Signification de "herauswählen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSWÄHLEN EN ALLEMAND

herauswählen  [hera̲u̲swählen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSWÄHLEN

herauswählen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSWÄHLEN EN ALLEMAND

définition de herauswählen dans le dictionnaire allemand

sélectionnez un certain nombre de choses ou appelez quelqu'un à l'extérieur de la maison. choisir parmi un certain nombre de choses ou sélectionner des gens pour appeler quelqu'un hors du bureau-utiliser-familièrement.

aus einer Anzahl Dinge oder Personen auswählen hinauswählen jemanden außer Haus anrufen. aus einer Anzahl Dinge oder Personen auswählen hinauswählen jemanden außer Haus anrufenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSWÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wähle heraus

du wählst heraus

er/sie/es wählt heraus

wir wählen heraus

ihr wählt heraus

sie/Sie wählen heraus

Präteritum

ich wählte heraus

du wähltest heraus

er/sie/es wählte heraus

wir wählten heraus

ihr wähltet heraus

sie/Sie wählten heraus

Futur I

ich werde herauswählen

du wirst herauswählen

er/sie/es wird herauswählen

wir werden herauswählen

ihr werdet herauswählen

sie/Sie werden herauswählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgewählt

du hast herausgewählt

er/sie/es hat herausgewählt

wir haben herausgewählt

ihr habt herausgewählt

sie/Sie haben herausgewählt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgewählt

du hattest herausgewählt

er/sie/es hatte herausgewählt

wir hatten herausgewählt

ihr hattet herausgewählt

sie/Sie hatten herausgewählt

Futur II

ich werde herausgewählt haben

du wirst herausgewählt haben

er/sie/es wird herausgewählt haben

wir werden herausgewählt haben

ihr werdet herausgewählt haben

sie/Sie werden herausgewählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wähle heraus

du wählest heraus

er/sie/es wähle heraus

wir wählen heraus

ihr wählet heraus

sie/Sie wählen heraus

Futur I

ich werde herauswählen

du werdest herauswählen

er/sie/es werde herauswählen

wir werden herauswählen

ihr werdet herauswählen

sie/Sie werden herauswählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgewählt

du habest herausgewählt

er/sie/es habe herausgewählt

wir haben herausgewählt

ihr habet herausgewählt

sie/Sie haben herausgewählt

Futur II

ich werde herausgewählt haben

du werdest herausgewählt haben

er/sie/es werde herausgewählt haben

wir werden herausgewählt haben

ihr werdet herausgewählt haben

sie/Sie werden herausgewählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wählte heraus

du wähltest heraus

er/sie/es wählte heraus

wir wählten heraus

ihr wähltet heraus

sie/Sie wählten heraus

Futur I

ich würde herauswählen

du würdest herauswählen

er/sie/es würde herauswählen

wir würden herauswählen

ihr würdet herauswählen

sie/Sie würden herauswählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgewählt

du hättest herausgewählt

er/sie/es hätte herausgewählt

wir hätten herausgewählt

ihr hättet herausgewählt

sie/Sie hätten herausgewählt

Futur II

ich würde herausgewählt haben

du würdest herausgewählt haben

er/sie/es würde herausgewählt haben

wir würden herausgewählt haben

ihr würdet herausgewählt haben

sie/Sie würden herausgewählt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herauswählen

Infinitiv Perfekt

herausgewählt haben

Partizip Präsens

herauswählend

Partizip Perfekt

herausgewählt

SYNONYMES DE «HERAUSWÄHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herauswählen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herauswählen

aussortieren · auswählen · erwählen · selektieren

TRADUCTION DE HERAUSWÄHLEN

Découvrez la traduction de herauswählen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herauswählen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herauswählen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 外线
• Traducteur Français - espagnol: obtener una línea externa
• Traducteur Français - anglais: get an outside line
• Traducteur Français - hindi: एक के बाहर लाइन प्राप्त
• Traducteur Français - arabe: الحصول على خط خارجي
• Traducteur Français - russe: внешнюю линию
• Traducteur Français - portugais: obter uma linha externa
• Traducteur Français - bengali: একটি বাইরের লাইন পেতে
• Traducteur Français - français: obtenir une ligne extérieure
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan talian luar
• allemand: herauswählen
• Traducteur Français - japonais: 外線を取得します
• Traducteur Français - coréen: 외부 회선을 얻을
• Traducteur Français - javanais: njaluk baris njaba
• Traducteur Français - vietnamien: nhận được một đường dây bên ngoài
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு வெளியே வரி கிடைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: एक बाहेर ओळ करा
• Traducteur Français - turc: Dış hat almak
• Traducteur Français - italien: ottenere una linea esterna
• Traducteur Français - polonais: dostać się do linii zewnętrznej
• Traducteur Français - ukrainien: зовнішню лінію
• Traducteur Français - roumain: obține o linie externă
• Traducteur Français - grec: να πάρετε μια εξωτερική γραμμή
• Traducteur Français - afrikaans: kry ´n buite lyn
• Traducteur Français - suédois: få en utgående linje
• Traducteur Français - norvégien: få en ekstern linje

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSWÄHLEN»

Découvrez l'usage de herauswählen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herauswählen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktische Anwendungen für die Integration der totalen und ...

Unter diesen unendlichvielen kann man daher diejenigen herauswählen, welche noch irgend einer Nebenbedingung genügen. Erster Fall. Man soll unter den unendlichvielen, um den Mittelpunkt (g, h) möglichen, Kreislinien diejenige ...

G. W. STRAUCH, 1865

Linux: Installation, Konfiguration, Anwendung

An dieser Stelle müssen Sie die Option Starten DER Firewall beim Herauswählen aktivieren. Falls Ihr Rechner die Netzwerkparameter von einem DHCP-Server bezieht, müssen Sie auch die Option IP-Adresse WIRD ÜBER DHCP-Server ...

Michael Kofler, 2008

Die revidirten Gesetze des Staates Indiana: Erlassen in der ...

Perfonen herauswählen; diefe follen auf befondere Stimmzettel gefahr-leben, und in ein zu diefem Zwecke eingerichtetes Käflmeit geworfen werden. * A b fch n i tt 3. Die Namen der auf folche Art Erwähltcn follen, fo viel als es fich nur thun läßt ...

Indiana, Indiana. General Assembly, 1853

Theorie und Anwendung des sogenannten Variationscalcul's

Macht man also die Einschränkung, dass man y nur aus der Zahl derjenigen bei jedem Werthe des x einander nächstanliegenden Functionen herauswählen dürfe, deren erste Diflerentialquotienten bei dem grade für x gedachten Werthe alle ...

Georg Wilhelm Strauch, 1854

Lehrgebäude der aramäischen Idiome, mit Bezug auf die ...

... Zischlaute und in dem Vorziehen der Aspiraten; 2) in der Vocal- armuth, als Gegensatz zu dem vokalreichen Arabischen; 3) in der innern Vermischtheit der Laute aus einem Kreise, und zwar in dem Herauswählen des härtern Lautes.

Julius Fürst, 1835

Der Schatten von Ephesus

“Jetzt hat Google alle Suchergebnisse untereinander aufgelistet, und ich brauche mir nur noch das für mich richtige Dokument herauswählen.” “Und dann?” “Dann klicke icheinfach drauf!” Siefährtmit derMaus aufeine unterstrichene Zeile und ...

Mo Siegel, 2014

Beiträge zur neuren geschichte aus dem Britischen museum und ...

... und den Gang der Unterhandlungen im Allgemeinen kennen zu lernen, werde ich (um unzahlige Wiederholungen zu vermeiden) aus dem langen und ermüdenden Briefwechsel verschiedener Personen nur noch Einzelnes herauswählen.

Friedrich von Raumer, 1836

Meine Lieblingsstunden in Briefen: Den besten Menschen bestimmt

Lustschoß, wo sie nur diejenigea um sich haben, die sie sichans dem größtenHau- sen, zu einer ihrem Geschmack mehr angemessenen Gesellschaft, herauswählen. Sie geben damit, und mitten im Glanz ihrer Höfe, den Beweiß, daß ...

August Friedrich Cranz, 1792

Reise in die Krym und den Kaukasus: Mit Kupfern und Karten

... uns eigne Windmesser verfertigt. Sie sollten kein absolutes Maaß der Stärke des Windes angeben, sondern nur dazu dienen, aus den vielen zu machenden Beobachtungen diejenigen herauswählen zu können, bei welchen gar kein oder  ...

Moritz von Engelhardt, Friedrich von Parrot, 1815

Psychologie des Menschen mit Einschluß der Somatologie und ...

Die bildlichen Bezeichnungen der geistigen Thätigkeit, welche von den Geschmacksorganen hergenommen sind, bedeuten ein Herauswählen, ein geistiges Ausnehmen eines Erkenntiüßgegeu» standes mit dem Nebenbegriffe eines ...

Karl Alexander von Reichlin-Meldegg, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSWÄHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herauswählen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sonderparteitag geplant: Machtkampf in der AfD spitzt sich zu

Ziel des Lagers um Jörg Meuthen ist es, dass die Delegierten jene Mitglieder aus dem Vorstand herauswählen, die sich Meuthens Anspruch auf Führung und ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»

Männlein und Weiblein nicht mehr gefragt – Drittes Geschlecht soll ...

... in dem sozialen Netzwerk Facebook zum Beispiel aus an die 60 Geschlechterbezeichnungen jene herauswählen darf, der man sich sexuell zugehörig fühlt. «Unzensuriert.at, juin 16»

Großbritannien und die EU: Klinken putzen für den Brexit

Sollten die Briten sich per Referendum auch herauswählen aus der EU, wird die physische Verbindung bestehen bleiben. Quasi subkutan. Erschienen sind um ... «Tagesspiegel, juin 16»

Schlammschlacht um London

Sollte Großbritannien sich aus der EU herauswählen, rückt ein fliegender Wechsel des täuschend gemütlich wirkenden Polit-Clowns in die Downing Street in ... «Kurier, mai 16»

Kurt Hähnichen tritt ab

Nach 21 Jahren werden mein Stellvertreter Ernst Kriesch und ich uns aus unseren Posten herauswählen lassen“, sagt Hähnichen. Beide wollten bei der Wahl ... «sz-online, janv 16»

Kunst - Was bei Google oben steht

... eine Woche lang - nach Vorbild von Big Brother - jeden Tag zwei Asylanten aus einem Wohncontainer herauswählen und damit aus dem Land abschieben. «Süddeutsche.de, déc 15»

Heroes of the Storm: Neue Karte “Türme des Unheils” bringt ...

... Funktion, mit der man (wie bspw. bei den Schlachtfeldern in WoW) bestimmte Karten, die man nicht gerne spielt, aus der Zufallsrotation herauswählen kann. «Mein-MMO.de, nov 15»

Filmstar Hardy Krüger: Hetze gegen Flüchtlinge besorgniserregend

... dass dieser Gewalt von Rechts auf friedliche Art und Weise Einhalt geboten werden muss, dass wir die Rechten aus unseren Parlamenten herauswählen.". «Lausitzer Rundschau, nov 15»

„Promi Big Brother“ - Zicken-Alarm im Haus

Wie praktisch also, dass Nina Kristin sich gleich von selbst den Zuschauern zum morgigen Herauswählen anbietet. Schließlich aber eskaliert die Situation um ... «BUNTE.de, août 15»

„Germany's Next Topmodel“: Zwischenruf von Politikerin Katherina ...

Sie geht dann doch zur Feier, will nicht abseits stehen. Sie lässt sich in der ersten Runde herauswählen, um das Ganze nur kurzzeitig ertragen zu müssen. «BILD, mai 15»