Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochwirbeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHWIRBELN EN ALLEMAND

hochwirbeln  ho̲chwirbeln [ˈhoːxvɪrbl̩n]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHWIRBELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochwirbeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HOCHWIRBELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochwirbeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochwirbeln dans le dictionnaire allemand

sous agitation. aufwirbeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochwirbeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HOCHWIRBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wirble hoch
du wirbelst hoch
er/sie/es wirbelt hoch
wir wirbeln hoch
ihr wirbelt hoch
sie/Sie wirbeln hoch
Präteritum
ich wirbelte hoch
du wirbeltest hoch
er/sie/es wirbelte hoch
wir wirbelten hoch
ihr wirbeltet hoch
sie/Sie wirbelten hoch
Futur I
ich werde hochwirbeln
du wirst hochwirbeln
er/sie/es wird hochwirbeln
wir werden hochwirbeln
ihr werdet hochwirbeln
sie/Sie werden hochwirbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hochgewirbelt
du hast hochgewirbelt
er/sie/es hat hochgewirbelt
wir haben hochgewirbelt
ihr habt hochgewirbelt
sie/Sie haben hochgewirbelt
Plusquamperfekt
ich hatte hochgewirbelt
du hattest hochgewirbelt
er/sie/es hatte hochgewirbelt
wir hatten hochgewirbelt
ihr hattet hochgewirbelt
sie/Sie hatten hochgewirbelt
conjugation
Futur II
ich werde hochgewirbelt haben
du wirst hochgewirbelt haben
er/sie/es wird hochgewirbelt haben
wir werden hochgewirbelt haben
ihr werdet hochgewirbelt haben
sie/Sie werden hochgewirbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wirble hoch
du wirblest hoch
er/sie/es wirble hoch
wir wirblen hoch
ihr wirblet hoch
sie/Sie wirblen hoch
conjugation
Futur I
ich werde hochwirbeln
du werdest hochwirbeln
er/sie/es werde hochwirbeln
wir werden hochwirbeln
ihr werdet hochwirbeln
sie/Sie werden hochwirbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hochgewirbelt
du habest hochgewirbelt
er/sie/es habe hochgewirbelt
wir haben hochgewirbelt
ihr habet hochgewirbelt
sie/Sie haben hochgewirbelt
conjugation
Futur II
ich werde hochgewirbelt haben
du werdest hochgewirbelt haben
er/sie/es werde hochgewirbelt haben
wir werden hochgewirbelt haben
ihr werdet hochgewirbelt haben
sie/Sie werden hochgewirbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wirbelte hoch
du wirbeltest hoch
er/sie/es wirbelte hoch
wir wirbelten hoch
ihr wirbeltet hoch
sie/Sie wirbelten hoch
conjugation
Futur I
ich würde hochwirbeln
du würdest hochwirbeln
er/sie/es würde hochwirbeln
wir würden hochwirbeln
ihr würdet hochwirbeln
sie/Sie würden hochwirbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hochgewirbelt
du hättest hochgewirbelt
er/sie/es hätte hochgewirbelt
wir hätten hochgewirbelt
ihr hättet hochgewirbelt
sie/Sie hätten hochgewirbelt
conjugation
Futur II
ich würde hochgewirbelt haben
du würdest hochgewirbelt haben
er/sie/es würde hochgewirbelt haben
wir würden hochgewirbelt haben
ihr würdet hochgewirbelt haben
sie/Sie würden hochgewirbelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hochwirbeln
Infinitiv Perfekt
hochgewirbelt haben
Partizip Präsens
hochwirbelnd
Partizip Perfekt
hochgewirbelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHWIRBELN


abserbeln
ạbserbeln
ankurbeln
ạnkurbeln [ˈankʊrbl̩n]
aufkurbeln
a̲u̲fkurbeln
aufwirbeln
a̲u̲fwirbeln [ˈa͜ufvɪrbl̩n]
aufzwirbeln
a̲u̲fzwirbeln
durcheinanderwirbeln
durcheinạnderwirbeln
emporwirbeln
empo̲rwirbeln
herumwirbeln
herụmwirbeln
herunterkurbeln
herụnterkurbeln
hochkurbeln
ho̲chkurbeln [ˈhoːxkʊrbl̩n]
kurbeln
kụrbeln 
scherbeln
schẹrbeln
schwirbeln
schwịrbeln
serbeln
sẹrbeln
umherwirbeln
umhe̲rwirbeln
verscherbeln
verschẹrbeln
verwirbeln
verwịrbeln
weiterverscherbeln
we̲i̲terverscherbeln
wirbeln
wịrbeln 
zwirbeln
zwịrbeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHWIRBELN

hochwerfen
hochwertig
Hochwertigkeit
Hochwild
hochwillkommen
hochwinden
hochwirksam
hochwohlgeboren
hochwohllöblich
hochwölben
hochwollen
hochwüchsig
hochwuchten
Hochwürden
hochwürdig
hochwürdigst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHWIRBELN

aushebeln
bejubeln
dribbeln
beln
gabeln
grübeln
hebeln
hibbeln
hinunterkurbeln
hobeln
hochzwirbeln
jubeln
kabeln
knobeln
krabbeln
kribbeln
beln
rubbeln
verkabeln
zwiebeln

Synonymes et antonymes de hochwirbeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHWIRBELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochwirbeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochwirbeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHWIRBELN»

hochwirbeln aufrühren aufwirbeln Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hochwirbeln linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen hoch beln 〈V hat〉 jmdn etwas nach oben Höhe wirbeln woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen polnisch pons Polnisch PONS wzniecać wznosić konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ cactus mobil wirble wirbele wirbelst wirbelt Präsens Aktiv canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation anderes wort nachschlagewerk Entschuldigung aber leider wurden keine

Traducteur en ligne avec la traduction de hochwirbeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHWIRBELN

Découvrez la traduction de hochwirbeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochwirbeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochwirbeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

高漩涡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alta turbulencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

high swirl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उच्च ज़ुल्फ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوامة عالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокие вихревой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alta redemoinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চ মোচড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haute turbulence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pusaran tinggi
190 millions de locuteurs

allemand

hochwirbeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高スワール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

높은 소용돌이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swirl dhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoáy cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர் சுழற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्च वेष्टण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüksek girdap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

elevata turbolenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysokim wirować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

високі вихровий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de mare vârtej
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υψηλή στροβιλισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoë krul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hög virvel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høy virvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochwirbeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHWIRBELN»

Le terme «hochwirbeln» est très peu utilisé et occupe la place 161.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochwirbeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochwirbeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochwirbeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHWIRBELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochwirbeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochwirbeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochwirbeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHWIRBELN»

Découvrez l'usage de hochwirbeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochwirbeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Komposition und Argumentstruktur komplexer Verben: Eine ...
Das in (41a) wiederholte Muster illustriert das VVK mai-ageru (wirbel-heben) ' hochwirbeln' in (41b): (41) a. V1(ui)-ag + V2(x,yi) = VVK(x,u) b. Kitakaze ga kareha o mai-age-ta. Nordwind NOM Laub AKK wirbel-heb-PAST 'Der Nordwind  ...
Thomas Gamerschlag, 2005
2
Der Ruf der Trommel: Roman
Er sah die Münze hochwirbeln, als hätte eine andere Hand sie geworfen, dann fiel sie auf das Deck. Seine Muskeln spannten sich langsam an. »Sieht so aus, als wäre Danu heute nacht auf Eurer Seite.« Bonnets leise, irische Stimme schien ...
Diana Gabaldon, 2010
3
Zwangsarbeit in Saarbrücken: Stadtverwaltung, lokale ...
Diese ausgehungerten Elendsgestalten dürfen selbst dann nicht die befohlene Arbeit unterbrechen, wenn die Dreckfontänen der einschlagenden Geschosse in ihrer unmittelbaren Nähe hochwirbeln und Tiefflieger mit heulenden Motoren ...
Fabian Lemmes, 2004
4
Wo die verlorenen Worte sind
Die Vibration ließ Pulverschnee hochwirbeln und das Eis auf dem See knacken und krachen. Wir bekamen Magenkrämpfe, erbrachen Blut, konnten den Stuhl nicht halten, überall Blut, Kotze und Scheiße. Auf der glatten Fläche der Unterseite ...
Peter Nathschläger, 2011
5
Die Hexen: Roman
Mit einer Bewegung aus dem Handgelenk ließ er das Schwert hochwirbeln, bis die Spitze auf den Marquis zeigte. Die Flammen auf dem Helm loderten bei jeder Bewegung und spiegelten sich auf den Schuppen, die die Klinge bedeckten.
Lea Nicolai, 2011
6
Das verlorene Paradies
ließen zwar Unrat, der auf den Wegen und Straßen und Plätzen lag, hochwirbeln, hatten jedoch bei Weitem nicht die Kraft, selbst alte Bäume zu knicken oder Gebäudeschäden zu verursachen. Das Letztere war jedoch seit Beginn 2000 ...
Rüdeger Perst, 2013
7
Der Kurator 3 Saphir: 3 Saphir
Viele hundert Meter unter ihnen konnten sie die durch den heftigen Wind aufgewühlte Brandung erkennen, die sich mit einem dumpfen Dröhnen und unter Hochwirbeln von Myriaden winziger Wassertropfen an der Felsenlinie brach.
Arno Wulf, 2013
8
Auf Schusters Rappen allein durch Island
Oh, ja, so ein Eissturm hat's wirklich in sich, heulend und schaurig pfeifend und mit zunehmender Gewalt raste er heran, trieb den frisch gefallenen, losen pulverfeinen Schnee wie toll vor sich her, ließ ihn hochwirbeln und ich wurde als  ...
Kurt M. H. Reichel, 2013
9
Abenteuer an Pelly und Yukon oder 6 Eier bis Dawson
Seit dem Aufbruch brannte uns die glühende Sonne auf den Pelz, doch nun kam plötzlich Wind auf, wehte unser Kaffeegeschirr davon und ließ Sandfontänen hochwirbeln. Wie Nadelstiche spürten wir die einzelnen Sandkörner auf der Haut .
Jutta Frank, 2003
10
Der Meister des Siebten Siegels: Roman
Ich lasse meinenMantel hochwirbeln, so daßer wieein großer Fächer zumeinerLinken steht, Fred und Leo dieSicht raubt. Ich selbstfalle weit nach rechts aus, zieleaufden Arm des Hasen. Dessen Angriff auf Max stößt ins Leere, denn Max hatte ...
Johannes K. Soyener, Wolfram zu Mondfeld, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHWIRBELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochwirbeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach Großbrand in Landau
Um ein Hochwirbeln des krebserregenden Asbests zu verhindern, berieselte die Feuerwehr das Gelände mit Wasser. Auch ein Weinberg war nach Angaben ... «SWR Nachrichten, août 16»
2
Asbest-Entgiftung nach Großbrand dauert zwei Wochen
Um ein Hochwirbeln des krebserregenden Asbests zu verhindern, berieselte die Feuerwehr das Gelände. Für die weitere Umgebung des Brandortes gab es ... «Wetter.de, août 16»
3
Weil die Zeitlupen zu sexy sind | Schlüpfer-Zoff in Wimbledon
Es gäbe zu viele Slow-Motions, in denen Röckchen hochwirbeln, Schlüpfer blitzen und Damen-Brüste wippen! Serenas weiße Unterwäsche strahlt hervorFoto: ... «BILD, juil 16»
4
Uraufführung: Peter Handke im Wiener Burgtheater
... Veitstänzen, explodierenden Kreuzen, orkanartigen Winden, die Asche bis in den fünften Rang hochwirbeln. Es bleibt extrem und unberechenbar, und immer ... «DIE WELT, févr 16»
5
Pin-ups – weich und hart
Der Gipfel der Quälerei besteht dort darin, dass etwa bei Arthur „Art“ Frahm ständig neckische Windstöße Röcke hochwirbeln und einen Blick auf das Darunter ... «docma, févr 16»
6
Streusalz statt Sand oder Splitt
Außerdem verursacht Splitt beim Verteilen, beim Hochwirbeln und beim Kehren eine Feinstaubbelastung der Luft. Aber ist es deshalb nötig, schon vorbeugend ... «Gießener Allgemeine, janv 16»
7
03:20 Uhr Die Frau in Rot Spielfilm USA 1984 (The Woman in Red ...
Als das hinreißende Fotomodell Charlotte gar noch auf einem Luftschacht den Rock à la Marilyn Monroe hochwirbeln lässt, ist es um den braven Mann vollends ... «ARD.de, oct 15»
8
Kind plus Rad: Was bei Sitz und Anhänger zu beachten ist
Sie schützen das Kind vor Insekten - aber beispielsweise auch vor Steinchen, die von der Straße hochwirbeln und das Kind verletzen könnten. Und auch beim ... «tz.de, août 15»
9
Schlossberghalle Starnberg Ballettabend: Tänzerischer Ausflug in ...
In jene Länder, in denen heiße Rhythmen musikalisch die Leidenschaften hochwirbeln und ein zarter Hauch von Melancholie und Liebessehnsucht in den ... «Merkur.de, juil 15»
10
Sie lebte im gelobten Land
Schon die leiseste Handbewegung erzeugt einen Wind, der die gesamte Menge hochwirbeln ließe. Ich empfehle also, nicht daran zu rühren. ... Von der ... «DIE WELT, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochwirbeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochwirbeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z