Signification de "heilighalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEILIGHALTEN EN ALLEMAND

heilighalten  [he̲i̲lighalten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEILIGHALTEN

heilighalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEILIGHALTEN EN ALLEMAND

définition de heilighalten dans le dictionnaire allemand

honneur, respect, respect, exemple, les commandements qui sanctifient le dimanche.

in Ehren halten, achten, respektierenBeispieldie Gebote, den Sonntag heilighalten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEILIGHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte heilig

du hältst heilig

er/sie/es hält heilig

wir halten heilig

ihr haltet heilig

sie/Sie halten heilig

Präteritum

ich hielt heilig

du hieltst heilig

er/sie/es hielt heilig

wir hielten heilig

ihr hieltet heilig

sie/Sie hielten heilig

Futur I

ich werde heilighalten

du wirst heilighalten

er/sie/es wird heilighalten

wir werden heilighalten

ihr werdet heilighalten

sie/Sie werden heilighalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heiliggehalten

du hast heiliggehalten

er/sie/es hat heiliggehalten

wir haben heiliggehalten

ihr habt heiliggehalten

sie/Sie haben heiliggehalten

Plusquamperfekt

ich hatte heiliggehalten

du hattest heiliggehalten

er/sie/es hatte heiliggehalten

wir hatten heiliggehalten

ihr hattet heiliggehalten

sie/Sie hatten heiliggehalten

Futur II

ich werde heiliggehalten haben

du wirst heiliggehalten haben

er/sie/es wird heiliggehalten haben

wir werden heiliggehalten haben

ihr werdet heiliggehalten haben

sie/Sie werden heiliggehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte heilig

du haltest heilig

er/sie/es halte heilig

wir halten heilig

ihr haltet heilig

sie/Sie halten heilig

Futur I

ich werde heilighalten

du werdest heilighalten

er/sie/es werde heilighalten

wir werden heilighalten

ihr werdet heilighalten

sie/Sie werden heilighalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heiliggehalten

du habest heiliggehalten

er/sie/es habe heiliggehalten

wir haben heiliggehalten

ihr habet heiliggehalten

sie/Sie haben heiliggehalten

Futur II

ich werde heiliggehalten haben

du werdest heiliggehalten haben

er/sie/es werde heiliggehalten haben

wir werden heiliggehalten haben

ihr werdet heiliggehalten haben

sie/Sie werden heiliggehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte heilig

du hieltest heilig

er/sie/es hielte heilig

wir hielten heilig

ihr hieltet heilig

sie/Sie hielten heilig

Futur I

ich würde heilighalten

du würdest heilighalten

er/sie/es würde heilighalten

wir würden heilighalten

ihr würdet heilighalten

sie/Sie würden heilighalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heiliggehalten

du hättest heiliggehalten

er/sie/es hätte heiliggehalten

wir hätten heiliggehalten

ihr hättet heiliggehalten

sie/Sie hätten heiliggehalten

Futur II

ich würde heiliggehalten haben

du würdest heiliggehalten haben

er/sie/es würde heiliggehalten haben

wir würden heiliggehalten haben

ihr würdet heiliggehalten haben

sie/Sie würden heiliggehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heilighalten

Infinitiv Perfekt

heiliggehalten haben

Partizip Präsens

heilighaltend

Partizip Perfekt

heiliggehalten

SYNONYMES DE «HEILIGHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heilighalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heilighalten

ehren · heiligen

TRADUCTION DE HEILIGHALTEN

Découvrez la traduction de heilighalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heilighalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heilighalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 圣保
• Traducteur Français - espagnol: santificar
• Traducteur Français - anglais: holy keep
• Traducteur Français - hindi: पवित्र रखें
• Traducteur Français - arabe: إبقاء المقدس
• Traducteur Français - russe: свят Keep
• Traducteur Français - portugais: santificar
• Traducteur Français - bengali: পবিত্র রাখা
• Traducteur Français - français: saint donjon
• Traducteur Français - malaisien: keep suci
• allemand: heilighalten
• Traducteur Français - japonais: 聖なるキープ
• Traducteur Français - coréen: 거룩한 킵
• Traducteur Français - javanais: tetep suci
• Traducteur Français - vietnamien: giữ thánh
• Traducteur Français - tamoul: பரிசுத்த Keep
• Traducteur Français - marathi: पवित्र ठेवा
• Traducteur Français - turc: kutsal tutmak
• Traducteur Français - italien: santa mastio
• Traducteur Français - polonais: święty keep
• Traducteur Français - ukrainien: святий Keep
• Traducteur Français - roumain: sfințești
• Traducteur Français - grec: ιερό κρατήσει
• Traducteur Français - afrikaans: heilig
• Traducteur Français - suédois: helig keep
• Traducteur Français - norvégien: hellig keep

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEILIGHALTEN»

Découvrez l'usage de heilighalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heilighalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch der Moral für den Bürgerstand

2?;) Bas Heilighalten des Rechts ist gleichsam ein Theil der Menschenliebe, und zwar, wenn ich so reden mag, die erste Stufe derselben : dergestalt, daß wenn mich einer fragte : was er denn wohl aufs allerwenigste thun müßte, wenn er auf  ...

Carl Friedr Bahrdt, 1792

Katechetisch-evangelische Unterweisung in den heiligen zehn ...

So werden wir also jetzt zunächst zwei Hauptstücke zu behandeln haben: Das Heilighalten der Wahrheit und das Heilighalten des Vertrauens. ^. Von dem Heilighalten der Wahrheit. Weißt du wohl, wer einstmals die Frage aufgeworfen hat: ...

Johann Friedrich Möller, 1854

Moral für Alle Stände: Mit einer Vorrede, Verbesserungen und ...

Das Heilighalten des Rechts ist gleichsam ein Lheil der Menschenliebe , und zwar, wenn ich so reden mag, die erste Stufe derselben : dergestalt, daß, wenn mich einer fragte: was er denn wohl aufs allerwenigste thun müßte , wmn er auf den ...

Carl Friedrich Bahrdt, Wilhelm Abraham Teller, 1797

Studien

thodorie in einem Heilighalten der Religion, weil sie die des Volks und Vaterlandes ist, bestehe; so folgt von selbst, daß die symbolischen Bücher eines Volts zwar nicht der Grund der Orthodoxie (denn ihr Grund und sogar der , den eben die ...

Carl Daub, Georg Friedrich Creuzer, 1805

Liebe deinen Nächsten wie dich selbst: Untersuchungen zum ...

Untersuchungen zum alttestamentlichen Gebot der Nächstenliebe (Lev 19, 18) Hans-Peter Mathys. Der heilige Gott Der Israelit muß heiligen heilighalten (durch Gesetzeserfüllung) Gott heiligt muß heiligen muß heiligen (heilighalten). 99.

Hans-Peter Mathys, 1986

Kleiner Katechismus

Worin besteht das „Heilighalten"? Paß ich die Predigt für eine Stimme Gottes, sein Wort für Heil und Heiligthum halte und mich der Sünde fürchte, solches zu verachten. 59. » Luc. 10, 16. Wer euch höret, der höret mich, und wer euch verachtet, ...

Martin Luther, Karl Heinrich Caspars, 1858

Christliches Concordien-Buch

So antworte: den Feyertag heiligen Heist so viel, als heilighalten. Was ist denn heilighalten? Nichts anders, denn heilige Worte, Wercke und Leben führen, denn der Tag darfffür sich selbst keines Heiligens nicht, denn erist an ihm selbst heilig  ...

Christian Weiss, 1739

Martin Luther's kleiner Catechismus In Fragen und Antworten ...

Worin wird am Feiertag solch Heilighalten sich zeigen? Daß ich ihn heilige mit „ Hören" und „Lernen". 125. Wo mit „Hören"? In der Kirche, wo aus seinem Wort gepredigt, gebetet, gesungen und gesegnet wird. 60. » Hebr. 10, 25. Lassetuns ...

Martin Luther, 1856

Dr. Martin Luther's kleiner Katechismus: in Fragen und ...

Worin besteht das „Heilighalten"? Paß ich die Predigt für eine Stimme Gottes, sein Wort für Heil und Heiligthum halte und mich der Sünde fürchte, solches zu verachten. 59. » Luc. 10, 16. Wer euch höret, der höret mich, und wer euch verachtet, ...

Martin Luther, 1858

Über meine gelehrte Bildung, über meine Kenntniß der ...

Hr. Kant sagt in der Tugendlehre S. 174: „Selbst die Unbegreisiichkeit in diesem „ Selbsterkenntnisse ') muß der Seele eine Erhebung ge, „den, die sie zum Heilighalten ihrer Pflicht nur desto stär, „kerbelebt, jemehr sie angefochten wird.

Friedrich Nicolai, 1799

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEILIGHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heilighalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Teuflisches im Gotteslob

... die folgenden bewährten deutschen Wörter völlig unnötig: heilighalten, seligpreisen, (sich) schwertun, wiedergutmachen, vorwärtsgehen, überhandnehmen. «Lokalkompass.de, déc 13»