Signification de "heruntersetzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUNTERSETZEN EN ALLEMAND

heruntersetzen  [herụntersetzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUNTERSETZEN

heruntersetzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUNTERSETZEN EN ALLEMAND

définition de heruntersetzen dans le dictionnaire allemand

diminuer.

herabsetzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUNTERSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze herunter

du setzt herunter

er/sie/es setzt herunter

wir setzen herunter

ihr setzt herunter

sie/Sie setzen herunter

Präteritum

ich setzte herunter

du setztest herunter

er/sie/es setzte herunter

wir setzten herunter

ihr setztet herunter

sie/Sie setzten herunter

Futur I

ich werde heruntersetzen

du wirst heruntersetzen

er/sie/es wird heruntersetzen

wir werden heruntersetzen

ihr werdet heruntersetzen

sie/Sie werden heruntersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heruntergesetzt

du hast heruntergesetzt

er/sie/es hat heruntergesetzt

wir haben heruntergesetzt

ihr habt heruntergesetzt

sie/Sie haben heruntergesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte heruntergesetzt

du hattest heruntergesetzt

er/sie/es hatte heruntergesetzt

wir hatten heruntergesetzt

ihr hattet heruntergesetzt

sie/Sie hatten heruntergesetzt

Futur II

ich werde heruntergesetzt haben

du wirst heruntergesetzt haben

er/sie/es wird heruntergesetzt haben

wir werden heruntergesetzt haben

ihr werdet heruntergesetzt haben

sie/Sie werden heruntergesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze herunter

du setzest herunter

er/sie/es setze herunter

wir setzen herunter

ihr setzet herunter

sie/Sie setzen herunter

Futur I

ich werde heruntersetzen

du werdest heruntersetzen

er/sie/es werde heruntersetzen

wir werden heruntersetzen

ihr werdet heruntersetzen

sie/Sie werden heruntersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heruntergesetzt

du habest heruntergesetzt

er/sie/es habe heruntergesetzt

wir haben heruntergesetzt

ihr habet heruntergesetzt

sie/Sie haben heruntergesetzt

Futur II

ich werde heruntergesetzt haben

du werdest heruntergesetzt haben

er/sie/es werde heruntergesetzt haben

wir werden heruntergesetzt haben

ihr werdet heruntergesetzt haben

sie/Sie werden heruntergesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte herunter

du setztest herunter

er/sie/es setzte herunter

wir setzten herunter

ihr setztet herunter

sie/Sie setzten herunter

Futur I

ich würde heruntersetzen

du würdest heruntersetzen

er/sie/es würde heruntersetzen

wir würden heruntersetzen

ihr würdet heruntersetzen

sie/Sie würden heruntersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heruntergesetzt

du hättest heruntergesetzt

er/sie/es hätte heruntergesetzt

wir hätten heruntergesetzt

ihr hättet heruntergesetzt

sie/Sie hätten heruntergesetzt

Futur II

ich würde heruntergesetzt haben

du würdest heruntergesetzt haben

er/sie/es würde heruntergesetzt haben

wir würden heruntergesetzt haben

ihr würdet heruntergesetzt haben

sie/Sie würden heruntergesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heruntersetzen

Infinitiv Perfekt

heruntergesetzt haben

Partizip Präsens

heruntersetzend

Partizip Perfekt

heruntergesetzt

SYNONYMES DE «HERUNTERSETZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heruntersetzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heruntersetzen

abstufen · abwerten · anschwärzen · degradieren · deklassieren · diskreditieren · entwerten · ermäßigen · erniedrigen · herabsetzen · herabwürdigen · heruntermachen · madigmachen · mindern · niedermachen · reduzieren · schmälern · schwächen · senken · unterlaufen · verbilligen · verkleinern · verringern · verteufeln

TRADUCTION DE HERUNTERSETZEN

Découvrez la traduction de heruntersetzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heruntersetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heruntersetzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 记下
• Traducteur Français - espagnol: rebajan
• Traducteur Français - anglais: mark down
• Traducteur Français - hindi: नीचे निशान
• Traducteur Français - arabe: علامة أسفل
• Traducteur Français - russe: занижать
• Traducteur Français - portugais: anotar
• Traducteur Français - bengali: নিচে চিহ্নিত
• Traducteur Français - français: marquer vers le bas
• Traducteur Français - malaisien: menandakan turun
• allemand: heruntersetzen
• Traducteur Français - japonais: マークダウン
• Traducteur Français - coréen: 아래로 표시
• Traducteur Français - javanais: nandhani mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: đánh dấu xuống
• Traducteur Français - tamoul: கீழே குறிக்க
• Traducteur Français - marathi: खाली चिन्हांकित
• Traducteur Français - turc: aşağı işaretlemek
• Traducteur Français - italien: annotare
• Traducteur Français - polonais: oznaczyć dół
• Traducteur Français - ukrainien: занижувати
• Traducteur Français - roumain: marca în jos
• Traducteur Français - grec: σήμα κάτω
• Traducteur Français - afrikaans: merk af
• Traducteur Français - suédois: markera ner
• Traducteur Français - norvégien: merke ned

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERUNTERSETZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot heruntersetzen.

1

Baruch Benedictus de Spinoza

Diejenigen, welche die Menschen heruntersetzen und sich besser darauf verstehen, über die Laster zu schimpfen, als Tugenden zu lehren, und das menschliche Gemüt zu zerknirschen, statt es zu kräftigen, sie sind sich und anderen zur Last.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERSETZEN»

Découvrez l'usage de heruntersetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heruntersetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

Heruntersetzen, Hexvorleuchten. Heruntersetzen, äeponsr« (eigentl. herabsetzen). minusre (den Preis geringer macheu), — Jem. heruntersetzen, » lioneir, Lepriroer«. — sich heruntersetzen, »s ösmir, ^sr«. Heruntersinken, « ubsicksr«, öeiiZs' ...

Ernst Friedrich Wüstemann, 1826

Die Erde, die Pflanzen und der Mensch: Naturschilderungen

Man hat, besonders in England, die Erfahrung gemacht, daß man durch Heruntersetzen des Zolls auf Kaffee , den Verbrauch in solchem Grad vermehr hat, daß die Zolleinnahmen sogar bedeutend gestiegen sind. Vor 1808 war der Zoll ...

Joakim Frederik Schouw, 1854

Die Opfer mangelhafter Justiz: Gallerie der interessantesten ...

März 1785 an das Parlament in Rouen behaupten, es würde die Iustiz heruntersetzen, wollte man sie zu einer Entschädigung an die Salmon verurtheilen. „Die Iustiz heruntersetzen heißt, die heiligsten Gesetze zum Schutz der Bürger in ...

Karl Löffler, 1868

Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...

Der Abg. Gail: Durch das Heruntersetzen auf den eigentlichen Werth des Hauses entstehe keine Prä- gravation, so wenig als durch das Heraufsetzen des Brandversicherungseapitals, indem sich die gegenseitige Garantie mit jeder Stunde ...

Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1827

Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen

Herr Amtsrath Karbe Mh Ivo. cid. zu einem großen Heruntersetzen der öffentlichen Abgaben', und, um dieß möglich machen zu können , zum Heruntersetzen des Civil - und Militär - Etats , so wie zur Wiedereinführung der Naturallieferungen ...

Die straussischen Zerwürfnisse in Zürich von 1839: Zur ...

losen willen nicht stracks heruntersetzen zu müssen meint , doch wohl etwas mehr als bloße Pastoralklugheit und Schneckentugend." „Was ist Ihr Geist, mein werther Henne! was ist der Geist, den Sie an die Stelle des geschriebenen Wortes ...

Heinrich Gelzer, 1843

Spieltheorie für Nichtmathematiker

Aber wenn B in der Koalition BC 45 bekommt, bleiben 55 für C. A kann C 60 anbieten und 20 für sich behalten, was um 5 mehr ist als ihm von B angeboten wurde. Natürlich kann B immer seine Ansprüche heruntersetzen, aber warum verlangt ...

Morton D. Davis, 2005

Hannoverisches Magazin

... Augen zu tief heruntersetzen — (fuhr sie unter heftigen Thränen fort) wenn sie es wüßten. „ Sie heruntersetzen , Verehrung«, würdige Clarx, rief ich aus, liebeich sie denn nicht unaussprechlich ? Macht nicht jeder Tag sie mir unschätzbarer?

Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen

Die alten, vor 5« bis 6o Jahren be- _ idenen Fayencefabriken Hütten eine weiße epfreye Glasur (wenigstens waren dieMe, einem fe- sie in der Zeiße erhöhen und Heruntersetzen konnten, und sie war von scharfem Essig nicht auslösbar, wie ...

Natürliche Reitkunst

Ihnen muß man immer erneut predigen: „In dem tiefen Heruntersetzen der Hinterhand und dem völligen Überlassen der Halsstellung, d. h. in den treibenden Hilfen bei völlig passiver, zunächst sogar ausweichender Hand, liegt alles." Wer es ...

Otto De La Croix

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUNTERSETZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heruntersetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kolumne Studentenleben: Durchhalten, Mathe-Erstis!

... selten fachkundigen Reaktionen, sollte man seine Erwartungen vielleicht doch heruntersetzen. Ganz herunterschrauben muss man sie dann aber auch nicht. «RP ONLINE, sept 16»

Finanzausschuss stimmt Nachtragshaushalt zu

... und den Schlüsselzuweisungen – habe man den entsprechenden Ansatz nunmehr um 120 800 Euro auf knapp 426 000 Euro heruntersetzen müssen. «kreiszeitung.de, sept 16»

IUCN über Pandabären: "gefährdet" statt "stark gefährdet"

"Wenn wir den Schutzstatus heruntersetzen oder den Artenschutz vernachlässigen, können die Population und die Lebensräume immer noch irreversible ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

IWF malt vor G20-Gipfel düsteres Bild der Weltwirtschaft

... werde seine erst im Juli wegen des britischen Brexit-Votums reduzierte Prognose für das weltweite Wirtschaftswachstum wohl noch weiter heruntersetzen. «cash.ch, sept 16»

Gladbecker Arbeitslosenquote sinkt auf 11,8 Prozent

Arbeitgeber sollten in solchen Fällen die Anforderungen heruntersetzen und die Unterstützung und Hilfen der Agentur nutzen. „Warum nicht einfach mal sagen: ... «Derwesten.de, août 16»

Der Kanton Bern regelt seinen Straf- und Massnahmenvollzug neu

... Gesetz Bussen nun auch im kantonalen Recht als Disziplinarsanktion aufführen und die Höchstdauer des Arrests von 21 Tagen auf 14 Tage heruntersetzen. «bluewin.ch, août 16»

Kürzung ist unzulässig BGH stärkt Verbraucherrechte bei ...

Versicherer dürfen beim Krankentagegeld die Leistung nicht heruntersetzen, wenn sich das Einkommen des Versicherten geändert hat. Zumindest nicht, indem ... «DAS INVESTMENT.com, août 16»

The Division: Man kann im Untergrund respawnen

Dazu muss man den Heroic-Schwierigkeitsmodus spielen und seinen Gear-Score vor dem Beginn heruntersetzen. Mit dem Underground-DLC hat Ubisoft ... «PC Games Hardware, juil 16»

App-Review: Easy Sound Recorder

Wenn du möchtest, dann kannst du die Qualität heruntersetzen, so dass die entstehenden Dateien etwas weniger Speicherplatz belegen. Für die meisten ... «androidmag.de, juin 16»

Exklusiv-Interview mit Prof. Leo Lorenz: Halbleiter sind das neue Öl

... angedacht im Heim- und Bürobereich oder bei Industrieanlagen - direkt auf zum Beispiel 42 Volt DC oder auch eine andere Gleichspannung heruntersetzen. «elektroniknet.de, mars 16»