Signification de "hinaufführen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINAUFFÜHREN EN ALLEMAND

hinaufführen  [hina̲u̲fführen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINAUFFÜHREN

hinaufführen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINAUFFÜHREN EN ALLEMAND

définition de hinaufführen dans le dictionnaire allemand

conduire vers le haut, conduire vers le haut. conduire vers le haut, conduire, par exemple, vous mènera vers le haut.

nach oben führen, geleiten nach oben führen. nach oben führen , geleitenBeispielich werde Sie hinaufführen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINAUFFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe hinauf

du führst hinauf

er/sie/es führt hinauf

wir führen hinauf

ihr führt hinauf

sie/Sie führen hinauf

Präteritum

ich führte hinauf

du führtest hinauf

er/sie/es führte hinauf

wir führten hinauf

ihr führtet hinauf

sie/Sie führten hinauf

Futur I

ich werde hinaufführen

du wirst hinaufführen

er/sie/es wird hinaufführen

wir werden hinaufführen

ihr werdet hinaufführen

sie/Sie werden hinaufführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufgeführt

du hast hinaufgeführt

er/sie/es hat hinaufgeführt

wir haben hinaufgeführt

ihr habt hinaufgeführt

sie/Sie haben hinaufgeführt

Plusquamperfekt

ich hatte hinaufgeführt

du hattest hinaufgeführt

er/sie/es hatte hinaufgeführt

wir hatten hinaufgeführt

ihr hattet hinaufgeführt

sie/Sie hatten hinaufgeführt

Futur II

ich werde hinaufgeführt haben

du wirst hinaufgeführt haben

er/sie/es wird hinaufgeführt haben

wir werden hinaufgeführt haben

ihr werdet hinaufgeführt haben

sie/Sie werden hinaufgeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe hinauf

du führest hinauf

er/sie/es führe hinauf

wir führen hinauf

ihr führet hinauf

sie/Sie führen hinauf

Futur I

ich werde hinaufführen

du werdest hinaufführen

er/sie/es werde hinaufführen

wir werden hinaufführen

ihr werdet hinaufführen

sie/Sie werden hinaufführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufgeführt

du habest hinaufgeführt

er/sie/es habe hinaufgeführt

wir haben hinaufgeführt

ihr habet hinaufgeführt

sie/Sie haben hinaufgeführt

Futur II

ich werde hinaufgeführt haben

du werdest hinaufgeführt haben

er/sie/es werde hinaufgeführt haben

wir werden hinaufgeführt haben

ihr werdet hinaufgeführt haben

sie/Sie werden hinaufgeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte hinauf

du führtest hinauf

er/sie/es führte hinauf

wir führten hinauf

ihr führtet hinauf

sie/Sie führten hinauf

Futur I

ich würde hinaufführen

du würdest hinaufführen

er/sie/es würde hinaufführen

wir würden hinaufführen

ihr würdet hinaufführen

sie/Sie würden hinaufführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinaufgeführt

du hättest hinaufgeführt

er/sie/es hätte hinaufgeführt

wir hätten hinaufgeführt

ihr hättet hinaufgeführt

sie/Sie hätten hinaufgeführt

Futur II

ich würde hinaufgeführt haben

du würdest hinaufgeführt haben

er/sie/es würde hinaufgeführt haben

wir würden hinaufgeführt haben

ihr würdet hinaufgeführt haben

sie/Sie würden hinaufgeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaufführen

Infinitiv Perfekt

hinaufgeführt haben

Partizip Präsens

hinaufführend

Partizip Perfekt

hinaufgeführt

TRADUCTION DE HINAUFFÜHREN

Découvrez la traduction de hinaufführen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinaufführen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinaufführen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 导致了
• Traducteur Français - espagnol: conducir
• Traducteur Français - anglais: lead up
• Traducteur Français - hindi: तक ले
• Traducteur Français - arabe: المؤدية
• Traducteur Français - russe: доводил
• Traducteur Français - portugais: levar-se
• Traducteur Français - bengali: যাত্তয়া
• Traducteur Français - français: approcherons
• Traducteur Français - malaisien: membawa ke atas
• allemand: hinaufführen
• Traducteur Français - japonais: 来たします
• Traducteur Français - coréen: 최대지도
• Traducteur Français - javanais: mimpin munggah
• Traducteur Français - vietnamien: dẩn lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை வழிவகுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: आघाडी
• Traducteur Français - turc: sözü getirmek
• Traducteur Français - italien: portare up
• Traducteur Français - polonais: prowadzić
• Traducteur Français - ukrainien: доводив
• Traducteur Français - roumain: plumb în sus
• Traducteur Français - grec: οδηγούν
• Traducteur Français - afrikaans: lei tot
• Traducteur Français - suédois: leder upp
• Traducteur Français - norvégien: føre opp

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINAUFFÜHREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinaufführen.

1

Friedrich Hebbel

Die Höhe der Kultur ist die einzige, zu der viele Schritte hinaufführen und nur ein einziger herunter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINAUFFÜHREN»

Découvrez l'usage de hinaufführen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinaufführen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Allegoria" und "Anagoge" bei Didymos dem Blinden von Alexandria

Für den späteren Sprachgebrauch läßt sich am ehesten an die Bedeutung — „ aus dem Tode hinaufführen“ — anknüpfen. Bei den apostolischen Vätern findet sich ebenfalls nur die Bedeutung „hinaufführen“, aber bei zweien von den drei ...

Wolfgang Bienert, 1972

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

... aufdecken, vernichten Nehmen -o / Actsb-y^-n genommen, geöffnet (Mund) ^ erregen Laut geben, anschlagen, anbellen hinaufführen, hinaufbringen -Q Hinaufführen, Hinaufbringen hinaufgeführt, hinaufgebracht hinaufführen, hinaufbringen ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Sendschreiben der Apostel: An die Galater, Ephesier, ...

Denn da wir glauben , daß Iesus gestorben und auferstanden ist ; also wird auch G«U die Entschlafenen in Iesu hinaufführen mit ihm. »Da wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden »ist; also wird auch Gott« — wie wir glauben, ...

Johann Hyacinth Kistemaker, 1826

Humanistische Reisen

... danach aber kommt erst die eigentliche geistige Arbeit: Wir sollen die Texte als Allegorie verstehen, danach sollen wir in ihnen eine ethische Anleitung zu unserem Handeln auffinden, und schließlich sollen wir uns „hinaufführen" lassen zu ...

Wilhelm Blum, 2002

Almanach, den Freunden der Erdkunde gewidmet. - Stuttgart, ...

250. Stufenl. jede. 10. Zoll. hoch-. hinaufführen. Vielleicht. noch. um 50 Fuß höher erhebt fich die Spitze über die_ letzte Galleriex und wenn man die Dicke der Mauer mit 3 Fuß berechnet und in Anfchlag bringtx daß man auf der Wendeltreppe ...

Heinrich Berghaus

Palästina: oder, Historisch-geographische Beschreibung des ...

... wenn auch sehr lückenhaft und nicht durchaus bewahrt, bis zum ersten Anfange desselben,. bis. zur. Schöpfung. selbst. hinaufführen,. der. menschli«. chen Wißbegierde erwünschte Nahrung geben und elne» Faden darreichen, an . - 4 -

Johann Friedrich Röhr, 1821

Ulrich Huttens Jugendleben

sein. Ahnenregister. bis. in. die. erste. Hälfte. des. zehnten. Jahrhunderts. hinaufführen. konnte. (*). (*) Der Stammvater des Geschlechts, weichet Erti-- reich oder Heinrich von Hutten hieb, kommt um das Jahr 955 vor. M, s. Joh. Max.

Gottlieb Mohnike, 1816

Griechisch-deutsches Handwörterbuch

... beim Hüften heraufbringen, »eckie. so Blut auswerfen, ?Iut. Oleom. 30. Bes. ») vom Lande ab aufs hohe Meer das Schiff hinaufführen,», ohne ^««5, abfahren; so kann schon, II. S, 338, 1«o> ««j)'«^«' ^Aa'ckk erkl. werden: aus Griechenland ...

Wilhelm Pape, 1849

Unterwallis: Vom Genfer See bis Sierre. 50 Touren. Mit ...

Und doch gibt es in diesem Land ein Netz von uralten und modernen Wanderwegen, die hinaufführen zu den Dörfern am Hang, die die Wälder durchziehen, die Schluchten queren, die ausgedehnte Alpen erreichen und hinaufführen zu den ...

Michael Waeber, Hans Steinbichler, 2014

Jahwe unser Gott: Sprache, Aufbau und Erzähltechnik in der ...

und ich sagte (mir): >>>Ich will euch hinaufführen aus dem Elend Ägyptens in das Land des Kanaani- ters, Hetiters, Amoriters, Perisiters, Hiwiters und Jebusiters,/ in ein Land fließend von Milch und Honig. <<< << < Dieser Vers wiederholt zum ...

Georg Fischer, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINAUFFÜHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinaufführen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kameradschaft ehemaliger Soldaten Klein Lessen bringt Platz auf ...

An den Stufen, die zum Fundament hinaufführen, hatte der Zahn der Zeit genagt. „Nicht nur an den Stufen“, so Titze. „Da haben wir gesagt, wir machen die ... «kreiszeitung.de, sept 16»

Hinterm Horizont immer weiter

Ebenfalls am zentralen „Platz des Friedens“ stehen der 81 Meter hohe Schwarze Turm, auf den mehr als 200 Stufen hinaufführen, und die Jesuitenkirche der ... «Prager Zeitung, août 16»

Illerriedener gewinnen Orientierungsfahrt

... Ehrenfels im Jahr 1735 gebaut wurde, dass der „Goissabrunnen“ in Hayingen zehn Wasserläufe hat oder dass 44 Stufen zur Bussenkirche hinaufführen. «Schwäbische Zeitung, août 16»

Gondel als ÖV-Alternative: Schweizer Städte planen Seilbahnen ...

Vom Bahnhof Stettbach aus soll eine Seilbahn zum Zoo Zürich hinaufführen. Vom Bahnhof Stettbach aus soll eine Seilbahn zum Zoo Zürich hinaufführen. «20 Minuten, août 16»

Radeln, Laufen, Bergsteigen, Wandern

Neben flachen Wegen für Einsteiger gibt es zahlreiche Routen, die anspruchsvoll den Hausberg hinaufführen und eine völlig andere Dimension des Sports ... «Bayerische Staatszeitung, août 16»

Neues für Urlauber: Kletterpark auf Segelschiff

So entstehe bis Ende des Jahres am fast 2000 Meter hohen Berg Jebel Jais ein Klettersteig: Metallleitern sollen den Berg hinaufführen. Zusätzlich werden ... «Web.de, juil 16»

Sölden-Pitztal: Erster Schritt in gemeinsame Zukunft

... Bergstation Tiefenbachferner der Ötztaler Gletscherbahnen hinaufführen. Dort kann in der Folge der Zusammenschluss mit dem Ötztaler Gletscher erfolgen. «Seilbahn.net, juil 16»

Solingen: Mehr Platz für Fußgänger und Radfahrer vor dem Theater

Diese Arbeiten stehen jedoch nicht in Zusammenhang mit dem Bau der beiden Rampen, die zukünftig zum Theater und Konzerthaus hinaufführen sollen. «Solinger Bote, juin 16»

Ndr: Rot-weißer Gitter-Giganthat Höhe fast erreicht

Zwölf Winden sind ständig in Betrieb: Teils befinden sie sich an den mächtigen Fundamenten, von denen die schweren Abspannseile zum Mast hinaufführen ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»

Sing meinen Song 2016: Nenas eindringliche Version von "Läuft ...

Gegen Ende des Liedes kauert sich der "Sing meinen Song"-Star sogar auf die wenigen Stufen, die zur Bühne hinaufführen, und singt ganz in sich versunken ... «VOX Online, mai 16»