Téléchargez l'application
educalingo
Hirt

Signification de "Hirt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIRT

mittelhochdeutsch hirt, althochdeutsch hirti, zu ↑Herde.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HIRT EN ALLEMAND

Hịrt [hɪrt]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIRT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hirt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIRT EN ALLEMAND

définition de Hirt dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui garde un troupeau Par exemple, le berger fait paître les moutons, au sens figuré, le berger de l'église.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIRT

Betriebswirt · Diplom-Betriebswirt · Flirt · Forstwirt · Gastwirt · Handelsfachwirt · Hauswirt · Kapuzenshirt · Landwirt · Longshirt · Muskelshirt · Pferdewirt · Poloshirt · Schafhirt · Shirt · Sweatshirt · T-Shirt · Tierwirt · Volkswirt · Wirt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIRT

Hirsutismus · Hirte · Hirtenamt · Hirtenbrief · Hirtendichtung · Hirtenflöte · Hirtengedicht · Hirtengott · Hirtenhund · Hirtenjunge · Hirtenknabe · Hirtenkultur · Hirtenlied · Hirtenmädchen · Hirtenspiel · Hirtenstab · Hirtenstamm · Hirtentasche · Hirtentäschel · Hirtentäschelkraut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIRT

Diplom-Holzwirt · Diplom-Landwirt · Diplom-Volkswirt · Ehewirt · Fischwirt · Geißhirt · Herbergswirt · Holzwirt · Hüttenwirt · Kantinenwirt · Kneipenwirt · Kuhhirt · Mädchenhirt · Schankwirt · Schenkwirt · Seelenhirt · Urlaubsflirt · Viehhirt · Zimmerwirt · Zwischenwirt

Synonymes et antonymes de Hirt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIRT»

Hirt · Wörterbuch · hirt · heuriger · schlüssel · methode · leuchten · brauerei · verbindungstechnik · hotel · haus · atemberaubend · schön · gelegenes · Gastein · Herzen · Alpen · Österreich · Eine · faszinierende · Mischung · modernem · Zeitgeist · augenoptik · hörgeräte · willkommen · darmstadt · Augenoptik · finden · Darmstadt · Eberstadt · Ober · Ramstadt · Griesheim · Mitte · Freundliche · kompetente · Beratung · angenehmer · zerspannungstechnik · Firma · Zerspanungstechnik · fertigt · Präzisionsteile · Entwicklung · Montage · allen · zerspanbaren · Werkstoffen · Leon · deisslingen · schwarzwald · urlaub · landkreis · Deisslingen · ideale · Unterkunft · wenn · einen · Urlaub · Schwarzwald · planen · oder · geschäftlich · Landkreis · Rottweil · Gast · sind · sportgeschäft · titisee · neustadt · Sportgeschäft · Titisee · Neustadt · Hirter · bier · home · erwartet · typischen · Kärntner · Gastfreundlichkeit · besonderen · „ Schmankerln · Küche · sowie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Hirt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HIRT

Découvrez la traduction de Hirt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hirt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hirt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

牧羊人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pastor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shepherd
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चरवाहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الراعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пастух
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pastor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেষপালক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

berger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gembala
190 millions de locuteurs
de

allemand

Hirt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

羊飼い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trông nom
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேய்க்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मेंढपाळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çoban
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pastore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pasterz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пастух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cioban
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοσκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaapwagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjeter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hirt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIRT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Hirt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hirt».

Exemples d'utilisation du mot Hirt en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HIRT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hirt.
1
Jean Baptiste Colbert
Ein guter Hirt schert die Schafe, schindet sie aber nicht.
2
Martin Heidegger
Der Mensch ist nicht der Herr des Seienden. Der Mensch ist der Hirt des Seins.
3
Paul Gerhardt
Herr, mein Hirt, Brunn aller Freuden, ich bin dein, niemand kann uns scheiden, ich bin dein, weil du dein Leben und dein Blut mir zugut in den Tod gegeben.
4
Henry Wadsworth Longfellow
Es ist kein Hirt so treu und unermüdlich, Der nicht ein Lamm verlor; Es ist kein Herd so sturmgeschützt und friedlich, Ein Stuhl steht davor leer.
5
Otto von Leixner
Man spricht heute oft vom »Herdeninstinkt« der Menschen. Wäre man nun folgerichtig im Denken, so müßte man auch zugeben, daß die Zahl der Hirten, also der Herrscher und Führer, nur eine kleine sein könne. Im Gegenteil aber lehrt man, das jedes Schaf das Recht habe, Hirt zu sein.
6
Arthur Feldmann
Hirt oder Wolf - Tod mit oder ohne Aufschub.
7
Dhammapada
Die Rinder treibt der Hirt mit Stock zum Weideort; Das Alter und der Tod treibt so das Leben fort. (135. Vers)
8
Johann Heinrich Pestalozzi
Habt ihr nie gehört: qualis rex, talis grex (›Wie der Hirt, so die Herde‹ [und ähnlich], lat. Sprichwort) – wodurch wird ein Volk schlecht oder gut als durch seine Verfassung und durch seine Regierung?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIRT»

Découvrez l'usage de Hirt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hirt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gott ist mein Hirt!: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Eine Herde und ein Hirt!: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
3
Der Neue, Zur Himmels-Weyd ruffende, Seelen-Hirt, Das ist: ...
Ehedessen auf verschidenen Cantzlen mündlich vorgetragen Ferdinand Hueber. ill) W WWWLWWWWLYW?W: WWWMWWWWW :Z LWK/WERTE??„TG-GNTM?? ?WOMEN?! Wünffzigfte Wredig/ Auidcn fiinfiten Sonntag in der Falten.
Ferdinand Hueber, 1739
4
Schubert als Dichter: "Der Hirt auf dem Felsen" - Lied oder ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut der Musikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar Das Lied in Dichtung und Musik: Beethoven - Schubert, 14 Quellen ...
Georgine Maria-Magdalena Balk, 2007
5
Der Löw Ein Schaaf, und Hirt Der Schaafen, In der Weyland ...
Franz Xaver Christoph Pfyffer, Johann Franz (Konstanz, Bischof, II.) »esse *l* WW 1e '* kenne meine Schaaf-mic Gutthätigleicl die Mich erkennen mit Gottfeeligkeit. - Dem Göttlichen Hirten beliebet mir anjezo gleich beyzngefellen er fein ...
Franz Xaver Christoph Pfyffer, Johann Franz (Konstanz, Bischof, II.), 1740
6
Apostel und Propheten der Neuzeit: Gründer christlicher ...
Gründer christlicher Religionsgemeinschaften des 19. und 20. Jahrhunderts Helmut Obst. Helmut Obst: Die Christliche Gemeinschaft Hirt und Herde, in: Kirchenlexikon. Christliche Kirchen, Freikirchen und Gemeinschaften im Überblick, hrsg.
Helmut Obst, 2000
7
Die geschichte der baukunst bei den alten. Von A. Hirt. ...
Die lehre der gebäude bei den Griechen und Römern. Von A. Hirt. Mit achtzehn tafeln Aloys Ludwig Hirt, Ruggero Bonghi. \ solcher Stelle müssen auch die Gärten gelegen haben, die Caesar in dem Testamente dem Volke vermachte.
Aloys Ludwig Hirt, Ruggero Bonghi, 1827
8
Der gute Hirt, Und die Schöne Schäferin, In dem Hochlöbl. ...
Und was? solte sie dann der Göttliche gute Hirt nit kennen? wann er so osst die Stimm , ich sage die ihme so angenehme Stimme höret? ^,ve Kiaria ! ^ve Claria ! (-loria ?arri , öc kilio , 6c Lvirirui 8anäo ! Dens in ach'urorium meum inrenäe !
Eucharius (von Dorfen), 1759
9
Die anderte Predig Liebster Hirt, liebste Heerd
Ach "ollen wir mt vnfir Hertz demW-nd der heiligifien Gegenliebe antz reyß geben / biß wir m den Abgrund defer Süffigkeit glück eelig verfmcken_ - ' _ M_ _Was gibt vns dann allhier vnfer liebfie Hirt? 80.1.13 panoc, fagt ehr mtr/ aujmam ...
Franz Xaver Amrhyn, 1709
10
Der Hirt. Wie man die waren Christlichen hirten, vnd die ...
Ulrich Zwingli. der bite; 7 rede/wein anne-171 des eifißsFWoaber'reGtegät ließe lieber' /Oa mag die elben ghein vßwendig [hüerlöfißen: a mit muß man .die fy gend Gottes über-' winden.21le paulue Romxfianz eygt: Jcß sin gwüß ?as weder  ...
Ulrich Zwingli, 1524

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hirt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Winkelmeier-Becker/Hirte: Unternehmensberichterstattung zur ...
... in der Unternehmensführung beizumessen." Heribert Hirte: "Die Union hat sich bereits intensiv in das bisherige Gesetzgebungsverfahren eingebracht. «Finanzen.net, sept 16»
2
Hirte verteidigt Beschluss zum Theater
Eisenach. Der Vorsitzende der CDU im Wartburgkreis, Christian Hirte , verteidigte beim Eisenacher Parteitag der Christdemokraten den von der CDU initiierten ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»
3
Berner Hirte Michael Berger (24) klagt an: «Wölfe haben meine ...
Hirte Michael Berger (24) ist im zweiten Sommer auf der Alp Chroneberg oberhalb von Sangernboden BE. Er kümmert sich um 36 Rinder, sieben Milchkühe und ... «BLICK.CH, août 16»
4
Tscheche Hirt Sieger der Österreich-Rundfahrt
Wien – Jan Hirt hat die 68. Österreich-Tour gewonnen, sein erster großer Rundfahrtssieg. Der Gewinner der Glockner-Etappe zur Edelweißspitze behauptete ... «derStandard.at, juil 16»
5
Österreich-Rundfahrt: Tscheche Hirt vor Gesamtsieg
In der Gesamtwertung behielt nach dem 6. und vorletzten Abschnitt der Tscheche Jan Hirt ("Es war eine kontrollierte Etappe") seine komfortable Führung. «DiePresse.com, juil 16»
6
Radsport: Hirt vor erstem tschechischen Sieg seit 25 Jahren
Villach – Jan Hirt schickt sich an, als erster Tscheche seit 25 Jahren die Österreich-Rundfahrt zu gewinnen. Der 25-Jährige meisterte am Donnerstag auch die ... «derStandard.at, juil 16»
7
Tscheche Hirt entriss Eibegger Leader-Trikot
Fusch an der Glocknerstraße – Der Tscheche Jan Hirt hat sich am Mittwoch in die Poleposition für den Gesamtsieg der Österreich-Rundfahrt gehievt. «derStandard.at, juil 16»
8
Ein Hirte, der den richtigen Weg weist
Stadtpfarrer Bernd Philipp (Mitte) feierte am Sonntag Priesterjubiläum (25 Jahre). Mit am Altar standen Prediger Pfarrer Erich Renner (Zweiter von rechts) und ... «Onetz.de, juin 16»
9
Holocaust: Angeblicher Auschwitz-Überlebender outet sich als Lügner
Joseph Hirt sah dem KZ-Arzt Mengele in die Augen und floh aus dem Lager Auschwitz. Behauptete er. Dann überprüfte ein Lehrer aus dem US-Bundesstaat ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
10
Lokalsport: Warum Hirte Fortuna den Rücken kehrt
Die Entscheidung fiel im Urlaub, vielleicht auch schon ein wenig früher. Jedenfalls fiel Markus Hirte der Schritt, seinen Posten als Leiter des ... «RP ONLINE, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hirt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hirt>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR