Signification de "herausspritzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSSPRITZEN EN ALLEMAND

herausspritzen  [hera̲u̲sspritzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSSPRITZEN

herausspritzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSSPRITZEN EN ALLEMAND

définition de herausspritzen dans le dictionnaire allemand

de l'intérieur de quelque chose vers l'extérieur, se précipiter à partir d'ici pour se déplacer ici à la hâte.

aus dem Inneren von etwas nach außen spritzen sich mit großer Eile von dort drinnen hierher nach draußen bewegen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSSPRITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spritze heraus

du spritzt heraus

er/sie/es spritzt heraus

wir spritzen heraus

ihr spritzt heraus

sie/Sie spritzen heraus

Präteritum

ich spritzte heraus

du spritztest heraus

er/sie/es spritzte heraus

wir spritzten heraus

ihr spritztet heraus

sie/Sie spritzten heraus

Futur I

ich werde herausspritzen

du wirst herausspritzen

er/sie/es wird herausspritzen

wir werden herausspritzen

ihr werdet herausspritzen

sie/Sie werden herausspritzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgespritzt

du hast herausgespritzt

er/sie/es hat herausgespritzt

wir haben herausgespritzt

ihr habt herausgespritzt

sie/Sie haben herausgespritzt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgespritzt

du hattest herausgespritzt

er/sie/es hatte herausgespritzt

wir hatten herausgespritzt

ihr hattet herausgespritzt

sie/Sie hatten herausgespritzt

Futur II

ich werde herausgespritzt haben

du wirst herausgespritzt haben

er/sie/es wird herausgespritzt haben

wir werden herausgespritzt haben

ihr werdet herausgespritzt haben

sie/Sie werden herausgespritzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spritze heraus

du spritzest heraus

er/sie/es spritze heraus

wir spritzen heraus

ihr spritzet heraus

sie/Sie spritzen heraus

Futur I

ich werde herausspritzen

du werdest herausspritzen

er/sie/es werde herausspritzen

wir werden herausspritzen

ihr werdet herausspritzen

sie/Sie werden herausspritzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgespritzt

du habest herausgespritzt

er/sie/es habe herausgespritzt

wir haben herausgespritzt

ihr habet herausgespritzt

sie/Sie haben herausgespritzt

Futur II

ich werde herausgespritzt haben

du werdest herausgespritzt haben

er/sie/es werde herausgespritzt haben

wir werden herausgespritzt haben

ihr werdet herausgespritzt haben

sie/Sie werden herausgespritzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spritzte heraus

du spritztest heraus

er/sie/es spritzte heraus

wir spritzten heraus

ihr spritztet heraus

sie/Sie spritzten heraus

Futur I

ich würde herausspritzen

du würdest herausspritzen

er/sie/es würde herausspritzen

wir würden herausspritzen

ihr würdet herausspritzen

sie/Sie würden herausspritzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgespritzt

du hättest herausgespritzt

er/sie/es hätte herausgespritzt

wir hätten herausgespritzt

ihr hättet herausgespritzt

sie/Sie hätten herausgespritzt

Futur II

ich würde herausgespritzt haben

du würdest herausgespritzt haben

er/sie/es würde herausgespritzt haben

wir würden herausgespritzt haben

ihr würdet herausgespritzt haben

sie/Sie würden herausgespritzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausspritzen

Infinitiv Perfekt

herausgespritzt haben

Partizip Präsens

herausspritzend

Partizip Perfekt

herausgespritzt

SYNONYMES DE «HERAUSSPRITZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herausspritzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herausspritzen

schießen · springen · spritzen · sprudeln

TRADUCTION DE HERAUSSPRITZEN

Découvrez la traduction de herausspritzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herausspritzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausspritzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 喷出
• Traducteur Français - espagnol: brotar
• Traducteur Français - anglais: spurt out
• Traducteur Français - hindi: बाहर उछाल
• Traducteur Français - arabe: طفرة خارج
• Traducteur Français - russe: бить струей
• Traducteur Français - portugais: jorrar
• Traducteur Français - bengali: আউট দৌড়
• Traducteur Français - français: jaillir
• Traducteur Français - malaisien: memancut keluar
• allemand: herausspritzen
• Traducteur Français - japonais: アウト噴出
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 분출
• Traducteur Français - javanais: spurt metu
• Traducteur Français - vietnamien: thoát đi ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே திடீர்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर झटका
• Traducteur Français - turc: dışarı hamle
• Traducteur Français - italien: fuoriuscire
• Traducteur Français - polonais: wytryskać
• Traducteur Français - ukrainien: бити струменем
• Traducteur Français - roumain: un efort de viteză afară
• Traducteur Français - grec: αναβλύζουν από
• Traducteur Français - afrikaans: gulp uit
• Traducteur Français - suédois: spruta ut
• Traducteur Français - norvégien: sprute ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSPRITZEN»

Découvrez l'usage de herausspritzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausspritzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...

Die gewöhnlich geübte Behandlung istl Herausgraben der Ohrschmalzpfröpfe mit Sonde und Löffeln und Herausspritzen mit Ohrspritzen; die bessere ist einfaches Herausspritzen mit einer kräftigen Ohr- douche. Ich habe einst zum ...

Württembergischer Ärztlicher Verein, 1866

VOLVO PENTA MD5A, B, C: Werkstatthandbuch

Es kann Dampf entweichen oder heißes Kühlmittel herausspritzen. Den Kühlmittel-Einfülldeckel vorsichtig öffnen, um den Druck abzulassen, und erst dann den Deckel vollständig entfernen. Äußerst vorsichtig vorgehen, wenn ein Ventil, eine ...

‎2012

Der Ondi Tim und Der Grundfresser

Denn ich werde das Wasser aus dem Teich herausspritzen lassen und...« >>Das bringt nichts«, unterbrach ich sie. >>Das war schon alles draußen.« >>Könntest du gefälligst die Klappe halten wenn ich rede?«, fi1hr mich Tante Antschi zornig  ...

Charlotte Maier, 2013

Die Flucht des Physikers: Segelabenteuer

Damit fehlt ihm aber fatalerweise die wahre Ursache für das Herausspritzen, die Quergeschwindigkeit quer zum Radius. Also erfindet er als Ursache für das beschleunigte Herausspritzen der Tropfen eine Kraft, die Zentrifugalkraft.

Horst Stütze, 2010

Denkschriften

Ich halte es ausser Zweifel, dass jedes Herausspritzen eines Wasserstrahles aus der Fusskante nur einer Berstung des parenchymatösen Gefässnetzes zuzuschreiben ist, die eben nur durch schnell eintretende, heftige und unregelmässige ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1856

Die Massanalyse: ein handbuch für Chemiker : mit ...

Verlust, -welcher durch Herausspritzen, Nebenbeigiefsen und dergleichen entsteht, mufs mit Aengstlichkeit vermieden werden; hat ein solcher stattgefunden, so fange man die Arbeit unverweilt von neuem an, denn ein unsicheres Resultat ist ...

N. Gräger, 1867

Homöotanik: Extravagante Exoten. Bd. 4

beim Einstechen den wässrigen Inhalt herausspritzen, eingesetzt wird (Synth.: spannender Bläschenausschlag: am-m., hura, kali-n., mag- c, mag-m.. mur-ac, nat-c). Die schmerzhaften und stark juckenden Bläschen (auch Pickel) haben die  ...

Bruno Vonarburg, 2005

Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache, oder ...

Herausspritzen. rejsillir, spritzen, springen. rezsillissement - m. das Springen. ^ sloux, eifersüchtig, mißgünstig. zslousie^ k. Eifersucht. 5smKe^ k. Bein (vom Knie bis zur Ferse). Fuß. l os 6e ls zsmKe, Schienbein. jet 6'esu, Wasserstrahl, jeton. in  ...

Joh. Bapt Machat, 1818

Denkschriften - Österreichische Akademie der Wissenschaften, ...

Ich halte es ausser Zweifel, dass jedes Herausspritzen eines Wasserstrahles aus der Fusskante nur einer Berstung des parenchymatösen Gefässnetzes zuzuschreiben ist, die eben nur durch schnell eintretende, heftige und unregelmässige ...

Die Fischvermehrung bis in's Unendliche durch die künstliche ...

Was nichts» destoweniger glauben läßt, daß jene Empsehlung des Herrn Millet, das Herausspritzen der Milch zu leiten, deutlich genug die Ansicht aus» speeche , di, bezüglich« unmittelbare Berührung sei nnumgänglich nöthig, ist der ...

Arnold Gunderlich, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSSPRITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausspritzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die technische Seite des Vergnügens

Denn das kühle Nass geht verloren – durch Verdunstung, aber auch die Badegäste selbst, die es herausspritzen oder in ihrer Kleidung aufsaugen. «Volksstimme, août 16»

Weibliche Ejakulation – Das Geheimnis der sprudelnden Lust

Wäre der Penis in der Scheide, könnte nichts aus ihr herausspritzen, sein Sperma tut das schließlich auch nicht. Die Farbe des weiblichen Ejakulats reicht von ... «AJOURE.de - Das Mode, Beauty, People und Lifestyle Magazin, juil 16»

An der Betriebssicherheit gespart

... und auch ein Video zeigen, wie heiße Wasserfontänen während des Betriebs herausspritzen. Ein Indiz für das Alter des Geräts, so ein Sicherheitsfachmann. «Göttinger Tageblatt, juil 16»

Pestizide im Bier, Plastik im Schokoriegel, Schimmel im Obstsalat ...

Beim Öffnen kann das Getränk durch den entweichenden Druck herausspritzen. ☆ Schimmelpilze im Obstsalat. Teilweise vergammelt und überteuert sind ... «BILD, juin 16»

Mehrere tausend Kubikmeter Schwemmholz in Wasserburg

In den kommenden Tagen wird die Feuerwehr den Unrat, der noch unter der Fischermole treibt, mit dem Schlauch herausspritzen, damit das Holz bei einem ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»

Männer und Motoren: Fürs Grobe ausgelegt

Es gibt verblichene Farbbilder, da brettert der Flaschner durch knietiefes Gewässer, so dass die Fontänen links und rechts herausspritzen. Der jugendliche ... «Reutlinger General-Anzeiger, mai 16»

Australierin streitet mit Vorwerk nach Thermomix-Explosion

... zum Beispiel beim Pürieren, und den Deckel anschließend direkt und/oder schnell öffnen, kann unter Umständen heißes Mixgut aus dem Topf herausspritzen. «Berliner Morgenpost, mars 16»

Verunreinigung mit Hefen: Eckes-Granini ruft Produkte zurück

Sie verformt sich und der Füllspiegel sinkt deutlich erkennbar. Beim Öffnen einer solchen Flasche entweicht der Druck und das Getränk kann herausspritzen. «about-drinks, févr 16»

Mögliche Verunreinigungen - Granini ruft Fruchtsäfte zurück

... kann", heißt es in der Mitteilung. Die Folge: Die Flaschen verformen sich. Beim Öffnen kann das Getränk durch den entweichenden Druck herausspritzen. «Radio Hamburg, févr 16»

Botticelli-Ausstellung in Berlin - Die Wieder-und-wieder-Geburt der ...

... "Allegorischen Porträt einer Dame" anverwandelt und Milch aus ihrer rechten Brust herausspritzen lässt, hinterlässt den stärksten Eindruck in diesem Auftakt. «Süddeutsche.de, sept 15»