Signification de "hinaufgehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINAUFGEHEN EN ALLEMAND

hinaufgehen  [hina̲u̲fgehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINAUFGEHEN

hinaufgehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINAUFGEHEN EN ALLEMAND

définition de hinaufgehen dans le dictionnaire allemand

monte, monte, monte, monte, augmente, augmente; aller en haut avec quelque chose. monter à l'étage, par exemple, monter les escaliers jusqu'à l'appartement, monter sur le podium.

nach oben gehen steigen, sich nach oben bewegen nach oben führen, verlaufen, sich nach oben erstrecken steigen, sich erhöhen steigern, erhöhen; mit etwas nach oben gehen. nach oben gehenBeispieledie Treppe hinaufgehenzur Wohnung, auf das Podium hinaufgehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINAUFGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hinauf

du gehst hinauf

er/sie/es geht hinauf

wir gehen hinauf

ihr geht hinauf

sie/Sie gehen hinauf

Präteritum

ich ging hinauf

du gingst hinauf

er/sie/es ging hinauf

wir gingen hinauf

ihr gingt hinauf

sie/Sie gingen hinauf

Futur I

ich werde hinaufgehen

du wirst hinaufgehen

er/sie/es wird hinaufgehen

wir werden hinaufgehen

ihr werdet hinaufgehen

sie/Sie werden hinaufgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinaufgegangen

du bist hinaufgegangen

er/sie/es ist hinaufgegangen

wir sind hinaufgegangen

ihr seid hinaufgegangen

sie/Sie sind hinaufgegangen

Plusquamperfekt

ich war hinaufgegangen

du warst hinaufgegangen

er/sie/es war hinaufgegangen

wir waren hinaufgegangen

ihr wart hinaufgegangen

sie/Sie waren hinaufgegangen

Futur II

ich werde hinaufgegangen sein

du wirst hinaufgegangen sein

er/sie/es wird hinaufgegangen sein

wir werden hinaufgegangen sein

ihr werdet hinaufgegangen sein

sie/Sie werden hinaufgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hinauf

du gehest hinauf

er/sie/es gehe hinauf

wir gehen hinauf

ihr gehet hinauf

sie/Sie gehen hinauf

Futur I

ich werde hinaufgehen

du werdest hinaufgehen

er/sie/es werde hinaufgehen

wir werden hinaufgehen

ihr werdet hinaufgehen

sie/Sie werden hinaufgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinaufgegangen

du seiest hinaufgegangen

er/sie/es sei hinaufgegangen

wir seien hinaufgegangen

ihr seiet hinaufgegangen

sie/Sie seien hinaufgegangen

Futur II

ich werde hinaufgegangen sein

du werdest hinaufgegangen sein

er/sie/es werde hinaufgegangen sein

wir werden hinaufgegangen sein

ihr werdet hinaufgegangen sein

sie/Sie werden hinaufgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge hinauf

du gingest hinauf

er/sie/es ginge hinauf

wir gingen hinauf

ihr ginget hinauf

sie/Sie gingen hinauf

Futur I

ich würde hinaufgehen

du würdest hinaufgehen

er/sie/es würde hinaufgehen

wir würden hinaufgehen

ihr würdet hinaufgehen

sie/Sie würden hinaufgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinaufgegangen

du wärest hinaufgegangen

er/sie/es wäre hinaufgegangen

wir wären hinaufgegangen

ihr wäret hinaufgegangen

sie/Sie wären hinaufgegangen

Futur II

ich würde hinaufgegangen sein

du würdest hinaufgegangen sein

er/sie/es würde hinaufgegangen sein

wir würden hinaufgegangen sein

ihr würdet hinaufgegangen sein

sie/Sie würden hinaufgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaufgehen

Infinitiv Perfekt

hinaufgegangen sein

Partizip Präsens

hinaufgehend

Partizip Perfekt

hinaufgegangen

SYNONYMES DE «HINAUFGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinaufgehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinaufgehen

ansteigen · aufsteigen · aufwärtsgehen · aufwärtssteigen · besteigen · emporgehen · emporsteigen · erhöhen · heraufklettern · heraufsteigen · hinaufklettern · hinaufsteigen · hochgehen · hochsteigen · klettern · raufgehen · steigen · steigern · wachsen · zunehmen

TRADUCTION DE HINAUFGEHEN

Découvrez la traduction de hinaufgehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinaufgehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinaufgehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 上
• Traducteur Français - espagnol: subir
• Traducteur Français - anglais: to go up
• Traducteur Français - hindi: ऊपर जाना
• Traducteur Français - arabe: ترتفع
• Traducteur Français - russe: подниматься
• Traducteur Français - portugais: subir
• Traducteur Français - bengali: ত্তঠা
• Traducteur Français - français: monter
• Traducteur Français - malaisien: naik
• allemand: hinaufgehen
• Traducteur Français - japonais: 上がります
• Traducteur Français - coréen: 가서
• Traducteur Français - javanais: pindhah munggah
• Traducteur Français - vietnamien: đi lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை சென்று
• Traducteur Français - marathi: वर जा
• Traducteur Français - turc: kadar gitmek
• Traducteur Français - italien: salire
• Traducteur Français - polonais: wchodzić
• Traducteur Français - ukrainien: підніматися
• Traducteur Français - roumain: crește
• Traducteur Français - grec: ανεβαίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: optrek
• Traducteur Français - suédois: gå upp
• Traducteur Français - norvégien: gå opp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINAUFGEHEN»

Découvrez l'usage de hinaufgehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinaufgehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

319 hinaufgehen Unter “hinaufgehen” nennt SCHR für MSA raqä s-sullama “die Treppe hinau fgehen”, sara t-tarlqa sä'ldan “die Straße hinaufgehen”, tala'a s- satha “aufs Dach klettern”, tasallaqa l-gabala “auf den Berg klettern”, in HVW unter ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Stockwerk ~ laufen; vgl. herauf, rauf & hinaufgehen; ' hin hinauf- /bildet mit dem zweiten Bestandteil Verben; betont; trennbar (im Präsens u. Präteritum); drückt aus, dass das im zweiten Bestandteil Genannte in Richtung von (hier) unten nach ...

Günter Kempcke, 2000

PEDI-D Pediatric Evaluation of Disability Inventory: ...

Geben Sie 1 Punkt („Ja, ist fähig“) bei den Items 50 und 51, wenn das Kind eine Treppe hinaufgehen kann und die Fertigkeit, eine Treppe hochzukrabbeln/- kriechen, bereits früher besaß. 50. 52. 53. 54. Rutscht, krabbelt oder kriecht eine  ...

Stephen M. Haley, Wendy J. Coster, Larry H. Ludlow, 2014

Die Auferstehung des Propheten und die Erhöhung des ...

Ein Hinaufgehen zum Himmel, das nicht Abschluß der Erscheinung ist, steht häufiger im Zusammenhang mit der Aussage von der Auferweckung selbst. Der Zeitraum zwischen Auferweckung und Hinaufgehen in den Himmel ist dabei nur kurz ...

Klaus Berger, 1976

Himmlische Geheimnisse, welche in der Heiligen Schrift oder ...

hinaufgehen angedeutet wird die Richtung zum Inwendigeren oder Höheren, und durch hinabgehen die Richtung zum Auswendigeren oder Niederen, das heißt, weil durch hinaufgehen angedeutet wird die Richtung zum Geistigen und ...

Emanuel Swedenborg, Johann F. Tafel, 1867

Heidelberger Jahrbücher der Literatur

Die richtige Uebertragung ist : „Siehe, ich will den Schalten wieder hinaufgehen lassen an den Stufen, welche er hinabgegangen ist an der Slufen- ordnung des Ahas, zehn Stufen rückwegs in der Sonne. Und er ging hinauf in der Sonne die ...

Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium

Aber das scheint dem zuwiderzulaufen, was oben gesagt wird [v.8]: Ich aber werde nicht hinaufgehen; während der Apostel sagt in II Cor. 1,9: Christus Jesus, der euch verkündet wird durch uns nicht war in ihm Ja und Nein, sondern Ja war in ...

Paul Weingartner, Michael Ernst, Wolfgang Schöner, 2011

Tumorschmerz: interdisziplinäre Therapiekonzepte ; mit 94 ...

Doch nun führt der Weg wieder nach oben ... gleich werden Sie sich selbst langsam und gemütlich die Stufen wieder hinaufgehen fühlen ... immer wacher, während Sie die Stufen wieder hinaufgehen ... wenn ich bei drei bin. werden Ihre  ...

Wolfgang Larbig, 2002

Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)

Im Wort wirdhie und da gesagthinaufziehen und hinabziehen, wenn von einem nicht(bloß) deswegen, Ort in einen anderen, weildereine Ort höher gelegen war alsder andere, sondernweil durch hinaufgehen angedeutetwirddie Richtung ...

Emanuel von Swedenborg, 2013

Immanuel: Predigten über die Evangelien des Kirchenjahres. ...

Denn er wird iiberantwortet werden den Heiden. und er wird verfpottet und gefchmähet und verfpeiet werden. Und fie werden ihn geißeln und tödten. und am dritten Tage wird er auferftehen." Jerufalem alfo ift der Ort. da wir hinaufgehen .

W. Ziethe, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINAUFGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinaufgehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dormagen: Sich einmal wie im Märchen fühlen

Auch den Gang zum Schlosstor darf die NGZ-Leserin mit hinaufgehen, unterwegs trifft sie auf Prinzessin Amalie (Emely Tenhagen), die ihr erklärt, dass sie beim ... «RP ONLINE, sept 16»

Rocket Internet: Kurzes Aufflackern oder doch mehr?

Hierdurch könnte es auch bei der Rocket Internet-Aktie wieder in höhere Regionen hinaufgehen. Reich im Ruhestand? Das Geheimnis alter Börsen-Millionäre: ... «Finanztreff, sept 16»

Ihre Hoheit Katharina III.: Katharina Farr wird neue Apfelweinkönigin ...

Ich war sehr aufgeregt“, so Katja I. „Die Krönung war aufregend: Die jungen Pagen bei mir halten, im langen Kleid die Treppe hinaufgehen, meine erste Rede ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»

Deutscher starb nach Treppensturz auf Bielerhöhe

Der Pensionist wollte Polizeiangaben zufolge zur Gastwirtschaft hinaufgehen, als der Unfall passierte. Er war nach der Erstversorgung durch den Notarzt mit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, août 16»

Aktivurlauber werden belohnt: Schweizer Wanderwege mit Traum ...

Nun müssen die Wanderer zuerst hinaufgehen bis zum Gipfel des Tamaro auf 1962 Meter, bevor sie entlang des Bergkamms wieder hinunterwandern bis ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Heiliges Sperrgebiet - Die Juden und der Tempelberg

Ich würde nicht hinaufgehen, nicht wegen Gründen, die in unserer Religion sind, sondern wegen Realpolitik." Für die einen ist es ein Streit um die Auslegung ... «Deutschlandfunk, juil 16»

"Dolce Vita" an der Spanischen Treppe

Die Bilder wurden so angebracht, dass es scheint, die Stars würden gerade wirklich die Treppe hinaufgehen oder auf einer der Stufen sitzen. Die im 18. «Monopol - Magazin, avril 16»

„Indien ist interessante Perspektive für uns“

Ich mache mir also keine Sorgen, der Umsatz bis in zwei Jahren wieder in den Bereich hinaufgehen, in dem wir gut Geld verdienen ... «Vorarlberger Nachrichten, avril 16»

Kulm: In der Verrücktheit liegt die Anziehungskraft

Den Berg hinaufgehen, Schuss mit 100 km/h auf eine Kante zufahren, in acht Flugsekunden auf 130 km/h beschleunigen und möglichst unbeschadet landen. «DiePresse.com, janv 16»

„Höllisch gefährlich“

Aber es gibt auf der orografisch linken Seite, also beim Hinaufgehen rechts, einen 200 Meter hohen, senkrechten Eisbruch, der ständig in Bewegung ist. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, déc 15»