Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heiß ersehnt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEISS ERSEHNT EN ALLEMAND

heiß ersehnt  [he̲i̲ß ersehnt, he̲i̲ßersehnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEISS ERSEHNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heiß ersehnt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEISS ERSEHNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heiß ersehnt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heiß ersehnt dans le dictionnaire allemand

avec ferveur, passionnément désirée, par exemple, pour son arrivée tant attendue. mit Inbrunst, leidenschaftlich ersehntBeispielihre heiß ersehnte Ankunft.

Cliquez pour voir la définition originale de «heiß ersehnt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEISS ERSEHNT


Jahrzehnt
Jahrze̲hnt 
abgewohnt
ạbgewohnt
altgewohnt
ạltgewo̲hnt
ausgedehnt
a̲u̲sgedehnt
bewohnt
bewo̲hnt
gewohnt
gewo̲hnt 
gewöhnt
gewö̲hnt
gezahnt
geza̲hnt, gezä̲hnt
langersehnt
lạngersehnt
oben erwähnt
o̲ben erwähnt, o̲benerwähnt
sieggewohnt
si̲e̲ggewohnt [ˈziːkɡəvoːnt]
sonnenverwöhnt
sọnnenverwöhnt
unbewohnt
ụnbewohnt
unerwähnt
ụnerwähnt
ungeahnt
ụngeahnt  , auch: […ˈ|aːnt] 
ungesühnt
ụngesühnt
ungewohnt
ụngewohnt 
verwöhnt
verwö̲hnt
vorerwähnt
vo̲rerwähnt
zehnt
ze̲hnt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEISS ERSEHNT

heiß
heiß begehrt
heiß geliebt
heiß laufen
heiß machen
heiß umkämpft
heiß umstritten
heißa
heißassa
Heißbehandlung
heißblütig
Heißblütigkeit
heischen
Heißdampf
heißen
heiser
heiser sein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEISS ERSEHNT

Account
Agent
Apartment
Assessment
Basement
Content
Entertainment
Event
Front
Management
Point
Print
Want
abundant
different
erfolgsverwöhnt
ersterwähnt
hitzegewohnt
important
unten erwähnt

Synonymes et antonymes de heiß ersehnt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEISS ERSEHNT»

heiß ersehnt heiß ersehnt wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fragen bopp heißersehnte ersehnte urlaub Oktober Autor Bopp Frage Urlaub Wird zusammen oder getrennt geschrieben Antwort Dict für dict pons Deutschen PONS linguee Amorphis waren ebenfalls Rufen Publikums erkannte Tomi Joutsen nach ersten Song schon außer Atem englische phrasen

Traducteur en ligne avec la traduction de heiß ersehnt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEISS ERSEHNT

Découvrez la traduction de heiß ersehnt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heiß ersehnt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heiß ersehnt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

期待已久
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Muy deseado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hotly longed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्म लग रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثيرا انتظاره
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Долгожданный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito aguardado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ কামনা করি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tant attendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinanti-nantikan
190 millions de locuteurs

allemand

heiß ersehnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待望の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

많은 기다려온
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh-ngenteni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều chờ đợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किती प्रलंबीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok beklenen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molto atteso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Długo oczekiwana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довгоочікуваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mult-așteptata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυαναμενόμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Baie verlang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket efterlängtade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mye etterlengtede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heiß ersehnt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEISS ERSEHNT»

Le terme «heiß ersehnt» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heiß ersehnt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heiß ersehnt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heiß ersehnt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEISS ERSEHNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heiß ersehnt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heiß ersehnt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heiß ersehnt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEISS ERSEHNT»

Découvrez l'usage de heiß ersehnt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heiß ersehnt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der neuen Rechtschreibung
heiß begehrt, (heiß be-gehrt); Adjektiv heiß ersehnt, (heiß er-sehnt); Adjektiv heiß geliebt, (heiß ge-liebt); Adjektiv heiß umkämpft, (heiß um-kämpft); Adjektiv heiß umstritten, (heiß um-strit-ten); Adjektiv heißbegehrt heiß begehrt heißblütig, ...
Red. Serges Verlag
2
Werke: Griechisch mit metrischer Uebersetzung; ed. and tr. ...
Heiß ersehnt deinem Haus! Heiß ersehnt deiner Stadt! Und seit jenem Tag Scher' ich, von ThrSnen feucht, 320 Mein schneeweißes Haar Zum Leid über dich, Und kein Helles Kleid Zierte mich je, mein Kind l Dunkle Gewände, so Verwahrlost, ...
Euripides, 1849
3
Wie wir wieder ein Volk geworden sind
lange so heiß ersehnt haben, jetzt vollbracht sehen, daß wir wieder ein Volk sind. Und wahrlich, wir müßten nicht das deutsche Volk sein, wenn nicht ein Jeder von uns sich getrieben fühlte, Angesichts dieses erhabenen Daherschreitens ...
Hermann Baumgarten, 1870
4
Euripides' Werke
Heiß ersehnt deinem Haus! Heiß ersehnt deiner Stadt! Und seit jenem Tag Scher' ich, von Thränen feucht, Z2l> Mein schneeweißes Haar Zum Leid über dich, Und kein helle» Kleid Zierte mich je, mein Kind l Dunkle Gewände, so Verwahrlost, ...
Euripides, Johann Adam Hartung, 1849
5
Wer liebt mich und wenn nicht, warum?
Mara Andeck. überbracht hab ?« Tom grinst sein fiesestes Grinsen. »Na, egal, ich finde schon noch raus, was da los ist. Aber jetzt muss ich erst mal schleunigst auf die Insel zurück, denn ich habe noch einen Brief, der heiß ersehnt wird.
Mara Andeck, 2013
6
Euripides' Orestes ...[y otras obras]
Heiß ersehnt deinem Haus! Heiß ersehnt deiner Stadt! Und seit jenem Tag Scher' ich, von Thrsnen feucht, 32l> Mein schneeweißes Haar Zum Leid über dich. Und kein Helles Kleid Iicrte mich je, mein Kind! Dunkle Gewände, so Verwahrlost, ...
Eurípides, 1849
7
Euripides' Werke: Orestes. Phönikerinnen
Heiß ersehnt deinem Haus! Heiß ersehnt deiner Stadt! Und seit jenem Tag Scher' ich, von Thrinen feucht, 320 Mein schneeweißes Haar Zum Leid über dich, Und kein helles Kleid Zierte mich je, mein Kind! Dunkle Gewinde, so Verwahrlost, ...
Euripides, Johann Adam Hartung, 1849
8
Leb wohl, Shanghai: Roman
Schließlich hob er den Kopf: »Major, man redet davon, dass das japanische Zauberkunststück im Hawaiier Archipel gewisse Kreise in Washington ganz und gar nicht überrascht hat. Sie haben es nicht nur erwartet, sondern sogar heiß ersehnt ...
Angel Wagenstein, 2010
9
Bayerische Landbötin
... Des geliebten Sohnes Thräne noch, Zurück und vorwärts sehnliches Verlangen Schwellt Ihm das Vaterberz so hoch. O komm', o komm'! Wo Liebe Deiner harret. Von den hohen Deine» heiß ersehnt, W« sich noch kurz, von TrennungS ...
10
Zwei Wendezeiten: Blicke auf die deutsche Literatur 1945 und ...
... des Schicksalsfadens) vor allem auf, wie pathetisch das Gedicht ist. Dies drückt sich Wolfdietrich Schnurre: Heimkehr, in: Horizont, Berlin Nr. 21, 15. September 1946, S. 25. in Floskeln wie 'heiß ersehnt' oder 'dem Leid versöhnt' aus.
Walter Erhart, Dirk Niefanger, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEISS ERSEHNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heiß ersehnt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sie haben den Bogen raus
Pfingstweid sz Heiß ersehnt haben zehn Jugendliche das sommerliche Bogenschießen auf dem Gelände der Diakonie Pfingstweid. An drei Nachmittagen ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
2
Diese Gäste kommen zum Silvesterstadl
... bekannt gegeben wurden versprechen jedenfalls die nötige Party-Stimmung, die an einem Silvesterabend heiß ersehnt wird: Unter anderem werden Nik P., ... «Stadlpost, août 16»
3
Wasser: Warme Sommertage heiß ersehnt
Mai begann die Saison 2016 in Hengstforde, am 4. September endet sie. Warme Sommertage mit vielen Gästen werden heiß ersehnt. Hengstforde Die ersten ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
4
Heiß ersehnt: Harry-Potter-Theaterstück in London
175.000 Karten wurden innerhalb von 24 Stunden verkauft: London fiebert dem Harry-Potter-Theaterstück entgegen. "Harry Potter and the Cursed Child" heißt ... «Badische Zeitung, juil 16»
5
EU-Einheitspatent Brexit gefährdet das heiß ersehnte EU-Patent
Seit Jahrzehnten wartet die europäische Wirtschaft auf einfacheren, günstigeren Patentschutz für ihre Erfindungen. Nächstes Jahr sollte das EU-Einheitspatent ... «impulse, juil 16»
6
Rezepte für heiße Schokolade - Heiß ersehnt
Nicht nur Facebook hat einen Zuckerberg. Vorne: Schicht-Schoki mit Vanillepudding und Schlagsahne. Hinten: Heiße Schokolade mit Milchschaum und ... «Süddeutsche.de, avril 16»
7
„Millionen von Sternen“ – das heiß ersehnte Album von Andrea ...
Nach längerer kreativer Pause bringt Andrea Jürgens jetzt endlich wieder ein neues Album heraus, das von ihrer Fangemeinde heiß ersehnt wird. Spätestens ... «Schlager.de | Das Portal für Schlager & Volksmusik, mars 16»
8
Oscars 2016: Das sind die Pläne der Gewinner
Leonardo DiCaprio. Heiß ersehnt und so verdient: Nach fünf Nominierungen hat sich Leonardo DiCaprio am Sonntag (28. Februar) endlich seinen ersten Oscar ... «Gala.de, mars 16»
9
Heiß ersehnt – Pakete aus der Heimat
BZ-SERIE "FELDPOST IM 1. WELTKRIEG" (TEIL III):Mit Lebensmittelpäckchen versorgten die Familien die Soldaten an der Front. «Badische Zeitung, déc 15»
10
Heiß ersehnte erste Medaille
Elias Wagner kam auf den dritten und erhielt seine lang ersehnte Medaille. Bei den 14-Jährigen überraschte Enrico Wagner (1.). Einen weiteren Sieg holte sich ... «Südwest Presse, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heiß ersehnt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heib-ersehnt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z