Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heiligmäßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEILIGMÄSSIG EN ALLEMAND

heiligmäßig  he̲i̲ligmäßig [ˈha͜ilɪkmɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEILIGMÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heiligmäßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEILIGMÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heiligmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heiligmäßig dans le dictionnaire allemand

à la manière d'un saint, comparable à un saint. in der Art eines Heiligen, einem Heiligen vergleichbar.

Cliquez pour voir la définition originale de «heiligmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEILIGMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEILIGMÄSSIG

heilig
Heiligabend
Heilige
Heiligedreikönigstag
heiligen
Heiligenbild
Heiligenfest
Heiligenfigur
Heiligenkult
Heiligenleben
Heiligenlegende
Heiligenschein
Heiligenschrein
Heiligenverehrung
Heiliger
Heiliggeistkirche
heilighalten
Heiligkeit
heiligsprechen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEILIGMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Synonymes et antonymes de heiligmäßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEILIGMÄSSIG»

heiligmäßig wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Heiligmäßig ßig eines Heiligen einem vergleichbar Dict für dict pons Übersetzungen PONS Sprachangebot Italienisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen mydict folgende deutschen dwds Wortschatz Portal Wiki Fröhlich missionarisch alltag heute leben Opus Mitteleuropa Kongress Schloss Schönbrunn gedachte hundertsten Geburtstags seligen Josemaría Escrivá Canoonet wortbildung Wortbildung Ableitung canoonet Diakon aufgerufen weil Heilige Geist durch Sakrament Taufe Weihe geheiligt Diener latein frag caesar Formen Latein Gloria mensch lebt kann

Traducteur en ligne avec la traduction de heiligmäßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEILIGMÄSSIG

Découvrez la traduction de heiligmäßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heiligmäßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heiligmäßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

圣洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

santo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saintly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुण्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безгрешный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

santo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পবিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suci
190 millions de locuteurs

allemand

heiligmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성도 다운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saintly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thánh thiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aziz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da santo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świętobliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безгрішний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saintly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hellig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heiligmäßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEILIGMÄSSIG»

Le terme «heiligmäßig» est très peu utilisé et occupe la place 148.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heiligmäßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heiligmäßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heiligmäßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEILIGMÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heiligmäßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heiligmäßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heiligmäßig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEILIGMÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot heiligmäßig.
1
Pius X.
Die Ehe ist ein von unserem Herrn Jesus Christus eingesetztes Sakrament, welches eine heilige und unauflösliche Verbindung zwischen Mann und Frau begründet und ihnen die Gnade gibt, einander heiligmäßig zu lieben und die Kinder christlich zu erziehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEILIGMÄSSIG»

Découvrez l'usage de heiligmäßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heiligmäßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sherin und Amar: Die verbotene Liebe einer Paschtunenprinzessin
für heiligmäßig hielten, und erwarteten, dass auch ich die Brüder als heiligmäßig verehrte. Wajia und die anderen Schwestern waren ungebildet. Sie hatten gelernt, den Koran zu lesen und auswendig zu lernen. Die Suren des Korans waren ...
Vered Morgan, 2010
2
Kloster und Markt Geisenfeld bis zur Säkularisation 1803:
... Seelengespons Christe Jesu, bleibe nunmehr bei mir, dann mit meinem Leben will es Abend wer- den.“ Ihre letzten Worte seien „Jesus, Maria“ gewesen. Fromm und heiligmäßig habe sie gelebt, fromm und heiligmäßig sei sie gestorben.
Josef Kürzinger, 2014
3
Vermehrter catalogus oder register ciniger scribenten auss ...
Merl: A. 1x40. gebohrene ware von un eren Clollerfrautl' 'kw-leer Stadt als ein Lay-Schwelier aufgenommene allwo fie auch 'W einem heiligmäßig geführten Leben den 2.-. Auqufi A. |7 l7- "htm '*0' ligen Geil] aufgeben e nach hinterlegten 74.
Ioannes Trithemius, 1746
4
Geschichte der Kirche in einem getreuen Auszuge: Von dem ...
Er verfügte sich nach Rom, und nahm das Mönchskleid aus der Hand des Pabstes, dann begab er sich auf den Berg Kassino, wo er seine Tage heiligmäßig endigte. Seine Gemahlinn Thasta, und seine Tochter Ratrudis bauten in der Gegend ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1821
5
Geschichte des Erzstiftes Trier
Dieser Mönch hieß Jakob Marli, lebte heiligmäßig mehre Jahre unter den Brüdern, und nachdem er Diakon geworden war, bat er aus lauter Demuth inständig, ihn nicht Priester werden zu lassen, und beschloß, um Gott nie aus den Augen zu ...
Jacob Marx, 1860
6
Abhandlungen Von dem Ursprung, und Fortgang des Ordens Der ...
1'ncl-cli«. in einem geringen Orth unweit Lour<le«u« den »s.Mertz A. 1640. gebohren/ wäre von unseren Closterftauen «rmel« ter Stadt als ein Lay- Schwester aufgenommen/ allwo sie auch nach einem heiligmäßig geführten Leben den 2 s.
Johannes Trithemius, Maximilianus (a Sancto Joseph), 1747
7
Vollständiges Heiligen-Lexikon, oder Lebensgeschichten aller ...
Er starb heiligmäßig in seinem Kollegium im I. 1504, in dem Alter von 61 Jahren, und hinterließ sehr weise Bestimmungen für die Anstalten der Kleriker, welche er gegrün» det hatte. (»ß.) ^odtuules ckeö^eu «der »d Inässsivc, ein Earthäufer, ...
Johann Evangelista Stadler, 1869
8
Allerseelen
Soviel gut und heiligmäßig wie er g'wefen ifi . .“ fprach fie mit aufrichtigem Bedauern. „Heiligmäßig?“ Die Spitalpfarrer lachte kurz auf. „Das war er wohl nicht. Er war ein Menfch„ wie wir alle find, Frau Mutfchlechner!“ fprach er falbungsvoll.
Rudolf Greinz, 2013
9
Kirchenkalender aller Heiligen welche unter der Regel des H. ...
Pur wegen feinen Tugenden, deren Glanz fich ring.herum verbreitete, wurde er zum Bifchofe gemacht. regierte fehr löbt lirh, und fiarb heiligmäßig im zwölften Jahrhunderte, nachdem er für iich und bey andern fehr viele Verdienfie gefammelt.
Bernhard Stocker, 1786
10
Geschichte des Erzstifts Trier: d. i. der Stadt Trier & des ...
Dieser Mönch hieß Jakob Marli, lebte heiligmäßig mehre Jahre unter den Brüdern, und nachdem er Diakon geworden war, bat er aus lauter Demuth inständig, ihn nicht Priester werden zu lassen, und beschloß, um Gott nie aus den Augen zu ...
Jakob Marx, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEILIGMÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heiligmäßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zu den Wurzeln des Johannes Wagner
September, kommt die 22-köpfige Gruppe nach Riedlingen, um den Heimatort ihres heiligmäßig verehrten Johannes Wagner kennen zu lernen. Diese Reise ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»
2
'Gewisse Kreise der Kirche in Deutschland sind pikiert'
Vielleicht kann man es nicht fassen, dass der emeritierte Papst tatsächlich so sanftmütig und heiligmäßig ist, dass ihn ostinates Störfeuer aus Deutschland ... «Kath.Net, sept 16»
3
Szenen aus Stück über Gertrud von Ortenberg heute im Rathaus
... und Publikationen über die über Jahrhunderte hinweg in der Ortenau und im Elsass als »heiligmäßig« und »gottselig« bezeichnete gebürtige Ortenbergerin. «baden online, sept 16»
4
Ihr Forum - Welche Bedeutung haben Heiligsprechungen in der ...
Auch der langjährige Polenpapst ist mit Gliedern seiner Kirche alles andere als heiligmäßig umgegangen. Kritischer Bürger • vor 1 Woche. Die Welt ist heute so ... «Süddeutsche.de, sept 16»
5
Ausstellung - Gotisches Gesamtkunstwerk
Nach Gertruds Tod - auch sie wurde in Altenberg früh schon heiligmäßig verehrt - reagierte das Kloster mit einer ganzen Reihe bedeutender Kunstwerke auf ... «Süddeutsche.de, juil 16»
6
Matthias Joseph Scheeben
... und stellte ihn Studenten als Vorbild dar – sowohl als brillanten Gelehrten, aber auch als Menschen eines heiligmäßig geführten christlichen Lebens. «Eifel Zeitung, août 15»
7
IS-Kämpfer im Gespräch: Bin ein Soldat und will meinen Sohn als ...
Aber der Interviewter hat immer wieder versichert, diese illegale Gruppierung habe nichts mit Wahhabiten zu tun, sie sei „heiligmäßig, und dem Islam und dem ... «Sputnik Deutschland, août 15»
8
Der Kaiser ist tot, es lebe der Kaiser!
Während der Tod auf dem Kreuzzug einzelnen als Erfüllung eines christlichen Ideals erschien und der Tod somit geradezu als heiligmäßig verklärt wurde, ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, mai 15»
9
Interview: Bernd Holtkamp: "Alle Menschen brauchen Vorbilder"
... von der ich aber glaube, dass sie heiligmäßig gelebt hat. Und ich glaube, dass viele Menschen in ihrer Familie auch Gestalten finden, von denen sie sagen, ... «RP ONLINE, nov 14»
10
BMW M4: Kampfhund beim Kaltstart
Selbst wenn das heiligmäßig verehrte M (ursprünglich für Motorsport) auch schon auf einem 2,5-Tonnen-SUV spazieren geführt wird – im Angesicht eines ... «DiePresse.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heiligmäßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heiligmabig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z