Signification de "herauswerfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSWERFEN EN ALLEMAND

herauswerfen  [hera̲u̲swerfen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSWERFEN

herauswerfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSWERFEN EN ALLEMAND

définition de herauswerfen dans le dictionnaire allemand

Jetant ici à partir de là jeter. Jetant la boîte d'ici, par exemple, jette le portefeuille par la fenêtre, au sens figuré: c'est de l'argent jeté.

von dort drinnen hierher nach draußen werfen hinauswerfen. von dort drinnen hierher nach draußen werfenBeispielebitte wirf mir das Portemonnaie aus dem Fenster heraus<in übertragener Bedeutung>: das ist doch herausgeworfenes Geld.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe heraus

du wirfst heraus

er/sie/es wirft heraus

wir werfen heraus

ihr werft heraus

sie/Sie werfen heraus

Präteritum

ich warf heraus

du warfst heraus

er/sie/es warf heraus

wir warfen heraus

ihr warft heraus

sie/Sie warfen heraus

Futur I

ich werde herauswerfen

du wirst herauswerfen

er/sie/es wird herauswerfen

wir werden herauswerfen

ihr werdet herauswerfen

sie/Sie werden herauswerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeworfen

du hast herausgeworfen

er/sie/es hat herausgeworfen

wir haben herausgeworfen

ihr habt herausgeworfen

sie/Sie haben herausgeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeworfen

du hattest herausgeworfen

er/sie/es hatte herausgeworfen

wir hatten herausgeworfen

ihr hattet herausgeworfen

sie/Sie hatten herausgeworfen

Futur II

ich werde herausgeworfen haben

du wirst herausgeworfen haben

er/sie/es wird herausgeworfen haben

wir werden herausgeworfen haben

ihr werdet herausgeworfen haben

sie/Sie werden herausgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe heraus

du werfest heraus

er/sie/es werfe heraus

wir werfen heraus

ihr werfet heraus

sie/Sie werfen heraus

Futur I

ich werde herauswerfen

du werdest herauswerfen

er/sie/es werde herauswerfen

wir werden herauswerfen

ihr werdet herauswerfen

sie/Sie werden herauswerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeworfen

du habest herausgeworfen

er/sie/es habe herausgeworfen

wir haben herausgeworfen

ihr habet herausgeworfen

sie/Sie haben herausgeworfen

Futur II

ich werde herausgeworfen haben

du werdest herausgeworfen haben

er/sie/es werde herausgeworfen haben

wir werden herausgeworfen haben

ihr werdet herausgeworfen haben

sie/Sie werden herausgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe heraus

du würfest heraus

er/sie/es würfe heraus

wir würfen heraus

ihr würfet heraus

sie/Sie würfen heraus

Futur I

ich würde herauswerfen

du würdest herauswerfen

er/sie/es würde herauswerfen

wir würden herauswerfen

ihr würdet herauswerfen

sie/Sie würden herauswerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeworfen

du hättest herausgeworfen

er/sie/es hätte herausgeworfen

wir hätten herausgeworfen

ihr hättet herausgeworfen

sie/Sie hätten herausgeworfen

Futur II

ich würde herausgeworfen haben

du würdest herausgeworfen haben

er/sie/es würde herausgeworfen haben

wir würden herausgeworfen haben

ihr würdet herausgeworfen haben

sie/Sie würden herausgeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herauswerfen

Infinitiv Perfekt

herausgeworfen haben

Partizip Präsens

herauswerfend

Partizip Perfekt

herausgeworfen

SYNONYMES DE «HERAUSWERFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herauswerfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herauswerfen

abschießen · auswerfen · entlassen · feuern · freistellen · hinauswerfen · schassen

TRADUCTION DE HERAUSWERFEN

Découvrez la traduction de herauswerfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herauswerfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herauswerfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 抛出
• Traducteur Français - espagnol: tirar
• Traducteur Français - anglais: throw out
• Traducteur Français - hindi: फेंक देना
• Traducteur Français - arabe: طرد
• Traducteur Français - russe: выкидывать
• Traducteur Français - portugais: rejeitar
• Traducteur Français - bengali: বর্জন করা
• Traducteur Français - français: jeter
• Traducteur Français - malaisien: membuang
• allemand: herauswerfen
• Traducteur Français - japonais: 投げ出します
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 던져
• Traducteur Français - javanais: uncalan metu
• Traducteur Français - vietnamien: vứt bỏ
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே தூக்கி
• Traducteur Français - marathi: बाहेर फेकून
• Traducteur Français - turc: dışarı atmak
• Traducteur Français - italien: buttar fuori
• Traducteur Français - polonais: wyrzucać
• Traducteur Français - ukrainien: викидати
• Traducteur Français - roumain: arunca
• Traducteur Français - grec: πετάξει έξω
• Traducteur Français - afrikaans: uitgooi
• Traducteur Français - suédois: kasta ut
• Traducteur Français - norvégien: kaste ut

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERAUSWERFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herauswerfen.

1

Karl Kraus

Das Vorurteil ist ein unentbehrlicher Hausknecht, der lästige Eindrücke von der Schwelle weist. Nur darf man sich von seinem Hausknecht nicht selber herauswerfen lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSWERFEN»

Découvrez l'usage de herauswerfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herauswerfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das österreichische bürgerliche Recht: ¬Des persönliche ...

Von dem durch das Herabfallen, Herauswerfen oder Herausgießen verursachten Schaden. (SZ. 1Z^3 uns tZtg des b. G. B.) . ., §. 1318. «Wird Iemand durch das Herabfallen einer gefährlich aufgehängten oder gestellten Sache; oder durch ...

Joseph von Winiwarter, 1837

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

... hergestellt (Glas) stempeln, siegeln, versiegeln anbinden, festbinden, begründen -o angebunden herauswerfen, ausschütten, ausstreuen lnä(^yo6gä6 / g63nä^^<jo63j)ä^ / g^3n- ä^yo63gä^ hervorleuchten, hervorstrahlen, herausglänzen, ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Handwörterbuch der griechischen Sprache

... fort- stossen, fortjagen, dav. ïnoiifitt, etat, das Aus- od. Herauswerfen, Wegstoseen, Verstössen, Verlreiben. ... Erschütterung herauswerfen, excutere. tuoevai, perf. pass. i¡éeavua$, plsrjpf. Igso- eifiijv, doch wurde dieselbe Form znw . auch als ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831

Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der ...

«alúa ею, f. ci|œ, was {xjriij'oaco ; Anal, з m, "^aaXtvco, f. [vaco, eigentl. herausschwenken, (ais Act. zu schwanken); herauswerfen, heraussch nicken ; Aristoph. Lys. ioi8- (mit ob- scöner Anspielung), wo. jetzt tx- **uUveor sehr plump steht.

Friedrich Wilhelm Riemer, 1823

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...

Handl. 1'77anoiei, 1) hiuaus- od. herauswerfen (kinn-ile.) :u olenn, das Buch zum Fenfier; '(030 u ara-ri, Jiudn zur Thür; [ingo 2 ntjeäskonie, den aus feiner Wohnung. d. i. feine Sachen h-w.. um ihn zum Wegzieheu nöthigen; niclit iälcj, flex-m!, ...

Józef Kajetan Trojański, 1836

Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...

ftfchwV. herausbringen, herauswerfen ; zu Tage bringen , vorbringen, in die Öffentlichkeit bringen. û z p u 1 z a ahd. JIF1 HervorJ'pringen (des Waßers) , ebullitio. S. pulzen. ûzredcn mhd. fchwV. m. Dat. einen überreden (d i. in/lem man ihm ...

Oskar Schade, 1866

Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd

A'Ayiq scheint von l^n, welches meiner Meinung nach heisst herauswerfen, herausschöpfen. Holl. delphen — Schlamm und Erde herauswerfen;, dikcpa'% , Schwein, vom Wühlen, Herauswerfen der Erde ; öek<pvg ab ejaculando foetu ; talpa ...

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedogogik

Jtktplg scheint von *|Ьч, welches meiner Meinung nach heisst herauswerfen, herausschöpfen. Holl, delphen = Schlamm und Erde herauswerfen ; ôikqpctÇ , Schwein , vom Wühlen , Herauswerfen der Erde ; ôtltpvs ab ejaculando foetu ; talpa ...

“Das” persönliche Sachenrecht nach dem oesterreichischen ...

»Wird Jemand durch das Herabfallen einer gefährlich aufgehängten oder geftellten Sache; oder durch Herauswerfen oder Herausgießen aus einerWohnung befchädiget. fo haftet derjenige. aus deffen Wohnung geworfen oder gegoffen ...

‎1837

Das Evangelium des heiligen Johannes

Herauswerfen kann nicht an die Excommunication gedacht werden. Denn diese zu verhängen waren diejenigen, mit denen es der Blindgeborne zu thun hatte, nicht befugt. Daß V. 22 nur nach falscher Deutung von einem bereits gefaßten ...

Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSWERFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herauswerfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

HC Sulzbach hält nur eine Halbzeit mit Anzing mit

Der konnte zwar noch mit seinem letzten Treffer den höchsten Vorsprung (14:11) herauswerfen, doch danach fruchtete die Maßnahme des Gegners und den ... «Onetz.de, sept 16»

Science City Jena 76:86-Niederlage zum Saisonauftakt in Gießen

... zur Halbzeitsirene einen komfortablen 45:30-Vorsprung herauswerfen konnten. Zwar konterten Julius Jenkins und Kenny Frease anfänglich noch auf 4:4 (2.) ... «Schönen-Dunk, sept 16»

Handball: Bittere Niederlage des Schwaaner SV

Der SSV konnte dann aus einem 23:24 noch einmal durch drei Treffer in Folge eine Zwei-Tore-Führung herauswerfen (55.), war dann aber nicht in der Lage, ... «svz.de, sept 16»

Gevelsberg gewinnt nach Krimi Heimpremiere

... konnten sich beim 15:12 durch Kreisläufer Sam Lindemann zum ersten Mal einen drei-Tore-Vorsprung herauswerfen. Gerade die Deckung mit Fleischhauer ... «Derwesten.de, sept 16»

20:31! Bergische Löwen gegen Berliner Füchse chancenlos

Erst kurz vor der Pause konnte der haushohe Favorit aus Berlin einen Fünf-Tore-Vorsprung herauswerfen. Mit Mut und guten Vorsätzen ging der BHC in die 2. «Die Stadtzeitung Wuppertal, sept 16»

Hüttenberg will ersten Heimsieg

... Anwurfzeit um 19.30 Uhr will die Mannschaft von Trainer Aðalsteinn Eyjólfsson gegen die HSG Nordhorn-Lingen ihren ersten Heimsieg herauswerfen. «Gießener Allgemeine, sept 16»

Erlebnisgastronomie zieht in die Stadtmühle in Greiz ein

"Wir werden aber garantiert keinen Gast Punkt 24 Uhr herauswerfen", verspricht Philipp Wünsch . Die Wiedereröffnung der Stadtmühle findet am 30. September ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»

Aufsteiger macht Traumstart perfekt

... eine 5:2-Führung herauswerfen. Alexander Ernst, er kam dieses Mal nicht wie gewohnt zur Entfaltung, verkürzte mit zwei verwandelten Strafwürfen auf 4:5. «Volksstimme, sept 16»

Handball-Oberliga: 31:29-Sieg in Soest TSG kämpft sich durch

Nils Prüßner konnte eine Zwei-Tore-Führung herauswerfen (16:14), dann konterte Soest mit drei Treffern am Stück. Beim 18:17 für die Hausherren wurden die ... «Westfalen-Blatt, sept 16»

Did you sign in? Information über verdächtige Google-Logins wird ...

... und der Login stammt tatsächlich nicht vom Nutzer selbst, kann man diese Session mit nur zwei Schritten beenden und den Angreifer wieder herauswerfen. «GoogleWatchBlog, août 16»