Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herunterschrauben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERUNTERSCHRAUBEN EN ALLEMAND

herunterschrauben  [herụnterschrauben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUNTERSCHRAUBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herunterschrauben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUNTERSCHRAUBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herunterschrauben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herunterschrauben dans le dictionnaire allemand

réduire en abaissant la hauteur de quelque chose, le réduire, l'amener à un niveau inférieur. en vissant la hauteur de quelque chose par exemple visser la mèche de la lampe au kérosène. durch Schrauben die Höhe von etwas verringern verringern, vermindern, auf ein niedrigeres Niveau bringen. durch Schrauben die Höhe von etwas verringernBeispielden Docht der Petroleumlampe herunterschrauben.

Cliquez pour voir la définition originale de «herunterschrauben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUNTERSCHRAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schraube herunter
du schraubst herunter
er/sie/es schraubt herunter
wir schrauben herunter
ihr schraubt herunter
sie/Sie schrauben herunter
Präteritum
ich schraubte herunter
du schraubtest herunter
er/sie/es schraubte herunter
wir schraubten herunter
ihr schraubtet herunter
sie/Sie schraubten herunter
Futur I
ich werde herunterschrauben
du wirst herunterschrauben
er/sie/es wird herunterschrauben
wir werden herunterschrauben
ihr werdet herunterschrauben
sie/Sie werden herunterschrauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heruntergeschraubt
du hast heruntergeschraubt
er/sie/es hat heruntergeschraubt
wir haben heruntergeschraubt
ihr habt heruntergeschraubt
sie/Sie haben heruntergeschraubt
Plusquamperfekt
ich hatte heruntergeschraubt
du hattest heruntergeschraubt
er/sie/es hatte heruntergeschraubt
wir hatten heruntergeschraubt
ihr hattet heruntergeschraubt
sie/Sie hatten heruntergeschraubt
conjugation
Futur II
ich werde heruntergeschraubt haben
du wirst heruntergeschraubt haben
er/sie/es wird heruntergeschraubt haben
wir werden heruntergeschraubt haben
ihr werdet heruntergeschraubt haben
sie/Sie werden heruntergeschraubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schraube herunter
du schraubest herunter
er/sie/es schraube herunter
wir schrauben herunter
ihr schraubet herunter
sie/Sie schrauben herunter
conjugation
Futur I
ich werde herunterschrauben
du werdest herunterschrauben
er/sie/es werde herunterschrauben
wir werden herunterschrauben
ihr werdet herunterschrauben
sie/Sie werden herunterschrauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heruntergeschraubt
du habest heruntergeschraubt
er/sie/es habe heruntergeschraubt
wir haben heruntergeschraubt
ihr habet heruntergeschraubt
sie/Sie haben heruntergeschraubt
conjugation
Futur II
ich werde heruntergeschraubt haben
du werdest heruntergeschraubt haben
er/sie/es werde heruntergeschraubt haben
wir werden heruntergeschraubt haben
ihr werdet heruntergeschraubt haben
sie/Sie werden heruntergeschraubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schraubte herunter
du schraubtest herunter
er/sie/es schraubte herunter
wir schraubten herunter
ihr schraubtet herunter
sie/Sie schraubten herunter
conjugation
Futur I
ich würde herunterschrauben
du würdest herunterschrauben
er/sie/es würde herunterschrauben
wir würden herunterschrauben
ihr würdet herunterschrauben
sie/Sie würden herunterschrauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heruntergeschraubt
du hättest heruntergeschraubt
er/sie/es hätte heruntergeschraubt
wir hätten heruntergeschraubt
ihr hättet heruntergeschraubt
sie/Sie hätten heruntergeschraubt
conjugation
Futur II
ich würde heruntergeschraubt haben
du würdest heruntergeschraubt haben
er/sie/es würde heruntergeschraubt haben
wir würden heruntergeschraubt haben
ihr würdet heruntergeschraubt haben
sie/Sie würden heruntergeschraubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herunterschrauben
Infinitiv Perfekt
heruntergeschraubt haben
Partizip Präsens
herunterschraubend
Partizip Perfekt
heruntergeschraubt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERUNTERSCHRAUBEN


Irrglauben
Ịrrglauben
abschrauben
ạbschrauben
abstauben
ạbstauben [ˈapʃta͜ubn̩]
anschrauben
ạnschrauben
aufklauben
a̲u̲fklauben
aufschrauben
a̲u̲fschrauben
ausrauben
a̲u̲srauben 
belauben
bela̲u̲ben
berauben
bera̲u̲ben 
einschrauben
e̲i̲nschrauben
einstauben
e̲i̲nstauben
erlauben
erla̲u̲ben 
festschrauben
fẹstschrauben [ˈfɛstʃra͜ubn̩]
glauben
gla̲u̲ben 
rauben
ra̲u̲ben 
schnauben
schna̲u̲ben 
schrauben
schra̲u̲ben 
urlauben
u̲rlauben
verschrauben
verschra̲u̲ben
verstauben
versta̲u̲ben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERUNTERSCHRAUBEN

herunterschaffen
herunterschalten
herunterschauen
herunterschicken
herunterschießen
herunterschlagen
herunterschleichen
herunterschlucken
herunterschmeißen
herunterschneiden
herunterschnurren
herunterschreiben
herunterschrubben
herunterschütteln
herunterschütten
herunterschwingen
heruntersegeln
heruntersehen
heruntersetzen
heruntersinken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERUNTERSCHRAUBEN

abklauben
auseinanderschrauben
ausklauben
ausschrauben
bestauben
beurlauben
entstauben
ertauben
herausklauben
herausschrauben
herumschrauben
hinaufschrauben
hochschrauben
klauben
losschrauben
stauben
zurückschrauben
zusammenklauben
zusammenschrauben
zuschrauben

Synonymes et antonymes de herunterschrauben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERUNTERSCHRAUBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herunterschrauben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herunterschrauben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERSCHRAUBEN»

herunterschrauben drosseln drücken erniedrigen herabsetzen herunterdrücken kürzen mäßigen schmälern unterbieten verlangsamen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herunterschrauben woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict german reverso German meaning also herunterhaben herunterhauen herunterschalten herunterschlagen Erwartungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche schraubte herunter heruntergeschraubt

Traducteur en ligne avec la traduction de herunterschrauben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERUNTERSCHRAUBEN

Découvrez la traduction de herunterschrauben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herunterschrauben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herunterschrauben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

淡化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajar el tono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tone down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे नमनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخفيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приглушить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে স্বন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

édulcorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nada turun
190 millions de locuteurs

allemand

herunterschrauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トーンダウン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낮추기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herunterschrauben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giai điệu xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே தொனியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली टोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağı sesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbassare i toni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stonować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приглушити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ton jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριάσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toon af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tona ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tone ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herunterschrauben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERUNTERSCHRAUBEN»

Le terme «herunterschrauben» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herunterschrauben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herunterschrauben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herunterschrauben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERUNTERSCHRAUBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herunterschrauben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herunterschrauben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herunterschrauben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERSCHRAUBEN»

Découvrez l'usage de herunterschrauben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herunterschrauben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sozialpsychologie
B. dem Partner mitteilen, dass man ihn nicht mehr liebt) • Herunterschrauben des Verhaltens (z. B. den Kontakt mit dem Partner vermeiden) • Negatives Identitätsmanagement (z. B. dem Partner mitteilen, dass beide anfangen sollten, sich mit ...
Elliot Aronson, Robin M. Akert, Timothy D. Wilson, 2008
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. im Fadenkreuz haben ta have lined s.0. up in one's sights Visier: jn. im Visier haben ta lawer one's sights Abstrich: Abstriche machen ‚ herunterschrauben: seine Ansprüche]... herunterschrauben ‚ Rückzieher: einen Rückzieher machen ( to ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
"Bitte verändern Sie sich ... jetzt!": Transkripte ...
Sie wird es herunterschrauben müssen, wie vorhin, das eine herunterschrauben und das andere hochdrehen. Es gibt einen Punkt, an dem geht's SCHWUPP, und das ist der Grund, warum sie jetzt das Bild machen wird. Wenn Ihr ein Gefühl ...
Richard Bandler, 1991
4
Wo bleibt denn nun mein Happy End?: Roman
Antwort: ja, mit Abzügen • Nachfrage, auf welche Höhe sich diese Abzüge belaufen • Ansprüche ein weiteres Mal herunterschrauben auf kleines Zimmer über einer Imbissbude oder im Rotlichtviertel • Rausgehen und weinen • Erneut ...
Catherine Robertson, 2012
5
Soziologische Theorie und soziale Struktur
... kulturelle Manifest ist klar: Man darf nicht gleich aufgeben, man darf nicht nachlassen in seinem Streben, man darf seine Ziele nicht herunterschrauben, denn: „Nicht das Versagen ist kriminell, sondern das Gar-nicht-erst-hoch-hinaus- wollen.
Robert K. Merton, 1995
6
Warum die nettesten Frauen am schnellsten dick werden: ...
... Menschen vermeiden beziehungsweise auf ein Minimum herunterschrauben Das ist schwierig, aber eine wichtige Voraussetzung für Ihre Selbstfürsorge. Hier eine Mitteilung, die Sie vielleicht überraschen wird: Sie sind nicht verpflichtet, ...
Karen R. Koenig, 2010
7
Menschen in psychosozialer Not: Beratung, Betreuung, ...
Das Herunterschrauben unserer Ziele Im Unterschied zu den Therapien und Betreuungen vieler anderer Klientinnen und Klienten sehen wir uns beim Umgang mit Menschen, die unter gravierenden psychoso- zialen Problemen leiden, ...
Udo Rauchfleisch, 1996
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... eff-eff können (1) herunterschrauben: seine Ansprüche/... herunterschrauben ugs Wenn man weniger verdient, muß man seine Ansprüche herunterschrauben! – Das ist leicht gesagt, Herr Brauer. Haben Sie schon mal jemanden gesehen, ...
Hans Schemann, 2011
9
Qualität durch Qualifizierung: Lehrerbeurteilung als ...
Ein Lehrer berichtet zum Beispiel davon, dass er bei seinen Schülern die Ansprüche herunterschrauben musste und jetzt oft "fünf gerade sein lassen" muss. Resignation bedeutet auch, dass der unbefriedigende Zustand nicht bejaht wird.
Doris Kunz-Heim, 2002
10
Grundzüge der Verhandlungsführung
... Verhandlungsgegenstand A ein geeigneter zweiter Gegenstand B hinzu kommt, dann könnte die eine Partei bei Gegenstand B ein Zugeständnis machen und die andere Partei ihre Ansprüche dafür bei Gegenstand A herunterschrauben.
Christian Eric Erbacher, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUNTERSCHRAUBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herunterschrauben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bahnstrecke: Kritik an Schallschutz von der Stange
... und: „Da müssen Sie ihre Vorstellungen schon herunterschrauben.“ Lärmschutz müsse funktionieren, da seien die Gestaltungsspielräume ja eher klein. «Nordwest-Zeitung, sept 16»
2
Falsche Vorstellungen: «Viele wollen vermeintlich bequeme ...
Teilweise müssten sich die jungen Arbeitssuchenden aber auch selbst an der Nase nehmen und ihre Erwartungen herunterschrauben. «Viele wollen Lehren in ... «20 Minuten, sept 16»
3
Kolumne Studentenleben: Durchhalten, Mathe-Erstis!
Ganz herunterschrauben muss man sie dann aber auch nicht. Es ist zwar praktisch, mit niedrigen Erwartungen an das Studium heranzutreten, aber oft nervig für ... «RP ONLINE, sept 16»
4
Neuburg: Jedes Stück ein Unikat
... wird der Neuburger Töpfermarkt weiter laufen, auch wenn man die Ansprüche hinsichtlich der Besucherzahlen vielleicht etwas herunterschrauben muss. «Augsburger Allgemeine, sept 16»
5
Klimapolitische Dreieinigkeit
Aber es bildet einen belastbaren Rahmen, in dem Länder ihre Kohlenstoffemissionen allmählich herunterschrauben können und ambitioniertere Ziele setzen, ... «Telepolis, sept 16»
6
Chinas überschätzter Dienstleistungssektor
Dass Peking wegen eines florierenden Dienstleistungssektors die Investitionstätigkeit demnächst deutlich herunterschrauben kann, ist nicht zu erwarten. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, sept 16»
7
US Open: Keine Lust auf zu viel Jack Sock
Die Amerikaner haben ihre Ambitionen notgedrungen herunterschrauben müssen. Es ist inzwischen fünf Jahre her, dass einer von ihnen zumindest die ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
8
Wertvolle Erkenntnisse in Oldenburg und Rendsburg
Und wir müssen die Anzahl der Ballverluste herunterschrauben", zählte er zu korrigierende Aspekte auf. Als positiv verbuchte der Trainer, dass seine Spieler ... «Schönen-Dunk, sept 16»
9
- Wasserschwund im Straussee
Wegen des abgespeckten Angebots musste er die Eintrittspreise herunterschrauben - ein finanzielles Fiasko, zumal der Sommer in diesem Jahr auch nicht der ... «Inforadio, août 16»
10
Deadline-Day in der NFL: So ist die Ausgangssituation für Böhringer ...
Die Teams müssen nun bin zum 3. September ihre Kader von einem Maximum von 90 Mann, auf 53 Spieler herunterschrauben. Zuvor kommt aber noch ein ... «RAN, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herunterschrauben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herunterschrauben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z