Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochscheuchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHSCHEUCHEN EN ALLEMAND

hochscheuchen  ho̲chscheuchen [ˈhoːxʃɔ͜yçn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHSCHEUCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochscheuchen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HOCHSCHEUCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochscheuchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochscheuchen dans le dictionnaire allemand

effaroucher. aufscheuchen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochscheuchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HOCHSCHEUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheuche hoch
du scheuchst hoch
er/sie/es scheucht hoch
wir scheuchen hoch
ihr scheucht hoch
sie/Sie scheuchen hoch
Präteritum
ich scheuchte hoch
du scheuchtest hoch
er/sie/es scheuchte hoch
wir scheuchten hoch
ihr scheuchtet hoch
sie/Sie scheuchten hoch
Futur I
ich werde hochscheuchen
du wirst hochscheuchen
er/sie/es wird hochscheuchen
wir werden hochscheuchen
ihr werdet hochscheuchen
sie/Sie werden hochscheuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hochgescheucht
du hast hochgescheucht
er/sie/es hat hochgescheucht
wir haben hochgescheucht
ihr habt hochgescheucht
sie/Sie haben hochgescheucht
Plusquamperfekt
ich hatte hochgescheucht
du hattest hochgescheucht
er/sie/es hatte hochgescheucht
wir hatten hochgescheucht
ihr hattet hochgescheucht
sie/Sie hatten hochgescheucht
conjugation
Futur II
ich werde hochgescheucht haben
du wirst hochgescheucht haben
er/sie/es wird hochgescheucht haben
wir werden hochgescheucht haben
ihr werdet hochgescheucht haben
sie/Sie werden hochgescheucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich scheuche hoch
du scheuchest hoch
er/sie/es scheuche hoch
wir scheuchen hoch
ihr scheuchet hoch
sie/Sie scheuchen hoch
conjugation
Futur I
ich werde hochscheuchen
du werdest hochscheuchen
er/sie/es werde hochscheuchen
wir werden hochscheuchen
ihr werdet hochscheuchen
sie/Sie werden hochscheuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hochgescheucht
du habest hochgescheucht
er/sie/es habe hochgescheucht
wir haben hochgescheucht
ihr habet hochgescheucht
sie/Sie haben hochgescheucht
conjugation
Futur II
ich werde hochgescheucht haben
du werdest hochgescheucht haben
er/sie/es werde hochgescheucht haben
wir werden hochgescheucht haben
ihr werdet hochgescheucht haben
sie/Sie werden hochgescheucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich scheuchte hoch
du scheuchtest hoch
er/sie/es scheuchte hoch
wir scheuchten hoch
ihr scheuchtet hoch
sie/Sie scheuchten hoch
conjugation
Futur I
ich würde hochscheuchen
du würdest hochscheuchen
er/sie/es würde hochscheuchen
wir würden hochscheuchen
ihr würdet hochscheuchen
sie/Sie würden hochscheuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hochgescheucht
du hättest hochgescheucht
er/sie/es hätte hochgescheucht
wir hätten hochgescheucht
ihr hättet hochgescheucht
sie/Sie hätten hochgescheucht
conjugation
Futur II
ich würde hochgescheucht haben
du würdest hochgescheucht haben
er/sie/es würde hochgescheucht haben
wir würden hochgescheucht haben
ihr würdet hochgescheucht haben
sie/Sie würden hochgescheucht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hochscheuchen
Infinitiv Perfekt
hochgescheucht haben
Partizip Präsens
hochscheuchend
Partizip Perfekt
hochgescheucht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHSCHEUCHEN


Apfelkuchen
Ạpfelkuchen [ˈap͜fl̩kuːxn̩]
Baumkuchen
Ba̲u̲mkuchen [ˈba͜umkuːxn̩]
Blechkuchen
Blẹchkuchen
Kuchen
Ku̲chen 
Schokoladenkuchen
Schokola̲denkuchen
auftauchen
a̲u̲ftauchen 
aussuchen
a̲u̲ssuchen 
besuchen
besu̲chen 
brauchen
bra̲u̲chen 
buchen
bu̲chen 
durchsuchen
durchsu̲chen 
gebrauchen
gebra̲u̲chen 
rauchen
ra̲u̲chen 
suchen
su̲chen 
tauchen
ta̲u̲chen 
untersuchen
untersu̲chen 
verbrauchen
verbra̲u̲chen 
verbuchen
verbu̲chen
versuchen
versu̲chen 
weitersuchen
we̲i̲tersuchen [ˈva͜itɐzuːxn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHSCHEUCHEN

hochrüsten
Hochrüstung
hochrutschen
Hochsaison
hochschalten
Hochschätzung
Hochschaubahn
hochschauen
hochschaukeln
Hochschein
hochschicken
hochschieben
hochschießen
hochschlagen
hochschleichen
hochschleudern
hochschnellen
Hochschrank
hochschrauben
hochschrecken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHSCHEUCHEN

Eierkuchen
Geburtstagskuchen
Käsekuchen
Lebkuchen
Marmorkuchen
Pfannkuchen
Pflaumenkuchen
Pustekuchen
Reibekuchen
Rhabarberkuchen
Streuselkuchen
Zwiebelkuchen
abtauchen
aufsuchen
beanspruchen
eintauchen
fluchen
heraussuchen
missbrauchen
umbuchen

Synonymes et antonymes de hochscheuchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHSCHEUCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochscheuchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochscheuchen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHSCHEUCHEN»

hochscheuchen aufscheuchen aufschrecken aufsprengen aufstöbern auftreiben Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hochscheuchen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen wirst konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Sich verb conjugation Verb sich German conjugator models irregular verbs modal tenses moods canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination universal lexikon deacademic hoch scheu chen 〈V hat〉 jmdn Tier aufjagen digitales sprache etymologisches OpenThesaurus Wortprofil Beispiele Referenz Zeitungskorpora anderes wort wissen hochjagen aufstören Höhe treiben verben sagt noch kostenlosen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache bequemes Nachschlagewerk auch

Traducteur en ligne avec la traduction de hochscheuchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHSCHEUCHEN

Découvrez la traduction de hochscheuchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochscheuchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochscheuchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

高恐慌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alta susto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

high scare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उच्च डराने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذعر عالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокая испуг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alta susto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চ ভীতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haute alerte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menakutkan tinggi
190 millions de locuteurs

allemand

hochscheuchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高い恐怖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

높은 공포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ajrih dhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ hãi cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர் பயத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्च घाबरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüksek korkutmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alta spavento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysoki przestraszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висока переляк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de mare speria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υψηλή τρομάξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoë bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hög larmrapport
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høy skremme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochscheuchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHSCHEUCHEN»

Le terme «hochscheuchen» est très peu utilisé et occupe la place 170.816 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochscheuchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochscheuchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochscheuchen».

Exemples d'utilisation du mot hochscheuchen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHSCHEUCHEN»

Découvrez l'usage de hochscheuchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochscheuchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
hochscheuchen ein Tier/jmdn. auffahren lassen Scheuche, die; -, -n DUWetw./ jmd., das etw./jmdn. verscheucht. ··. Vogelscheuche aufscheuchen |Vb.| áauf-1ñ ein Tier/jmdn. hochscheuchen: einen Hasen a.; jmdn. von seinem Lager a.; ...
Gerhard Augst, 2009
2
Hab keine Angst, mein Mädchen: Roman
Ein Feueralarm würde hoffentlich meine Nachbarn aus den Betten hochscheuchen. Aber ich durfte auf keinen Fall in der Dunkelheit des Gartens stehen bleiben und tatenlos warten. Hier konnte mich niemand sehen. Ich musste auf die Straße.
Sigrid Hunold-Reime, 2013
3
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
/auxon/ -auchen ffrauçan/ Frauchen fgrauçan/ Grauchen Kläuchen Säuchen beuchen scheuchen aufscheuchen wegscheuchen hochscheuchen zurückscheuchen verscheuchen auseinander scheuchen emporscheuchen fortscheuchen ...
Gustav Muthmann, 2001
4
Korsika, leichte Bergwanderungen Band 2: Südkorsika
Die Eltern konnten gerade noch ihre Kinder die schrägen Felsen hochscheuchen , ihre Sachen ergreifen und den Kindern nachrennen, und schon schoss die Welle vorbei und überschwemmte ihren Lagerplatz. Wären sie noch beim Baden  ...
Walter Eckel, Reina Eckel, Thomas Eckel, 2012
5
To T or not to T: Böse kleine Golfgeschichten
Auf den Grüns versammeln sich Schwalben, um an Fliegen und Käfern aufzupicken, wasdie aus dem Himmelsblau herabfallenden Golfbälle hochscheuchen. Falls sie das Gründenn treffen. So nach zwei, drei Löchernwird mir der Unterschied ...
Jürgen Nakott, 2012
6
Krieg der Klone: Roman
Jetzt mögen sich einige von euch fragen, warum wir euch nach nur zwei Stunden Schlaf wieder hochscheuchen. Weil wir grausam sind? Sadistisch? Weil wir euch fertigmachen wollen? Ja, das sind wir. Ja, das wollen wir. Aber das ist nicht ...
John Scalzi, 2009
7
Der Rubin von Dramondia
Jonathan betrat jetzt seines, während Felix draußen stehen geblieben war. Ich hoffe Ta- rik ist nicht zu sehr böse, wenn ich ihn jetzt wieder hochscheuchen muss. „Hey, Tarik“, sagte er leise, „Tut mir leid, wenn ich dich jetzt schon wieder wecke ...
Till Stramm, 2014
8
Kommentar zur Artusepik Hartmanns von Aue
[307] 2056 erschrecken, = nhd. schrecken (im Wortgebrauch des Waidmanns): „ hochscheuchen" aus dem Versteck. [308] 2057 und 7169 vart, = hier: „der letzte Lauf, das Ende des letzten Laufs" des Wildes, das gleich erlegt wird. [309] 2058 ...
Lambertus Okken, Bernhard D. Haage, 1993
9
Die zwei Welten der Rahel Bratmann: Roman
wies sie Ra- schi mütterlich zurecht. «Mußt du mich immer hochscheuchen? Du weißt doch, daß Zsuzsi Sonntag nachmittags Ausgang hat! » «Verzeih mir noch einmal, ich habe es vergessen.» Forschend blickte sie ihrer Mutter ins Gesicht.
Lea Polgár, 2006
10
MULTIPLAYER - Gefährliches Spiel: Roman
Es fehlte gerade noch, dass ihr mitten im Konzertsaal schlecht wurde, wo man gebrechliche ältere Herrschaften von ihren Sitzen hochscheuchen musste, um ihnen nicht auf die teuren Anzüge zu kotzen. „Finja?“ Sie erschrak heftig, als jemand ...
Jannis Becker, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHSCHEUCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochscheuchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hradecky: "Lange Tage wie im Büro"
Petz könnte Hradecky auch die 80 Dreitausender im näheren Umkreis des Trainingslagers in Südtirol hochscheuchen, der Torhüter hätte wohl immer noch ein ... «kicker, août 16»
2
Von Spaziergang bis Klettertour: Diese Tipps sollten Sie beim ...
Aber auch für die aufgespürte Beute sind die Folgen negativ: Nicht nur das Jagen, sondern schon das Hochscheuchen bedeutet für Reh- und Rotwild sowie für ... «FOCUS Online, oct 14»
3
Jedem seine eigene Stickerei
Oder wird mich B. Bosecker hochscheuchen? In diesem Moment fiel mein Blick auf das eingestickte T. Günther. Perfekt! Dabei kann es sich doch nur um den ... «Märkische Oderzeitung, déc 12»
4
Marktübersicht SUVs
Mit dem Allradantrieb lässt sich der Lexus ordentlich die Berge hochscheuchen. Es ist dem Auto nicht unbedingt anzumerken, dass an der Hinterachse "nur" ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 10»
5
Premiere Elfriede Jelinek ist so uferlos wie die Finanzkrise
Obwohl die klassische Theaterarchitektur doch für so etwas gar nicht gedacht ist. Man muss jedes Mal die ganze Reihe von ihren engen Sitzen hochscheuchen. «WELT ONLINE, avril 09»
6
Touareg V10 TDI: Ein Diesel der besonderen Art
... lässt sich die Tachonadel je nach Verkehr durchaus noch bis knapp 255 hochscheuchen. Beeindruckend. Dennoch sind Geschwindigkeiten von 160 bis 180 ... «Auto.de, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochscheuchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochscheuchen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z