Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dunkelhäutig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DUNKELHÄUTIG EN ALLEMAND

dunkelhäutig  [dụnkelhäutig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUNKELHÄUTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dunkelhäutig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DUNKELHÄUTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dunkelhäutig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dunkelhäutig dans le dictionnaire allemand

une couleur de peau foncée. eine dunkle Hautfarbe aufweisend.

Cliquez pour voir la définition originale de «dunkelhäutig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DUNKELHÄUTIG


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
braunhäutig
bra̲u̲nhäutig
dickhäutig
dịckhäutig
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
häutig
hä̲u̲tig
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zarthäutig
za̲rthäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DUNKELHÄUTIG

dunkelfarben
dunkelfarbig
Dunkelfeld
dunkelgelb
dunkelgrau
dunkelgrün
dunkelhaarig
dünkelhaft
Dunkelhaft
Dünkelhaftigkeit
Dunkelheit
Dunkelkammer
Dunkelmann
dunkeln
Dunkelraum
Dunkelrestaurant
dunkelrot
dunkelschwarz
Dunkelstrom
dunkelviolett

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DUNKELHÄUTIG

eineindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
lustig
tig
richtig
tig
unblutig
unmutig
versandfertig
vieldeutig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig

Synonymes et antonymes de dunkelhäutig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUNKELHÄUTIG»

dunkelhäutig sonnencreme rassistisch down syndrom politisch korrekt Wörterbuch Dunkelhäutig wiktionary Beispiele Menschen südlichen Erdteilen sind meist Duden „dunkelhäutig Digitales Wörterbuch deutschen Sprache suchen Worttrennung melanoderm Bedeutung dunkle Flecken bildend Hautveränderungen Gegensatz leukoderm Adjektiv Rassismusschwarz braun farbig focus kann Thema Rassismus Fall Barack Obama aber nicht Grundsatz „weiße Arbeiterklasse scheut schwarzen Kandidaten reduzieren diskriminiert tagesspiegel schwarz oder „ausländisch dann „illegal gleichsetze gerate Falschen ganz normale Dict wörterbuch für dict Europäer jahren

Traducteur en ligne avec la traduction de dunkelhäutig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUNKELHÄUTIG

Découvrez la traduction de dunkelhäutig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dunkelhäutig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dunkelhäutig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

黑黝黝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moreno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swarthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काले रंग का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

داكن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смуглый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moreno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃষ্ণকায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

basané
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berwarna gelap
190 millions de locuteurs

allemand

dunkelhäutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浅黒いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거무스름한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swarthy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sậm màu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंगाचा वर्ण काळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esmer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śniady
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смаглявий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαψός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svartmuskig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swarthy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dunkelhäutig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUNKELHÄUTIG»

Le terme «dunkelhäutig» est communément utilisé et occupe la place 55.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dunkelhäutig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dunkelhäutig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dunkelhäutig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUNKELHÄUTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dunkelhäutig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dunkelhäutig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dunkelhäutig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUNKELHÄUTIG»

Découvrez l'usage de dunkelhäutig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dunkelhäutig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sozialpsychologie für Bachelor: Lesen, Hören, Lernen im Web
... vs. hellhäutig) I Unterscheidung der Eigenschaftsdimension _ (angenehm vs. unangenehm) _ I Kombination: hellhäutig + angenehm 1500 — I Unterscheidung der Objektkategorien (hell—vs. dunkelhäutig) ' I Kombination: dunkelhäutig + ...
Peter Fischer, Kathrin Asal, Joachim I. Krueger, 2013
2
Farbe - Macht - Koerper : Kritische Weissseinsforschung in ...
Während »dunkelhäutig« die dominante Beschreibung von Abb. 1 war, kam das sprachliche Äqui- valent »hellhäutig« in Bezug auf Abb. 2 gar nicht vor. Die Benennung von heller Körperfarbe führte gleichermaßen wie die Nicht- Benennung ...
Greve, Anna, 2013
3
Afrika: die 101 wichtigsten Fragen und Antworten
Doch sind bei Weitem nicht alle Afrikaner dunkelhäutig: Viele Nordafrikaner und auch Südafrikaner haben eine helle Haut. Für wen das eine Rolle spielt und wer vielleicht sogar eine höhere Kultur mit einer hellen Hautfarbe verbindet, sei an ...
Asfa-Wossen Asserate, 2010
4
Sprachliche Interferenz:
Mohr: (dunkelhäutig), (Afrikaner), ((Mohammedaner)?). Ebd. (fol. 174r; vgl. PoliSensk^ 1964, S. 64) [vor Kananur]: »da funden wir ain groß schif von der stat Mecha . . . vnd daz volck, die moren, schlugen wir dot«. - Mohr: (Mohammedaner)  ...
Werner Betz, Herbert Kolb, Hartmut Lauffer, 1977
5
Die Griechen und die Fremden
... Hautfarbe dieser Menschen. Auch die Heroen und Heroinen äthiopischer Herkunft, von denen die griechische Heldensage zu erzählen weiß, etwa Memnon, der Sohn der Eos, oder An- dromeda, begegnen uns nirgends als dunkelhäutig.
Albrecht Dihle, 1994
6
Unschuldig wie der Schnee: Ein Fall für Lacey Flint
Tulloch warHalbinderin, mit hellgoldener Haut und glänzend schwarzem Haar. Nichtso dunkelhäutig,zugegeben, aber dunkelhäutig genug, dass es zählte. Es würde schwieriger sein als bei manchen ihrer weißen Kollegen, ihr vorzuwerfen,  ...
Sharon Bolton, 2014
7
Drachenmacht: Roman
»Sprich weiter, Liebste«, drängte er sie. »Was zeigte der Blick Darauf?« Faeril schüttelte sich. »Einen Mann in Ketten. Ich kannte ihn nicht. Er war dunkelhäutig und dünn.« Riatha sah Urus an. »Stoke legt seine Opfer eine Weile in Ketten.
Dennis L. McKiernan, 2012
8
Mobbing: Schikane am Arbeitsplatz
14 Fortsetzung 0 Dunkelhäutig oder durch Gestalt, Gesichtsform, Haarfarbe deutlich als Ausländer identifizierbar (oder zu Unrecht als Ausländer eingeschätzt). 0 Auffällige Fortbewegung (z.B. affektierter Gang, hinken) 0 Auffällig modern oder ...
Berndt Zuschlag, 2001
9
Die Teufelsgesellschaft: Roman
Er maß über sechs Fuß, hatte einen gewaltigen Bizeps und ein sehr entschlossenes Auftreten. Er war dunkelhäutig, fast so dunkelhäutig wie ein Afrikaner, aber gekleidet wie ein englischer Arbeiter bei schlechtem Wetter – raue Wollsachen, ...
David Liss, 2009
10
Devotionale und ornamentale Malereien
Im Vergleich mit dem Schönheitsideal des heutigen Indien mag es überraschend wirken, dass manche schöne Frau dunkelhäutig abgebildet ist - so ist z.B. unter den in diesem Kapitel besprochenen Figuren die Frau in No.14.2.27 sehr dunkel  ...
Monika Zin, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUNKELHÄUTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dunkelhäutig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kempten: Mann läuft nachts onanierend zwei 18-Jährigen hinterher
Der Unbekannte wurde als etwa 30 Jahre alt und dunkelhäutig beschrieben. Er war mit grauer Jogginghose und rotem T-Shirt bekleidet. Außerdem trug er unter ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
2
POL-HG: Pressemitteilung der Polizeidirektion Hochtaunus
Der flüchtige Täter soll etwa 30 Jahre alt, 180 cm groß und dunkelhäutig gewesen sein. Er sprach kein Deutsch und hatte sehr kurzes, dunkles Haar. Bekleidet ... «Presseportal.de, juil 16»
3
Kempten – Unbekannter greift 78-Jährigen an die Brust – Polizei ...
Der Gesuchte ist zwischen 25-30 Jahre alt, dunkelhäutig, sprach gebrochen Deutsch und trug bei der Tatausführung eine weiße Baseballmütze. Personen die ... «New-Facts.eu, juil 16»
4
Dunkelhäutig und weiblich: Der neue "Iron Man" ist eine Frau
Im Falle von James Bond gingen die Diskussionen zuletzt hoch her: Könnte 007 auch dunkelhäutig sein, eine Frau oder schwul? Die Comic-Schmiede Marvel ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
5
POL-CUX: Unbekannter fasst Jugendliche an - 15-Jährige tritt zu + ...
Der Mann ist dunkelhäutig und groß (1,90 - 2 Meter). Er sprach deutsch mit einem Akzent. Die Polizei hat ein Ermittlungsverfahren wegen Beleidigung und ... «Presseportal.de, juin 16»
6
POL-FR: Bad Krozingen: Sexualstraftat im Kurpark? - Polizei sucht ...
Etwa 170 cm groß, schlanke Statur, dunkelhäutig, kurze schwarze Haare, eventuell mit einem Drei-Tage-Bart. Er sprach deutsch. Weiteres ist nicht bekannt. «Presseportal.de, juin 16»
7
POL-KA: (KA) Karlsruhe - 18-Jährige am Schlossplatz bedrängt ...
Bei der Anzeigeerstattung beschrieb sie den Täter als dunkelhäutig, muskulös, etwa 20 bis 30 Jahre alt, 170 bis 180 cm groß mit dunkelbraunen Augen, ... «Presseportal.de, juin 16»
8
Gauland bei Anne Will: „Ich wusste nicht, dass Boateng ...
Immerhin enthüllte Gauland, von wem er innerparteilich Nachhilfe in Sachen Nationalmannschaft erhält: „Ich wusste nicht, dass Boateng dunkelhäutig ist. «Handelsblatt, juin 16»
9
Mann überfällt Mutter mit Kind in Misburg
Der Gesuchte ist etwa 1,70 bis 1,75 Meter groß, schlank und dunkelhäutig. Zur Tatzeit war er komplett schwarz - vermutlich unter anderem mit einer Lederjacke ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
10
16-Jährige in Fieberbrunn von Unbekanntem sexuell belästigt
Laut Beschreibung ist der Unbekannte etwa 1,63 Meter groß und dunkelhäutig. Er sprach mit vermutlich französischem Akzent. Er hat kurze braune Haare und ... «Tiroler Tageszeitung Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dunkelhäutig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dunkelhautig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z