Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krautig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRAUTIG EN ALLEMAND

krautig  [kra̲u̲tig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRAUTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
krautig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KRAUTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «krautig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Plante herbacée

Krautige Pflanze

Les plantes herbacées sont toutes des plantes qui n'ont pas de croissance d'épaisseur secondaire et ne deviennent donc pas boisées. Il existe des plantes krautige annuelles, à deux ans et vivaces. Dans les plantes herbacées vivaces, les plantes et les plantes à feuilles persistantes disparaissent de leurs parties superficielles vertes afin de persévérer dans des organismes de stockage défavorables au froid ou à la sécheresse. Ceux-ci roulent encore si les conditions d'une nouvelle croissance sont favorables. Krautige Pflanzen sind alle Pflanzen, die kein sekundäres Dickenwachstum aufweisen und damit nicht verholzen. Es gibt einjährige, zweijährige und „mehrjährige“ krautige Pflanzen. Bei den mehrjährigen krautigen Pflanzen kommen sowohl immergrüne vor als auch Pflanzen, die ihre grünen oberirdischen Teile absterben lassen, um die aufgrund von Kälte oder Trockenheit ungünstige Jahreszeit in Speicherorganen zu überdauern. Letztere treiben wieder neu aus, wenn die Bedingungen für neues Wachstum günstig sind.

définition de krautig dans le dictionnaire allemand

ressemblant à des plantes herbacées d'approvisionnement en herbe. wie Kraut aussehend, beschaffenBeispielkrautige Gewächse.
Cliquez pour voir la définition originale de «krautig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRAUTIG


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
hautig
ha̲u̲tig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRAUTIG

krawallig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRAUTIG

braunhäutig
dickhäutig
eineindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
häutig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

Synonymes et antonymes de krautig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRAUTIG»

krautig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Krautige Pflanzen sind alle kein sekundäres Dickenwachstum aufweisen damit nicht verholzen gibt einjährige zweijährige „mehrjährige krautige mehrjährigen krautigen kommen sowohl Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Krautig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten weiteren Formen Deklination Weiß einer euch pflanzen Naja mussy eben herbarium erstellen weiß Pflanzen dringend Dict dict universal lexikon academic dictionaries encyclopedias Dickenwachstum linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere pons Deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de krautig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRAUTIG

Découvrez la traduction de krautig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de krautig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krautig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

草本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herbáceo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herbaceous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घास का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травянистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

herbáceo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লতাপাতাসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

herbacé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

herba
190 millions de locuteurs

allemand

krautig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

草本
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herbaceous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về cỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூண்டுத்தாவரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्यात वनऔषधी लावल्या आहेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

otsu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erbaceo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zielny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трав´янистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ierbos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποώδη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruidagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

örtartade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urteaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de krautig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRAUTIG»

Le terme «krautig» est communément utilisé et occupe la place 55.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krautig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de krautig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «krautig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRAUTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «krautig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «krautig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot krautig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRAUTIG»

Découvrez l'usage de krautig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krautig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Taschenbuch der Flora von Deutschland nach Linnéischen ...
1. petraeum, krautig. Trauben rispig, Platte d. Krblttr halb 2spalt., mit spitzer Bucht . Krain. 5-7. 2. medium, strauchig, Krblttr seicht ausgerandet. Fächer 4eiig. Kalkgebirge. Krain. 3. sax a tile, strauchig. Krblttr breit ausgerandet. Kalkgebirge.
Hugo Reinsch, 1855
2
Einsatz eines chemosensorischen Systems zur Bestimmung der ...
... B) [1], schwach Anis [4], *süß-fruch- tig -» süß-Zitrone [1 1], schwach süßlich [14 ] ß-Myrcen *metallisch-krautig (A)/krautig-fruchtig-süß (B) -» krautig-zitronig (A)/ krautig-säuerlich (B) -» zitronig (A, B) [1], wie Hopfen [3], süßlich [4], grün, erdig, ...
Sabine Broda, 2000
3
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Vrgl- StalderS sich sträußen, die Federn auseinander sträuben, sich groß, breit, krautig machen, nlll. („Sich striuzen us sine richheit," Walther v. d. V. 8>. 24), engl, ro strut, ndrs. strutt starr, strotzen, Struycn und das folgende. Der Strauß, wie ...
Johann Andreas Schmeller, 1836
4
Flora von Pommern und Rügen
I. — Stengel krautig, aufrecht , Blatter l'crzf.-Zeckig , gezahnt, gleichfarbig, glanzlos, die obern länglich, Zeckig, fast sxießf. ; das Fruchtxerigon rundlich-enf., kurz-zugesxitzt, netzartig, ganzrandig. — A. Jul. Aug. In Gemüsegärten cult., cfr ganz ...
Wilhelm Ludwig Ewald Schmidt, 1840
5
Deutschlands Flora: Mit Abbildungen sämmtlicher Gattungen ...
hülle zweiblättrig; das untere Blülhenhüllblatt krautig - häutig oder krautig - papierartig, ei-lanzet- tig, kielig-zusammengedrückt, in eine lange Granne zugespitzt, das obere dünnhäutig, zweikielig, auf den Kielen schärstich. Neben schuppen 2 ...
Wilhelm Ludwig Petermann, 1849
6
Lexikon Der Pflanzlichen Fette Und Öle
2006b). Krautig (Roth und Kormann 2000, S. 132). Flüchtige Verbindungen Folgende Komponenten wurden unter Verwendung von SPME-GC-MS ( solidphasemicroextraction – gas chromatography – mass spectrometry) detektiert (Krist et al.
Sabine Krist, 2013
7
Deutschlands Flora: oder Systematische Beschreibung der in ...
Schwarzbeeriger N. ». pter««»»l»» Stengel krautig, unbewehrt; Aeste eckig, stachelig-höckerig; Blatter eirund, winkelig gezähnt, kahl; Blumentrauben unter- achselständig, nickend. — Juli bis October. <J. «eick. r>. exe. 2646. — 1,1. PI. ei-.
Johann Wilhelm Meigen, 1836
8
Exkursionsflora von Europa
Köpfchen eifórmig, kugelig oder ab`geilacht (scheibenförmig). Spreublätter krautig oder durch Haare ersetzt, selten starr, dann aber Aussenhüllblätter vielAreihig und fast immer kleiner als'die Spreublätter. Kelchsaum . Blätter der Aussetllüllf.
Franz Thonner, 2012
9
Die Pflanzen Deutschlands
Deckbl. krautig. B1. steif, lineal-lanzettlich, vom Grunde an verschmälert, rauh. Krone weiß. 15—30 cm. 2l. Laubwälder, Gebüsche, Hecken. Häufig. April, Mai. Stern-M., St. Holóstea L. b. Kronbl. bis auf den Grund 2teilig. Deckbl. trockenhäutig.
O. Wünsche, 2012
10
Wildwachsende Thalamifloren der Umgebungen Wien's
A. montanuin L. Berg-St. _ Stengel krautig, nieder'-. gestreckt, oder aufstrebend, zuletztan der Basis etwas strauchartig; Traube cndsшuмg , einzeln, die fruchttragende verlängert; Kelch abfallend; Blumenblätter stumpf oder gestutzt; ...
Joseph Eduard Patzelt, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRAUTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krautig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Staudenbeet – Was im Herbst zu tun ist
Stauden sind Pflanzen, die oberirdisch krautig und grün sind und im Winter in ihre Wurzeln einziehen. Dort speichern sie alle Energie für die nächste Saison. «WDR Nachrichten, oct 16»
2
Platz für »Holziges« und »Krautiges«
Nun sei die vorgeschriebene Trennung der Abfälle nach den Kategorien »holzig« und »krautig« umsetzbar, was ein Fortschritt für die Umwelt sei, da das ... «Main-Echo, oct 16»
3
Aus eins mach zwei: Stauden teilen
Man spricht daher davon, dass Stauden krautig wachsen. Bekannte Gartenstauden sind etwa Akelei, Funkie, Lilie und Rittersporn. Was bewirkt das Teilen der ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
4
Die Krönung
Prins Thomas' jüngstes Album «Principe Del Norte» ist keine Ausnahme: krautig-zirpend, alles im Fluss. Im Oktober kommt bereits das Remix-Album: Unter ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
5
Es wird krautig: SPEX präsentiert das Synästhesie Festival 2016
Ein Abend ganz im Zeichen des Kraut- und Psychedelic-Rock steht diesen Samstag in Berlin an. SPEX präsentiert die zweite Ausgabe des Synästhesie ... «Spex - Magazin für Popkultur, sept 16»
6
Posen betont düsterer Menschen: Die neuen Alben von Exploded ...
Es scheppert, rumpelt, hallt erfreulich krautig-no-wavig-undergroundig. Kein Instrument scheint wirklich zu funktionieren, die Musiker auch nicht. Man denkt an ... «Junge Welt, sept 16»
7
Meinungs-Duell: Pro & Contra Hupkonzerte
Griesgrämig, miesepetrig, krautig – so werden wir Deutsche im Ausland häufig wahrgenommen. Das hat sich seit der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 zum Glück ... «Nord24, juil 16»
8
Blackberries: Zweites Album ist raus
Die Mischung sei „ausgefranst und krautig“ und irgendwie beeinflusst von den späten Beatles und den frühen Pink Floyds. Erschienen ist die neue Scheibe der ... «solinger-tageblatt.de, juin 16»
9
Freizeit : Steppensalbei bevorzugt hellen Standort
Mit den krautig angeordneten Blättern macht sich die Pflanze im Beet ebenso gut wie in einem Pflanzkasten. Die Erde sollte nährstoffarm und leicht sein. «Münstersche Zeitung, mai 16»
10
Pfingstrosen richtig düngen
Es gibt verschiedene Arten und Sorten, die entweder – wie in unserem Beispiel – krautig wachsen, oder wie die sogenannten Baum-Päonien verholzte Triebe ... «Mein schöner Garten, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. krautig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/krautig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z