Signification de "heiligsprechen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEILIGSPRECHEN EN ALLEMAND

heiligsprechen  he̲i̲ligsprechen [ˈha͜ilɪçʃprɛçn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEILIGSPRECHEN

heiligsprechen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEILIGSPRECHEN EN ALLEMAND

définition de heiligsprechen dans le dictionnaire allemand

en prenant une déclaration papale solennelle parmi les saints.

durch eine feierliche päpstliche Erklärung unter die Heiligen aufnehmen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEILIGSPRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche heilig

du sprichst heilig

er/sie/es spricht heilig

wir sprechen heilig

ihr sprecht heilig

sie/Sie sprechen heilig

Präteritum

ich sprach heilig

du sprachst heilig

er/sie/es sprach heilig

wir sprachen heilig

ihr spracht heilig

sie/Sie sprachen heilig

Futur I

ich werde heiligsprechen

du wirst heiligsprechen

er/sie/es wird heiligsprechen

wir werden heiligsprechen

ihr werdet heiligsprechen

sie/Sie werden heiligsprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heiliggesprochen

du hast heiliggesprochen

er/sie/es hat heiliggesprochen

wir haben heiliggesprochen

ihr habt heiliggesprochen

sie/Sie haben heiliggesprochen

Plusquamperfekt

ich hatte heiliggesprochen

du hattest heiliggesprochen

er/sie/es hatte heiliggesprochen

wir hatten heiliggesprochen

ihr hattet heiliggesprochen

sie/Sie hatten heiliggesprochen

Futur II

ich werde heiliggesprochen haben

du wirst heiliggesprochen haben

er/sie/es wird heiliggesprochen haben

wir werden heiliggesprochen haben

ihr werdet heiliggesprochen haben

sie/Sie werden heiliggesprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche heilig

du sprechest heilig

er/sie/es spreche heilig

wir sprechen heilig

ihr sprechet heilig

sie/Sie sprechen heilig

Futur I

ich werde heiligsprechen

du werdest heiligsprechen

er/sie/es werde heiligsprechen

wir werden heiligsprechen

ihr werdet heiligsprechen

sie/Sie werden heiligsprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heiliggesprochen

du habest heiliggesprochen

er/sie/es habe heiliggesprochen

wir haben heiliggesprochen

ihr habet heiliggesprochen

sie/Sie haben heiliggesprochen

Futur II

ich werde heiliggesprochen haben

du werdest heiliggesprochen haben

er/sie/es werde heiliggesprochen haben

wir werden heiliggesprochen haben

ihr werdet heiliggesprochen haben

sie/Sie werden heiliggesprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spräche heilig

du sprächest heilig

er/sie/es spräche heilig

wir sprächen heilig

ihr sprächet heilig

sie/Sie sprächen heilig

Futur I

ich würde heiligsprechen

du würdest heiligsprechen

er/sie/es würde heiligsprechen

wir würden heiligsprechen

ihr würdet heiligsprechen

sie/Sie würden heiligsprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heiliggesprochen

du hättest heiliggesprochen

er/sie/es hätte heiliggesprochen

wir hätten heiliggesprochen

ihr hättet heiliggesprochen

sie/Sie hätten heiliggesprochen

Futur II

ich würde heiliggesprochen haben

du würdest heiliggesprochen haben

er/sie/es würde heiliggesprochen haben

wir würden heiliggesprochen haben

ihr würdet heiliggesprochen haben

sie/Sie würden heiliggesprochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heiligsprechen

Infinitiv Perfekt

heiliggesprochen haben

Partizip Präsens

heiligsprechend

Partizip Perfekt

heiliggesprochen

SYNONYMES DE «HEILIGSPRECHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heiligsprechen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heiligsprechen

kanonisieren

TRADUCTION DE HEILIGSPRECHEN

Découvrez la traduction de heiligsprechen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heiligsprechen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heiligsprechen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 长期委任
• Traducteur Français - espagnol: canonizar
• Traducteur Français - anglais: canonize
• Traducteur Français - hindi: केननिज़ैषण करना
• Traducteur Français - arabe: طوب
• Traducteur Français - russe: канонизировать
• Traducteur Français - portugais: canonizar
• Traducteur Français - bengali: মহাত্ম্য দান করা
• Traducteur Français - français: canoniser
• Traducteur Français - malaisien: suci dlm gereja
• allemand: heiligsprechen
• Traducteur Français - japonais: canonize
• Traducteur Français - coréen: 시성하다
• Traducteur Français - javanais: canonize
• Traducteur Français - vietnamien: liệt vào hàng thánh
• Traducteur Français - tamoul: துறவிப்பட்டத்தில்
• Traducteur Français - marathi: साधु
• Traducteur Français - turc: kutsamak
• Traducteur Français - italien: canonizzare
• Traducteur Français - polonais: kanonizować
• Traducteur Français - ukrainien: канонізувати
• Traducteur Français - roumain: canoniza
• Traducteur Français - grec: καθιερώνω
• Traducteur Français - afrikaans: canoniseren
• Traducteur Français - suédois: kanonisera
• Traducteur Français - norvégien: kanoniserte

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEILIGSPRECHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot heiligsprechen.

1

Manfred Hinrich

Man soll die Ordnung nicht vor ihrem Tode heiligsprechen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEILIGSPRECHEN»

Découvrez l'usage de heiligsprechen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heiligsprechen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

Zuhause ) zu Hause /zu Haus; österr., schweiz. zuhause sein, zuhause bleiben haushalten, er hält haus, hat hausgehalten Haute Couture Heavy metal heilbringend/ Heil bringend heilig heiligsprechen heimlichtun er hat sehr heimlichgetan, ...

‎2003

Die deutsche Rechtschreibung

146; der Papst hat ihn heiliggesprochen > heiligsprechen, der Heilige: Wenn sich die Gesamtbedeutung der Verbindung aus heilig und einem Verb nicht aus den Einzelbestandteilen bestimmen lässt, sondern eine neue Bedeutung entsteht ...

Michael Müller, 2007

Sprachwissenschaft für das Lehramt

M. E. fällt heiligsprechen darunter, weil es auch als Resultativkonstruktion (vgl. 41) gedeutet werden kann (im Sinne von ‚heilig als Resultat eines Papstspruchs') . Im Regelwerk wird allerdings für diesen Fall nur die Zusammenschreibung ...

Jakob Ossner, Heike Zinsmeister, 2014

Allgemeine Kirchengeschichte: Bd. ... Vom siebenten bis zu ...

Erst später wurde das Heiligsprechen ein ausschließlich päbstliches Vorrecht. Im Winter von 995 auf 996 trafen der König und die Großen ihre Zulüftungen zum Römerzug. Regensburg scheint zum Sammelplatz bestimmt gewesen zu seyn.

August Friedrich Gfrörer, 1844

Das englische Indien im Jahr 1843: Übers. v. C. A. Schmitt

größer wird der Respekt : dieses Heiligsprechen der Geisteskranken ist eine merkwürdige Sonderbarkeit , sindet sich aber bei allen unwiffenden oder barbarischen Völkern; den höchsten Grad über erreicht sie in Indien. Ich habe arme Narren ...

Edward Warren, 1846

Die Hof- und Volks-Narren: sammt den närrischen ...

Jch habe es sonst schon anderswo gesagt und man hat mir's schies ausgelegt, aber ich sage es doch wieder: „das Heiligsprechen ist in seiner wahren Gestalt eine sehr seine und menschensreundliche Jdee." Jch meinte damals und ich ...

Friedrich Nick, 1861

Die Hof und Volksnarren, sammt den närrischen Lustbarkeiten ...

Ich habe es sonst schon anderswo gesagt und man Hat mir's schies ausgelegt, aber ich sage es doch wieder: „das Heiligsprechen ist in seiner wahren Gestalt eine sehr seine und menschensreundliche Idee." Ich meinte damals und ich meine ...

Friedrich Nick, Karl Friedrich Flögel, 1861

Orthographie: System und Didaktik

Brief) schreibt, kann man nur Personen krankschreiben, während man z.B. zu einer bestimmten Zeit spricht, kann man nur Personen heiligsprechen, während man etwas irgendwohin stellt, kann man nur Personen kaltste/len usw. Deutlich ist ...

Jakob Ossner, 2010

Vegan - IV Wochen auf Probe: Geschichten von der ...

Eine mutige Frau hat den Leichnam in den Katakomben an der Via Aurelia beigesetzt . An dieser Stelle steht heute noch die Kirche Pancretio . Na ja, die Tante, die ihn unter Lebensgefahr verbuddelt hat, müsste man auch heiligsprechen!

Steffen Jensen, 2012

Klarstellungen

Lutz Wernicke. eine bis ins hohe Mittelalter hinein übliche Unsitte, daß der Bischof eines Sprengels Personen aus seinem Glaubensbezirk nach eigenem Dafürhalten heiligsprechen konnte, was – da jeder Bischof zum Beweis der christlichen ...

Lutz Wernicke, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEILIGSPRECHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heiligsprechen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schwangere attackiert - Mutter und ungeborenes Kind tot

Doch auch die Kritik an ihr ist lauter geworden. Zu Recht? Nein, sagt der Papst. Nun will er sie heiligsprechen. Mehr Von Markus Günther. 04.09.2016, 08:24 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Papst Franziskus hat Mutter Teresa heiliggesprochen

An diesem Sonntag wird Papst Franziskus die 1997 gestorbene Ordensschwester auf dem Petersplatz in Rom heiligsprechen. Die Heiligsprechung gilt als ... «MaxfunNews, sept 16»

Münchner Regionalbischöfin kritisiert "radikale Selbstverwirklichung"

Papst Franziskus hat am heutigen Sonntag die vor 19 Jahren gestorbene Ordensgründerin Mutter Teresa heiligsprechen. zur Nachricht · alle Nachrichten ... «www.evangelisch.de, sept 16»

Bischof Dröge: Demokratischen Islam stärken

Papst Franziskus hat am heutigen Sonntag die vor 19 Jahren gestorbene Ordensgründerin Mutter Teresa heiligsprechen. zur Nachricht · alle Nachrichten ... «www.evangelisch.de, sept 16»

Kardinal Woelki würdigt Merkels "Wir schaffen das"

Papst Franziskus hat am heutigen Sonntag die vor 19 Jahren gestorbene Ordensgründerin Mutter Teresa heiligsprechen. zur Nachricht · alle Nachrichten ... «www.evangelisch.de, sept 16»

Weltkirchenrat ruft zu Hilfe für Flüchtlinge auf

Papst Franziskus hat am heutigen Sonntag die vor 19 Jahren gestorbene Ordensgründerin Mutter Teresa heiligsprechen. zur Nachricht · alle Nachrichten ... «www.evangelisch.de, août 16»

Warum Papst Franziskus Mutter Teresa heiligsprechen wird

Rom/Kalkutta. Es wird ein Riesenereignis: Der Vatikan erklärt am Sonntag Mutter Teresa zur Heiligen. Doch die Entscheidung wird auch kritisiert. «Derwesten.de, août 16»

Buch über Martin Luther - Willi Winkler: Der Papst sollte Luther ...

Deswegen sollte Papst Franziskus Martin Luther heiligsprechen. Willi Winkler im Gespräch mit Andreas Main. Holzschnitt Martin Luthers von 1546, angefertigt ... «Deutschlandfunk, août 16»

«Forbes»: Dwayne Johnson bestbezahlter Schauspieler

Doch auch die Kritik an ihr ist lauter geworden. Zu Recht? Nein, sagt der Papst. Nun will er sie heiligsprechen. Mehr Von Markus Günther. 04.09.2016, 08:24 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Rio de Janeiro: Der ideale Heilige der Olympischen Spiele

Der Strandreporter besucht eine Kirchengemeinde, die einen Surfer heiligsprechen lassen will. Die Idee ist lange nicht so verrückt, wie sie im ersten Moment ... «ZEIT ONLINE, août 16»