldeutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あいまいな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모호한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambigu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ hồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदिग्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambiguo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwuznaczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двозначний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambiguu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασαφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbelsinnige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvetydig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvetydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vieldeutig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIELDEUTIG»

Le terme «vieldeutig» est communément utilisé et occupe la place 91.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vieldeutig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vieldeutig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vieldeutig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIELDEUTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vieldeutig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vieldeutig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vieldeutig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VIELDEUTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot vieldeutig.
1
Ernst Jünger
Die Konflikte sind vieldeutig, während die Fragestellung eindeutig ist.
2
Arthur Schnitzler
Politik, ein Wort vieldeutig wie Religion.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIELDEUTIG»

Découvrez l'usage de vieldeutig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vieldeutig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der Arithmetik und Algebra fur Lehrer und Studirende
Von den vielen Fällen, welche nun hienach vorliegen können, jenachdem nämlich von den drei einander entgegengesetzten Operationen gar keine oder aber die eine oder andre, oder irgend zwei, oder sämmtliche drei vieldeutig werden, ...
Ernst Schröder, 1873
2
Katholische Vierteljahresschrift für Wissenschaft und Kunst
Nicht glücklicher ist der zweite Commentator, wenn er sagt: „u^«^r/tt, sonst vieldeutig, wird dadurch näher bestimmt, daß sie im Folgenden von 5ra<,tt/?«< 7ls und Mj?«??«!)^« unterschieden wird. Letzteres nuu bedeutet die actuelle ...
3
Die Einheit der Kulturethik in vielen Ethosformen
Wer das Recht von der Moral zu trennen sucht, wird das Naturrecht als vieldeutig kritisieren. Aber die Zweideutigkeit des Naturrechtsbegriffs belehrt uns vielmehr über das immanente und wichtige Verhältnis zwischen Recht und Moral.
Werner Freistetter, Rudolf Weiler
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
vieldeutig. vieler kleinen Kinder; mit vielen kleinen Kindern; viel reifes Obst; mit viel reifem Obst oder: mit vielem reifen Obst; eine viel befahrene oder: vielbefahrene Strecke; ein viel beschäftigter oder: vielbeschäftigter Arzt; ein viel ...
Lutz Götze, 2008
5
Wissenschaftliche abhandlungen
gleichungen unendlich vieldeutig wird. Genau analoge Fälle treten auch bei der Zentralbewegung auf; ist die Bahn eine in sich geschlossene, so ist keines der Integrale der Bewegungsgleichungen unendlich vieldeutig, dagegen tritt letzterer  ...
Ludwig Boltzmann, Friedrich Hasen Hrl, Friedrich Hasenöhrl, 2012
6
Georg Trakl und die literarische Moderne
Es ist vieldeutig, weil es eine Fülle in- tra- und intertextueller Bezüge öffnet,29 darunter Spuren, die nicht 29 Vgl. dazu vor allem die ausführlichen Analysen von Theo Buck: Vorschein der Apokalypse. Das Thema des Ersten Weltkriegs bei ...
Károly Csúri, 2009
7
Ritual und Literatur
oder er entzieht sich. Religiöse und ästhetische Texte unterscheiden sich, was die primäre Leseerfahrung angeht, gar nicht so sehr. Der biblische Text ist in der primären Leseerfahrung so wenig vieldeutig wie Kellers >Grüner Heinrich<, aber  ...
Wolfgang Braungart, 1996
8
Der Weise: Gedanken über die Möglichkeit sinnvoller Haltung ...
... nach dem Bewußten, Unbewußten, Vorbewußten usw. hin), Objektivität (stets beanspruchte, dabei schwierigste Verifizierungsprobleme), organisch (vieldeutig, wie „natürlich" gern für Verhalten beansprucht), Rangordnung (quis judicabit?) ...
Carl August Emge, 1967
9
Die Kugelfläche als mathematisches Constructionsfeld im ...
4 auch I--9»°, aber der dritte Winkel und seine Gegenseite können jede Größe unter i«o° Haben, daß mithin die Aufgabe vieldeutig ist und unzählig viel Dreiecke zuläßt; — oder es ist K ? 9«° gegeben, und dann ist folglich die Aufgabe über- ...
Georg Friedrich Pohl, 1819
10
Verhandlungen über die Grundbegriffe und Grundsätze der ...
Wir wissen, daß auf die Woxte, ^durch welche wir unsre Begriffe im Entwurf« ausdrücken, vieldeutig sind, und daß auch die Erkläruu« gen, durch die wir ihre Bedeutungen aufstellen, da, sie selbst aus Worten bestehen, wieder vieldeutig seyn ...
Karl Leonhard Reinhold, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIELDEUTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vieldeutig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unsentimental komisch: 'Wunschkinder'
Der Titel ist vieldeutig wie das Stück. Im Mittelpunkt steht das Wunschkind Marc. Er ist 19, hat gerade sein Abi gebaut und hängt seitdem im Hotel Mama und ... «Inforadio vom rbb, janv 17»
2
Erlöse mich
Obwohl Olivier Assayas linear erzählt, ist die Geschichte aufregend vieldeutig. Kristen Stewart, die in jeder Szene zu sehen ist, trägt den Film auf ihren Schultern ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
3
Magie der Gegenwart
Das iPhone ist vieldeutig, weil es als mancherlei Gerät in einem daherkommt. Und es ist zugleich eindeutig als pure, reine Form. Am Beginn der Moderne ... «Süddeutsche.de, janv 17»
4
"Das Weiße ist sehr vieldeutig"
In der Literatur dreht sich viel um die Farbe Weiß, weil sie zur Vieldeutigkeit einlädt. Wie auf diesem Bild werden die Kontraste oft schärfer. (picture alliance / dpa ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»
5
Fußball: Draxler vor dem Abschied: Das schnelle Ende eines Irrtums
... es Sinn macht, die letzten Spiele mit Julian zu bestreiten", beantwortete Trainer Valérien Ismaël entsprechende Fragen ausweichend und zugleich vieldeutig. «ZEIT ONLINE, déc 16»
6
FC Bayern München: Verlängerung mit Arjen Robben zieht sich hin
Das sieht auch Trainer Carlo Ancelotti so, der auf der Pressekonferenz am Donnerstag vieldeutig anmerkte, dass er den Verantwortlichen seine Meinung über ... «Eurosport.de, déc 16»
7
"Überdimensionierte Wellblechhütte"
Die Qualität des Entwurfs sei, das er alles mit allem verbinde und sich dabei nicht aufdränge, sagte Probst. Er sei zudem vieldeutig und passe damit zu Berlin. «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
8
Wahlen - «Nasty» - Vieldeutige Beschimpfung Trumps gegen Clinton
Berlin (dpa) - "Nasty" - so nennt ein Siebenjähriger andere Kinder, die nicht mit ihm spielen wollen. Der republikanische Präsidentschaftsbewerber Donald ... «Süddeutsche.de, oct 16»
9
VfL Wolfsburg: Trainer Hecking droht nach Aussagen von Klaus ...
... uns darüber unterhalten und müssen sehen, ob wir reagieren. Das kann mit dem Trainer sein, das kann ohne den Trainer sein", sagte Allofs vieldeutig. «Eurosport.de, oct 16»
10
Als E-Mobil neu aufgeladen: Der Moke ist in Paris zurück
Eine kleine französische Firma mit Namen Duprat hat den Winzling nachgebaut und nennt ihn vieldeutig "Nosmoke". Das steht nicht für ein Rauchverbot im Auto ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vieldeutig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vieldeutig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z