Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heil machen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIL MACHEN EN ALLEMAND

heil machen  [he̲i̲l machen, he̲i̲lmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIL MACHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heil machen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE HEIL MACHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heil machen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heil machen dans le dictionnaire allemand

réparer, fixImage faire une poupée entière. ausbessern, reparierenBeispieleine Puppe heil machen.

Cliquez pour voir la définition originale de «heil machen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIL MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIL MACHEN

heil
Heil bringend
Heilanästhesie
Heiland
Heilanstalt
Heilanzeige
Heilbad
heilbar
Heilbarkeit
Heilbehandlung
Heilbehelf
Heilberuf
Heilbringer
Heilbringerin
Heilbronn
Heilbrunnen
Heilbutt
heilen
heilend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIL MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonymes et antonymes de heil machen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIL MACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heil machen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heil machen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIL MACHEN»

heil machen ausbessern flicken reparieren richten überholen wiederherstellen heil machen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Audio dinge wieder eine parabel Clip Dinge Eine Parabel Rund Jahre lang verstand sich Mensch

Traducteur en ligne avec la traduction de heil machen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIL MACHEN

Découvrez la traduction de heil machen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heil machen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heil machen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

使愈合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer que la curación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To heal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिकित्सा बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل الشفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать исцеление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer a cura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাময় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire la guérison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat penyembuhan
190 millions de locuteurs

allemand

heil machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

治癒を作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치유하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe marasake awakmu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để chữa lành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிகிச்சைமுறை செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपचार करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyileşmesini sağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rendere la guarigione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokonać uzdrowienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробити зцілення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face vindecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουν θεραπεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak genesing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gör healing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre healing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heil machen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIL MACHEN»

Le terme «heil machen» est très peu utilisé et occupe la place 151.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heil machen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heil machen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heil machen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIL MACHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heil machen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heil machen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heil machen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIL MACHEN»

Découvrez l'usage de heil machen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heil machen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
68ilit. heilen, heil werden, im Präs. ll8iN8lu. Prät. äsisu, und daher cl8««tlsnt. < l8lk^»l, t heil machen, <i8ill^llma>8 Heilmittel, mit regelrechtem Eintausch von l!« st. ^ vor ,, wie z. B. auch in «^iklinn Stückchen Garn, von ll8!>»8 Garn; die Fäden,  ...
August Friedrich Pott, 1867
2
Gottesdienste Mit Psalmmeditationen II: Trinitatis Bis ...
... am Verwundbarsten sind. Bei dir, Gott, ist die Quelle des Lebens und in deinem Licht sehen wir das Licht. (nach Ps 147) Gebet Herr Jesus Christus, du rufst uns, dir nachzufolgen. Du 65 Sonntag nach Trinitatis: Heil werden und heil machen.
Klaus von Mering, 2008
3
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...
Unstreitig nur seines K wegen, was der Tscheche so häusig für Z eintauscht, ist ihm das Böhm. tioZjm, Inf. iti heil machen, recipr. Kozibi «e heil werden, bildlich: ns nsösm. sich woran erholen, sammt Koß«nj Heilung, doZitsI Arzt, Kozsbn« ...
August Friedrich Pott, 1867
4
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
... mug'is etc., s. unter Мс u. ш gen, gans od. heil machen u. werden, 86 etc.) ableiten lassen, sondern umgekehrt auch dichten (u. so weiter dieven heil, gane, dieses but, resp. buts ein Thema beta u. ein gesund u. glücklich sein-genesen, ...
J. ten Doornkaat Koolman
5
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Vgl. "heilen l" 'heil machen', seit dem 9. Jh. belegt, aus mhd., ahd. heilen, altsächsisch helian, aus gemeingerm. *hailija- 'heil machen', auch in altnordisch heila, altengl. häelan, altfrz. heia. Es ist ein Faktitiv zum Adj. heil. Das Intransitiv ' heil ...
Hans Gehl, 2005
6
Der Himmel ist in dir - die Hölle auch: Wege aus der Depression
Wenn ein Kind einen Erwachsenen fragt: »Kannst du mir das wieder heil machen ?« hat es schon ein gewisses Verständnis davon. Etwas »heil machen« heißt: Das Ganze wird wiederhergestellt. Heilung hat eine passive und eine aktive ...
Barbara Hoffmann-Gabel, 2000
7
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Hellarc, rsrj« i»n,näi. Hellbar, Knsbilis. Heilbiarr, tnslicrrum, I.inn. Heilbringend, Klurem 5e«i», lalu- liier. Heilen, i)curlren, heil machen, >«» nsrv, cur,re, meäeri: tropisch, z. E. Menschen, Fehler, ssnure, in«g»i. ,) heil werden, j. E. Wunde :c., .
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
8
Deutsch-lateinischer Theil
Heilen, 1) curircn, heil machen, K- r,,rc, cursre , mecleri : tropisch, j. K. Menschen, Fehler, ssngre, meckeri. 2) heil mcrden, z. E. Wunde ,c., conidne. lcere. Heilerlsl' N , rnerces me6enili. Heilig, I) äclj.. i. e. i) heilsam: daher heilig Hslz, Llisjncum ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
9
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
... Seelen auch seinen Mund vordem Menschen : Seel nicht mehr an juclse Mund durch den Kuß gehai: heil machen könnten, da ist der ewige ten^ zu was anderen Siel, alS eben: Sohn GOttes in das Mittel gckom: ^nimsm exeunrem Koc moc!
Franciscus Peikhart, 1753
10
Rückzug: Roman
Vielleicht konnte Dad ja auch Mutters Brustkorb heil machen. Und später, am Abend, Lizzy, die ihm vorlas mit ihrer Stimme in ihrem Brustkorb, und er fragte, ob Dad Mutters Brustkorb heil machen könne. Lizzys Stimme ging rauf und runter.
David Bergen, 2010

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIL MACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heil machen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vielleicht ist das nicht genug
Um einen Satz von Colin Powell abzuwandeln: Wir haben es kaputt gemacht, aber wir wollen es nicht wieder heil machen. 23.10.2015 | 18:38 | Von A. L. ... «DiePresse.com, oct 15»
2
Wer's kaputt macht, muss es auch wieder heil machen
Der Sylter Auto- und Fahrradfahrer spürt jeden Schlag, Ausweichen ist in machen Situationen zwecklos und die Unfallgefahr ist erhöht, da die Fahrzeuge die ... «shz.de, mars 15»
3
Zaubern kann gefährlich sein
Die Kinder bekommen ein schlechtes Gewissen und suchen die Werkstatt von Knecht Ruprecht, weil der alles heil machen kann. Die drei machen sich also auf ... «Taunus Zeitung, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heil machen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heil-machen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z