Signification de "heraussickern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSSICKERN EN ALLEMAND

heraussickern  [hera̲u̲ssickern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSSICKERN

heraussickern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSSICKERN EN ALLEMAND

définition de heraussickern dans le dictionnaire allemand

de là, s'écoulant d'un rond-point, pénétrant lentement le public. d'ici à l'intérieur, s'infiltrer iciImage dégoulinant à travers une petite ouverture.

von dort drinnen hierher nach draußen sickern auf Umwegen bekannt werden, langsam in die Öffentlichkeit dringen. von dort drinnen hierher nach draußen sickernBeispieldurch eine kleine Öffnung sickerte Wasser heraus.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSSICKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sickere heraus

du sickerst heraus

er/sie/es sickert heraus

wir sickern heraus

ihr sickert heraus

sie/Sie sickern heraus

Präteritum

ich sickerte heraus

du sickertest heraus

er/sie/es sickerte heraus

wir sickerten heraus

ihr sickertet heraus

sie/Sie sickerten heraus

Futur I

ich werde heraussickern

du wirst heraussickern

er/sie/es wird heraussickern

wir werden heraussickern

ihr werdet heraussickern

sie/Sie werden heraussickern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgesickert

du hast herausgesickert

er/sie/es hat herausgesickert

wir haben herausgesickert

ihr habt herausgesickert

sie/Sie haben herausgesickert

Plusquamperfekt

ich hatte herausgesickert

du hattest herausgesickert

er/sie/es hatte herausgesickert

wir hatten herausgesickert

ihr hattet herausgesickert

sie/Sie hatten herausgesickert

Futur II

ich werde herausgesickert haben

du wirst herausgesickert haben

er/sie/es wird herausgesickert haben

wir werden herausgesickert haben

ihr werdet herausgesickert haben

sie/Sie werden herausgesickert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sickere heraus

du sickerest heraus

er/sie/es sickere heraus

wir sickern heraus

ihr sickert heraus

sie/Sie sickern heraus

Futur I

ich werde heraussickern

du werdest heraussickern

er/sie/es werde heraussickern

wir werden heraussickern

ihr werdet heraussickern

sie/Sie werden heraussickern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgesickert

du habest herausgesickert

er/sie/es habe herausgesickert

wir haben herausgesickert

ihr habet herausgesickert

sie/Sie haben herausgesickert

Futur II

ich werde herausgesickert haben

du werdest herausgesickert haben

er/sie/es werde herausgesickert haben

wir werden herausgesickert haben

ihr werdet herausgesickert haben

sie/Sie werden herausgesickert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sickerte heraus

du sickertest heraus

er/sie/es sickerte heraus

wir sickerten heraus

ihr sickertet heraus

sie/Sie sickerten heraus

Futur I

ich würde heraussickern

du würdest heraussickern

er/sie/es würde heraussickern

wir würden heraussickern

ihr würdet heraussickern

sie/Sie würden heraussickern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgesickert

du hättest herausgesickert

er/sie/es hätte herausgesickert

wir hätten herausgesickert

ihr hättet herausgesickert

sie/Sie hätten herausgesickert

Futur II

ich würde herausgesickert haben

du würdest herausgesickert haben

er/sie/es würde herausgesickert haben

wir würden herausgesickert haben

ihr würdet herausgesickert haben

sie/Sie würden herausgesickert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heraussickern

Infinitiv Perfekt

herausgesickert haben

Partizip Präsens

heraussickernd

Partizip Perfekt

herausgesickert

SYNONYMES DE «HERAUSSICKERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heraussickern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heraussickern

austreten · entrinnen · entweichen · herauskommen · lecken

TRADUCTION DE HERAUSSICKERN

Découvrez la traduction de heraussickern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heraussickern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heraussickern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 渗出
• Traducteur Français - espagnol: rezumar
• Traducteur Français - anglais: ooze out
• Traducteur Français - hindi: बाहर रिसना
• Traducteur Français - arabe: طين خارج
• Traducteur Français - russe: сочиться
• Traducteur Français - portugais: escorrer para fora
• Traducteur Français - bengali: আউট ক্ষরান
• Traducteur Français - français: suinter
• Traducteur Français - malaisien: selut keluar
• allemand: heraussickern
• Traducteur Français - japonais: 染み出し
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 배어
• Traducteur Français - javanais: ooze metu
• Traducteur Français - vietnamien: rỉ ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே வண்டல் மண்
• Traducteur Français - marathi: निचरणे
• Traducteur Français - turc: dışarı sızmak
• Traducteur Français - italien: trapelare
• Traducteur Français - polonais: wypłynąć
• Traducteur Français - ukrainien: сочитися
• Traducteur Français - roumain: prelinge
• Traducteur Français - grec: ξεχειλίσουν
• Traducteur Français - afrikaans: modder uit
• Traducteur Français - suédois: sippra ut
• Traducteur Français - norvégien: sive ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSICKERN»

Découvrez l'usage de heraussickern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heraussickern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Homöopathische Arzneimittelbilder: Vorlesungen zur ...

Heraussickern von Blut aus entzündeten Oberflächen. Schwarzes Blut aus Geschwüren. Blutungen aus den LungenK53'214, aus der Gebärmutter“, aus der Blase“. Bluterbrechen.sK254 Passive Hämorrhagien; aufgrund der schwachen ...

James Tyler Kent,, 2011

Die Lehre von den venerischen Krankheiten und ihrer Behandlung

Letzteres ist um so mehr nöthig, als bei verticalem Verlauf des Stichcanals und nicht hinreichendem Eindringen der Spitze in das subcutane Gewebe mehrere Flüssigkeitstropfen leicht heraussickern, ein Verlust, der bei der geringen Menge  ...

C Kolb, 1871

Vor dem Urknall: Eine Reise hinter den Anfang der Zeit

Vondenvier Kräften,die wir bereits besprochen haben, ist die Gravitation sehr vielschwächerals die anderen drei. Es ist behauptetworden, die Gravitation könnte irgendwie aus unseren drei Dimensionen heraussickern und in einen anderen ...

Brian Clegg, 2012

Nachrichtenblatt des deutschen Pflanzenschutzdienstes

Erste sichtbare Symptome an den Eicheln von Quercus Hex. Dunkelwerden um die Einstichstellen von Insekten herum, Heraussickern von Bakterienschleim. Foto: R. Gonzalez, Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, Spanien.

Unthinkable

Am Heraussickern in den Gang durch eine Handtuchbarriere gehemmt. Der Messerstich kann's nicht gewesen sein. Die Erkenntnis sickert nur tröpfchenweise. Flankiert von einem Blick auf die im Schritt verkrampften Hände der Leiche.

Peter Meyer, 2012

Der Fluch der 100 Pforten

Das Leben wird Tropfen für Tropfen aus dir heraussickern, doch dein Körper wird nicht verwesen. Du wirst vertrocknen und verschrumpeln und vom Wind davongetragen werden. Ich werde ebenfalls sterben. Eine Weile nach dir, aber noch ...

N. D. Wilson, 2010

Neue Beschreibung altberühmten und vortrefflich heilsamen ...

... Söhre) Brennenund Schmerzen; "für ausgeschürfte und von dem Oderhäutlein entblößte Gegenden der Haut, Blarerlein, Schärrzen , Zireermaale ; Rufen, Schorf, Grind, Schärfe, Jucken, Beissen, Heraussickern eines scharfen Wässerleins, ...

‎1758

Verordnung über das innergemeinschaftliche Verbringen sowie ...

Fische Transportmittel und -behältnisse müssen so beschaffen sein, dass tierische Abgänge, Einstreu oder Futter während der Beförderung nicht heraussickern oder herausfallen können. Transportmittel und -behältnisse müssen sauber, ...

ohne Autor, 2013

Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch

Ags. sigan bedeutet auch (wie selon) ,heraussickern, rersiegen“, was auf Verwandtschaftrnit nhd. нагадали-л deutet. Das gena. *sigan ist eine grammatische wechselform zu *silif'rqlnm siehe si'. Ein zugehöriges adj. ist neig, ein nbgeleitetes ...

H.S. Falk

Spezielle Physiologie der Haussäugetiere

... die nicht durch besondere, bleibende, oder zeitweise sich bildende Ansiiihrungsgänge, sondern einfach durch Heraussickern aus dem Gewebe abgeführt werden und dann in dieser oder jener Weise dem Organismus zu Gute kommen.

C. F. H. Weiss, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSSICKERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heraussickern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stück mit dichterischer Freiheit

Denn die Gruppe hatte im Vorfeld nichts heraussickern lassen, was wohl auch den ungewöhnlich großen Andrang nach Karten im Vorverkauf erklärt. «Wiesbadener Kurier, sept 16»

NFA-Gelder: Kantone zwischen Verschwiegenheit und Transparenz

Bedenken, dass die Informationen aus der Kommission heraussickern könnten, hat Heinz Tännler nicht. Schliesslich gebe es das Kommissionsgeheimnis und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juil 16»

Sachsen gegen Abschlussbericht der Endlager-Kommission

... Lager in Granit – anders als bei Ton oder Salz – nötig, „technische oder geotechnische Barrieren“ gegen das Heraussickern radioaktiver Teilchen zu schaffen. «Dresdner Neueste Nachrichten, juil 16»

Für Endlager soll es in Sachsen keinen Platz geben

Zudem sei es bei einem Lager in Granit – anders als bei Ton oder Salz – nötig, künstliche Barrieren gegen das Heraussickern radioaktiver Teilchen zu schaffen. «sz-online, juin 16»

Steinernes Grab für ein Treibhausgas

... sich dabei verkalkuliert, wie dicht ein unterirdischer Hohlraum ist, kann das hineingepumpte CO2 wieder heraussickern und der ganze Aufwand war umsonst. «derStandard.at, juin 16»

Wasserrohrbruch in der Balanstraße - Das offizielle Stadtportal ...

Als Mitarbeiter der SWM die betreffende Leitung abgesperrt hatten, konnte das Wasser langsam heraussickern. Hingegen musste die Feuerwehr den Keller ... «muenchen.de - das offizielle Stadtportal für München, avril 15»

Verschollen: Kann eine Boeing 777 auch auf einer Wiese landen?

... dass die Informationen nur so tröpfchenweise heraussickern und von verschiedenen, sich widersprechenden Quellen kommen. Das ist alles sehr merkwürdig. «DIE WELT, mars 14»

Brust-ImplantateDas hohe Risiko der künstlichen Schönheit

Der hat Kontrollen wohl unterlaufen und Industriesilikon verwendet, das heraussickern, sich im Körper verteilen und Entzündungen auslösen kann. Auch reißen ... «Stuttgarter Zeitung, janv 12»

Das ist die 39. SSW (Schwangerschaftswoche) auf einen Blick

Es kann nach und nach heraussickern oder in einem kräftigen Strahl fließen. Der Nestbautrieb Bei vielen Schwangeren setzt um die 39. SSW der Nestbautrieb ... «gofeminin.de, juil 11»

Implantierte Epilepsie-Vorhersage

Dazu muss Epilepsiewarngerät besonders dicht sein, damit die Arzneien nicht unbeabsichtigt heraussickern. Außerdem müsse es entsprechend miniaturisiert ... «wissenschaft.de, mai 08»