Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochanständig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHANSTÄNDIG EN ALLEMAND

hochanständig  ho̲chanständig [ˈhoːx|anʃtɛndɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHANSTÄNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochanständig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHANSTÄNDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochanständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochanständig dans le dictionnaire allemand

Dans un exemple particulièrement reconnaissable, ne pas être pris pour acquis, décent d'une personne de haute qualité. in besonders anzuerkennender, nicht als selbstverständlich anzusehender Weise anständig Beispielein hochanständiger Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochanständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHANSTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHANSTÄNDIG

hochachtbar
hochachtend
Hochachtung
hochachtungsvoll
Hochadel
hochadelig
hochadlig
hochaktiv
hochaktuell
Hochalm
hochalpin
Hochaltar
hochaltrig
Hochamt
Hochantenne
hocharbeiten
Hocharistokratie
Hochätzung
hochauflösend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHANSTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Synonymes et antonymes de hochanständig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHANSTÄNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochanständig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochanständig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHANSTÄNDIG»

hochanständig anständig aufrecht edel ehrenhaft ehrlich fein loyal ordentlich rechtschaffen redlich solide wörterbuch super duper soundcloud Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Suchergebnis amazon für musik downloads Ergebnissen Shopping großer Auswahl Musik Downloads Shop Hochanständig umgangssprache chanständig an∫tεndɪç Adjektiv grande loyauté Beispiel etwas jemandem polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS Dict dict Ärger star berater demirtas „hakan Jetzt sagt sein Berater Bektas Demirtas „Hakan Thema Calhanoglu kocht weiter hoch Erfüllt seinen Vertrag beim linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen egeln wilde zicke http programm hochanstaendig html HOCHANSTÄNDIG EGELN Samstag April live despo special diamond club HOCHANSTÄNDIG Despo Special Team Desperados jedem Eintritt Freigetränk reverso Siehe auch hochkantig hochnäsig Hochstand höchst hören

Traducteur en ligne avec la traduction de hochanständig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHANSTÄNDIG

Découvrez la traduction de hochanständig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochanständig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochanständig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

尊贵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muy respetable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

highly respectable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अत्यधिक सम्मानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محترم للغاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

весьма респектабельно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

altamente respeitável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত শ্রদ্ধেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

très respectable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangat dihormati
190 millions de locuteurs

allemand

hochanständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非常に立派な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매우 존경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hochanständig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất đáng kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் மதிப்பிற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok saygıdeğer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di tutto rispetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bardzo szanowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вельми респектабельно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foarte respectabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιαίτερα σεβαστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoogs gerespekteerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket respektabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyt respekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochanständig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHANSTÄNDIG»

Le terme «hochanständig» est très peu utilisé et occupe la place 152.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochanständig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochanständig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochanständig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHANSTÄNDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochanständig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochanständig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochanständig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHANSTÄNDIG»

Découvrez l'usage de hochanständig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochanständig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diese und andere Wirklichkeiten
Hochanständig. eine Nachbarn, die Sandhofers, sind auf den ersten Blick eine ganz alltägliche Familie. Adam Sandhofer arbeitet bei der Post, als Beamter wohlgemerkt. Seine Frau Mathilde ist einfach nur Hausfrau, aber dafür eine von den ...
Ina Pulsatilla, 2008
2
Die deutsche Rechtschreibung
ziert; hoch konzentrierte oder: hochkonzentrierte Gesichter; aber: eine hochkonzentrierte Säure; aber nur: hochanständig; hochempfindlich; hochexplosiv; hochfrequent; hochgiftig; hochintelligent 5. in Verbindung mit Verben: jmdn. hoch ...
Michael Müller, 2007
3
Der Duft der grünen Papaya: Roman
»Oh, Ihr Verhalten war hochanständig.« »Es war deswegen hochanständig, weil ich nie Gefahr lief, nicht hochanständig zu sein, Fräulein Hanssen. Ich habe nämlich nicht um Sie geworben.« Die Wolke gab dieSonne wiederfrei, und Clara  ...
Sarah Benedict, 2012
4
Der Mann ohne Konturen
... Siehaben esmeiner Frauzuverdanken, dasswireine ordentliche Kündigung ausgesprochen haben.Sie bekommen die nächsten drei Monate bezahlt, ohnedass Sie arbeiten müssen. Ich finde dieses hochanständig von uns.“ „ Hochanständig!
Volker Buchloh, 2013
5
Vom Dienstmädchen zur gnädigen Frau
Professor Weikert: „Sehr gut und hochanständig!", Dr. Spatzenegger: „Ein lieber Kerl", sagte er, „sehr brav, ehrgeizig, Pflichtgefuhl und alles was ein Mensch für die Welt braucht.", Schuselka: „Er ist ein Elitbur- scherl, bei mir steht er immer auf  ...
Robert H. Pflanzl, 2009
6
Liebe? Für immer!: Roman
»Übrigens«, schaltete sich nun Alix wieder ein. »Ich finde es hochanständig von ihm, wie er dich beschützt hat.« »Mich beschützt?« Das raffte ich nun nicht ganz. »Na ja,er war doch offenbarvöllig überrumpelt,und dennoch hat ernichts gesagt,  ...
Bianka Minte-König, Gwyneth Minte, 2009
7
Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...
... 101 GK hochgebildet 101 GK hoch stehen 101 GK hoch stehend/ hochstehend 101 GK hochaktuell 101 GK hochanständig 101 GK hocharbeiten 101 GK hocherfreut 101 GK hochgeschlossen 101 GK hochgiftig 101 GK hochstecken 101 GK ...
Klaus Mackowiak, 2012
8
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... wahnsinnig dreispitzig grundanständig nichtselbstständig größenwahnsinnig spleenig hochanständig scheinselbstständig widersinnig spleißig unanständig unselbstständig wohlsinnig splitterig wohlanständig überständig zartsinnig splittrig ...
Duk Ho Lee, 2005
9
Positives Denken von A bis Z: So nutzen Sie die Kraft des ...
... himmelhochjauchzend Himmelreich himmlisch hindurch Hingabe hingebungsvoll hinhören hinreißend hinzulernen Hit hoch schätzen hochachtungsvoll Hochadel hochanständig hochberühmt hochbetagt hocherfreut hochfein hochgeboren.
Vera F. Birkenbihl, 2013
10
Grundzüge der Morphologie des Deutschen
hoch- 'sehr' (hochaktuell, hochmodern, hochkultiviert, hochmotiviert, hochgefährlich, hochaktiv, hochanständig, hochexplosiv etc.) – hunde- 'sehr', negativ (hundeelend, hundemüde, hundeschlecht, hundemager etc.) – knall- ' sehr' (knallvoll ...
Hilke Elsen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHANSTÄNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochanständig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Political Correctness: Die Dialektik der Mikro-Aggression
Ich finde es hochanständig von Ihnen, daß Sie als offensichtliches Opfer eines feigen Rufmordes (denn mehr ist es ja nicht) auch noch reflektieren, daß Sie ja ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
2
Der Schönwettermacher
«Klug, hochanständig und ein guter Typ.» Für den extrovertierten BDP-Kantonsrat Rico Brazerol ist Frei dagegen «etwas zu brav und stromlinienförmig». «Tages-Anzeiger Online, août 16»
3
sp-Fußball-BL-Saison-Rubrik-Zweiter-Borussia-Dortmund: Zweiter ...
So bleibt für die Borussia der zweite Platz, was grandios ist, aller Ehren wert, hochanständig. Es wäre vermessen, mit dieser tollen Saison unzufrieden zu sein. «DIE WELT, mai 16»
4
"Familiengeschäfte" von Alan Ayckbourn - Bittere Wahrheiten ...
Nicht mit Jack! Seit der Saubermann die familieneigene Möbelfirma übernommen hat, soll nur noch fair gewirtschaftet und hochanständig Geld verdient werden. «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
5
VHS bietet wieder ein buntes Programm
„Alle Teilnehmer sind hochanständig und es ist bis heute nichts vorgefallen“, wissen die Verwaltungsmitarbeiter über die Lernenden zu berichten. Doch auch ... «Mittelbayerische, janv 16»
6
Ingolstadt: Der Ingolstädter Sexualpädagoge Christian Zech über ...
Da habe ich Bauchgrimmen, wenn ich die reden höre. 30 bis 40 Prozent der Jugendlichen sind hochanständig, fast überanständig. Der Rest liegt dazwischen. «donaukurier.de, janv 16»
7
Wien-Wahl: Sind die NEOS noch eine liberale Partei?
"Bisher waren die NEOS immer hochanständig in ihrem Auftreten. Jetzt agieren sie professionell.“ Ein Schuss Populismus habe noch keiner Partei geschadet. «Profil.at, août 15»
8
Nach Trainingslager: Die Gewinner und Verlierer bei Borussia ...
Dass der 24-Jährige seinen Vertrag verlängert habe, um dem BVB im Falle eines Wechsels eine Ablöse zu generieren, "das ist hochanständig", sagt Zorc. «Sport1.de, juil 15»
9
Ilkay Gündoğan bleibt zumindest ein weiteres Jahr bei Borussia ...
"Das ist hochanständig von ihm", wird Zorc im kicker zitiert. Immerhin winkt den Borussen bei einem Transfer während des laufenden Vertrages eine ... «Eurosport.de, juil 15»
10
Wer kommt, wer geht? Viele offene Fragen in Dortmund mit ...
Ich kann nur sagen, dass sie sich bisher hochanständig verhalten haben", erklärte Zorc. Der Sportchef wird seinem Musterschüler eine Hintertür offenhalten, ... «Eurosport.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochanständig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochanstandig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z