Téléchargez l'application
educalingo
heraussprengen

Signification de "heraussprengen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HERAUSSPRENGEN EN ALLEMAND

hera̲u̲ssprengen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSSPRENGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heraussprengen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSSPRENGEN EN ALLEMAND

définition de heraussprengen dans le dictionnaire allemand

Nettement enlever de l'ensemble en dynamitant. Retirer de l'ensemble en dynamitantGrammatikPerfektbildung avec »hat«.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSSPRENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sprenge heraus
du sprengst heraus
er/sie/es sprengt heraus
wir sprengen heraus
ihr sprengt heraus
sie/Sie sprengen heraus
Präteritum
ich sprengte heraus
du sprengtest heraus
er/sie/es sprengte heraus
wir sprengten heraus
ihr sprengtet heraus
sie/Sie sprengten heraus
Futur I
ich werde heraussprengen
du wirst heraussprengen
er/sie/es wird heraussprengen
wir werden heraussprengen
ihr werdet heraussprengen
sie/Sie werden heraussprengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgesprengt
du hast herausgesprengt
er/sie/es hat herausgesprengt
wir haben herausgesprengt
ihr habt herausgesprengt
sie/Sie haben herausgesprengt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgesprengt
du hattest herausgesprengt
er/sie/es hatte herausgesprengt
wir hatten herausgesprengt
ihr hattet herausgesprengt
sie/Sie hatten herausgesprengt
Futur II
ich werde herausgesprengt haben
du wirst herausgesprengt haben
er/sie/es wird herausgesprengt haben
wir werden herausgesprengt haben
ihr werdet herausgesprengt haben
sie/Sie werden herausgesprengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sprenge heraus
du sprengest heraus
er/sie/es sprenge heraus
wir sprengen heraus
ihr sprenget heraus
sie/Sie sprengen heraus
Futur I
ich werde heraussprengen
du werdest heraussprengen
er/sie/es werde heraussprengen
wir werden heraussprengen
ihr werdet heraussprengen
sie/Sie werden heraussprengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgesprengt
du habest herausgesprengt
er/sie/es habe herausgesprengt
wir haben herausgesprengt
ihr habet herausgesprengt
sie/Sie haben herausgesprengt
Futur II
ich werde herausgesprengt haben
du werdest herausgesprengt haben
er/sie/es werde herausgesprengt haben
wir werden herausgesprengt haben
ihr werdet herausgesprengt haben
sie/Sie werden herausgesprengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sprengte heraus
du sprengtest heraus
er/sie/es sprengte heraus
wir sprengten heraus
ihr sprengtet heraus
sie/Sie sprengten heraus
Futur I
ich würde heraussprengen
du würdest heraussprengen
er/sie/es würde heraussprengen
wir würden heraussprengen
ihr würdet heraussprengen
sie/Sie würden heraussprengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herausgesprengt
du hättest herausgesprengt
er/sie/es hätte herausgesprengt
wir hätten herausgesprengt
ihr hättet herausgesprengt
sie/Sie hätten herausgesprengt
Futur II
ich würde herausgesprengt haben
du würdest herausgesprengt haben
er/sie/es würde herausgesprengt haben
wir würden herausgesprengt haben
ihr würdet herausgesprengt haben
sie/Sie würden herausgesprengt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heraussprengen
Infinitiv Perfekt
herausgesprengt haben
Partizip Präsens
heraussprengend
Partizip Perfekt
herausgesprengt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUSSPRENGEN

Tiengen · Waldshut-Tiengen · anstrengen · beengen · beimengen · besprengen · durchmengen · einengen · engen · klengen · mengen · sengen · sprengen · strengen · untermengen · verengen · vermengen · versengen · versprengen · überanstrengen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUSSPRENGEN

herausschreiben · herausschreien · herausschütteln · herausschütten · herausschwimmen · herausschwindeln · heraussehen · heraussickern · heraussollen · herausspähen · herausspielen · herausspringen · herausspritzen · heraussprudeln · herausstaffieren · herausstechen · herausstecken · herausstehen · heraussteigen · herausstellen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUSSPRENGEN

absengen · absprengen · anfangen · anmengen · ansengen · ansprengen · aufsprengen · auseinandersprengen · ausklengen · aussprengen · bringen · dareinmengen · dingen · einmengen · einsprengen · erlangen · heransprengen · hineinmengen · nachsprengen · zersprengen

Synonymes et antonymes de heraussprengen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSPRENGEN»

heraussprengen · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Heraussprengen · sprengte · heraus · herausgesprengt · deutsches · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · wörter · wort · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · jmdn · nachts · herausholen · herausklingeln · einem · Felsen · Stück · 〈V · intr · veraltet〉 · Galopp · herausreiten · ◇…Heraussprengen · woxikon · heraussssprengen · herausprengen · heraußprengen · herauzzprengen · heruassprengen · heerausspreengeen · heraaussprengen · herauussprengen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Deutschen · Dict · dict · Bündel · forum · Übersetzungsforum · Forum · gegenseitigen · Hilfe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de heraussprengen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERAUSSPRENGEN

Découvrez la traduction de heraussprengen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heraussprengen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heraussprengen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

吹出来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reventón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

out blow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرج عن طوره
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

из выдувного
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fora golpe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফুঁ দিয়া নিভান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sur coup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tamparan keluar
190 millions de locuteurs
de

allemand

heraussprengen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

吹出
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불어 끄다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

metu jotosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi tắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே அடியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर मोठा धक्का बसला आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üflemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

blow out
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

blow out
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з видувного
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lovitură afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άουτ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit blow
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

out blow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut slag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heraussprengen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUSSPRENGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de heraussprengen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heraussprengen».

Exemples d'utilisation du mot heraussprengen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSPRENGEN»

Découvrez l'usage de heraussprengen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heraussprengen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sucht: zur philosophischen Anthropologie eines ...
Somit ist zwar jeder den Naturgesetzen folgend in die Welt verstrickt, aber er kann sich aus dieser Verstrickung heraussprengen. Hierzu bedarf es allein des vollkommenen Ausrichtens auf das Erlangen der Wollust. Und gerade die Wollust ...
Jann Schlimme, 2000
2
Geschichte und bildende Kunst
Wenn wir aber die Ereignisse aus der Geschichte »heraussprengen« müssen, um ihre wahre Bedeutung zu erkennen, dann müßten wir auch die Kunstwerke aus der Kunstgeschichte »heraussprengen«, um sie zu verstehen: »Der Ertrag ...
Mosheh Tsuḳerman, 2006
3
Die Nieder: ein Handbuch für Jäger und Jagdfreuunde ...
Tüs geschieht durch ») Heraussprengen oder durch l>) Herauslocken. ») Heraussprengen. Sobald die Hühner einzeln oder zu ganzen Ketten im Holz eingefallen find, verbirgt sich der Jäger, den Hund an der keine, am Saum des Holzes, ...
‎1844
4
Ihr unschuldiges Herz: Kriminalroman
Ich müsste ein Fenster heraussprengen, das groß genug ist, damit wir durchkommen, aber gleichzeitig so klein, dass es die Stabilität der Mauer nicht gefährdet. Die Sprengung müsste außerdem so massiv und schnell sein, dass sie die Mauer ...
Richard Hagen, 2012
5
Ethische Experimente: Übungen zum guten Leben
den Mann aus dem Höhlenmund heraussprengen könnten. Dürfen Sie ihn heraussprengen, um sich selbst zu retten? In mindestens einer neueren Untersuchung sagten die meisten Befragten ja.31 Wie wir annehmen dürfen, kommt hier bei ...
Anthony Appiah, 2009
6
Experiment Moderne: der sowjetische Weg
Der antievolutionistische Gedanke der Gewalt steht am Beginn: das Heraussprengen. Ich verweise auf die ersten vier Kapitel dieses Buches. Was sich durch das Sprengen an Kontingenz und -folgen ergeben hat, braucht hier nicht wiederholt ...
Stefan Plaggenborg, 2006
7
Teleskopagen, Wahlweise: der literarische Surrealismus und ...
Das Heraussprengen verlangt, daß Hand (oder Dynamit) ans historische Kontinuum gelegt wird. Und die damit erreichte Nähe wird nur noch vom Insichhineinfressen überboten, die selbst keine weitere Steigerung mehr zuläßt. Nicht nur ...
Rita Bischof, 2001
8
media@uni-multi.media?
Es mag dahingestellt sein, ob diese konkrete Metapher glücklich gewählt ist: Weder der gewaltsame Ausdruck („heraussprengen") noch das entstehende geistige Bild („Steinwüste", ökologischer Raubbau etc.) ist wahrscheinlich im Sinne von ...
Mechtild Hauff
9
Aethiopische Liebes- und Helden-Geschichte
terhaufen heraussprengen mogte: indem fie> da sie- in der Flamme am ieben geblieben wäre, nichts zu befürchten hatte, wenn sie selbige verlassen wollte. Da Charikl« dieses sähe und hörete, glaubte sie selbst, daß ihr dieser Schutz von ...
Heliodorus (Emesenus), 1750
10
Eingedenken und Erlösung: Walter Benjamin
Sie werden in diesen Konfliktsituationen gleichsam durch Heraussprengen gewonnen, und sie konstellieren sich als das Potential der endgültigen Überwindung dieser Konflikte durch Befreiung von den Unterdrückungsstrukturen, welche die ...
Helmut Thielen, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSSPRENGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heraussprengen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weltkriegsbombe in Neustadt entschärft
... dem Zweiten Weltkrieg unschädlich machen zu können, mussten die Männer des Kampfmittelräumdienstes die Aufschlagzünder der Bombe heraussprengen. «Lampertheimer Zeitung, sept 16»
2
Lörrach Rötteln ein „tiptop gepflegtes Ausflugsziel“
... Wurzeln Mauerteile heraussprengen. „Die Burg Rötteln ist ein wichtiges Bauwerk und wir werden für die Standfestigkeit der Mauern sorgen“, versprach Splett. «www.verlagshaus-jaumann.de, août 16»
3
Wie Becher in Jena auf Drogenentzug war
Es geht viel mehr ums Heraussprengen der Worte, die den Hörer mitreißen sollen – kein Abbild, sondern Vorbilder der Aktion. Die Literaturwissenschaft spricht ... «Ostthüringer Zeitung, mai 16»
4
Honda: Was zuletzt alles schiefgelaufen ist
... Marke Honda hatte plötzlich keinen zweiten Fahrer für das LCR-Team 2015 und musste Cal Crutchlow aus dem Ducati-Zwei-Jahres-Vertrag heraussprengen. «SPEEDWEEK.COM, mai 16»
5
Paul Veynes Buch «Palmyra – Requiem für eine Stadt»: Als Palmyra ...
Der Islamische Staat kann jedoch Palmyra nicht aus dem kulturellen Gedächtnis des Abendlandes heraussprengen. Es bleibt ein «unersetzlicher Schatz», der ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
6
XXL-TEST: Dali Rubicon 5.1-Lautsprecher-Set Rubicon 6/Rubicon ...
Das Heraussprengen der Fensterscheibe wird erstklassig übertragen, nach allen Seiten, fein dosiert, fliegen die Glassplitter weg. Dass die Gangster Masken ... «Area DVD, avril 16»
7
Fliegerbombe in Wilhelmsburg entschärft
Innerhalb von rund einer Stunde habe ein Sprengmeister den Zünder aus der Bombe heraussprengen können. Bei dem Sprengkörper handelt es sich um eine ... «NDR.de, avril 16»
8
Polizei-Ticker Hamburg: Unfälle, Einbrüche, Feuer & Überfälle in der ...
Innerhalb von rund einer Stunde habe ein Sprengmeister den Zünder aus der Bombe heraussprengen können – nun könne sie problemlos abtransportiert ... «DIE WELT, avril 16»
9
Sleepy Hollow: Staffel 2 im online Stream sehen
Ichabod ist lebendig begraben und kann sich nur mithilfe eines Tricks aus seinem Grab heraussprengen. Währenddessen ist Abbie im Fegefeuer gefangen und ... «Giga.de, mars 16»
10
Sinteranlage gesprengt - 5000 Tonnen Stahl zu Fall gebracht
„Stahlsprengung ist immer eine Besonderheit“, erklärte Hopfe, da man aus dem Metall einen Keil heraussprengen müsse, um das Gebäude kippen und ... «Derwesten.de, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heraussprengen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heraussprengen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR