Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochwillkommen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHWILLKOMMEN EN ALLEMAND

hochwillkommen  ho̲chwillkommen [ˈhoːxvɪlkɔmən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHWILLKOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochwillkommen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHWILLKOMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochwillkommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochwillkommen dans le dictionnaire allemand

très bon exemple par exemple, très bienvenue. sehr willkommenBeispielhochwillkommene Gäste.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochwillkommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHWILLKOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHWILLKOMMEN

hochwerfen
hochwertig
Hochwertigkeit
Hochwild
hochwinden
hochwirbeln
hochwirksam
hochwohlgeboren
hochwohllöblich
hochwölben
hochwollen
hochwüchsig
hochwuchten
Hochwürden
hochwürdig
hochwürdigst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHWILLKOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Synonymes et antonymes de hochwillkommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHWILLKOMMEN»

hochwillkommen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler hoch willkommen Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen Hochwillkommen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen pons Deutschen PONS collins Ganz unfreiwillig aber diese Partei nämlich einem letzten Druckposten überkommenen westdeutschen Parteienarrangements anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter universal lexikon deacademic will kọm 〈Adj sehr Gäste Meinungsbeiträge Vorschläge Beschäftigten sind Straumann

Traducteur en ligne avec la traduction de hochwillkommen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHWILLKOMMEN

Découvrez la traduction de hochwillkommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochwillkommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochwillkommen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

最受欢迎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bienvenidos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

most welcome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत स्वागत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معظم ترحيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приветствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito bem-vindos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবচেয়ে স্বাগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les bienvenus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amat dialu-alukan
190 millions de locuteurs

allemand

hochwillkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最も歓迎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paling sambutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoan nghênh nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் வரவேற்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वात स्वागत आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en karşılama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

i benvenuti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mile widziane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cel mai bun venit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευπρόσδεκτοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie welkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välkommen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjertelig velkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochwillkommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHWILLKOMMEN»

Le terme «hochwillkommen» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochwillkommen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochwillkommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochwillkommen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHWILLKOMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochwillkommen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochwillkommen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochwillkommen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHWILLKOMMEN»

Découvrez l'usage de hochwillkommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochwillkommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herzblut. Roman
Daß unfrei* Liebe Weihung werde -Fiirwahr„ es muß der Mondenfhein Ein Gafi uns hochwillkommen fein! Bei Sounenfhein„ bei Sonnenfchein Mit Dir allein„ mein Lieb'„ zu fein„ . Wo heißer rollt das heiße Blut„ Zu theilen gleiche Flammengiuth, ...
Oswald Tiedemann, 1855
2
Herzblut: Roman von Oswald Tiedemann
Zu flieh» von dieser kalten Erde, Daß unsrer Liebe Weihung werde — Fürwahr, es muß der Mondenschein Ein Gast uns hochwillkommen sein ! ,>,2, l^ ' c, . ^ . Bei Sonnenschein, de> Sonnenschein Mit Dir allein, mein Lieb' zu sein. Wo heißer ...
Oswald Tiedemann, 1855
3
Der Sammler
«Sollte ich das Land jemals wieder besuchen", sagt Baker, „so würde ich für die Frauen recht viele Freimaurer-Schürzen mitnehmen. Sie würden hochwillkommen seyn und Furore machen." Die Frauen sind alle sehr groß — ziemlich sechs ...
4
Der Diwan des grossen lyrischen dichters Hafis im persichen ...
Hochwillkommen ist die Roae. Hochwillkommen de;- Nösrin; ' Freude spendend kam das Veilchen. Wonne brachte der Jasmin. Klage, Herz, nicht gleich der Knospe, Dass kein Ausweg sei für dich; Hsuche, die die Knoten ' lösen, Brachte ja.
‎1858
5
Frühlingsalmanach
(Eine Postkutsche fährt an, Wirth und Kellner springen < herbei, Herrn Buchschild und seine Tochter Ro se au« dem Wagen zu heben.) Der Wirth ( spricht). Gnäd'ger Herr, send hochwillkommen ! Hochwillkommen, schönes Fräulein! Werden ...
Nikolaus Lenau, 1835
6
Kulturverführer Leipzig und Umgebung: Mit Chemnitz, Halle, ...
Engagierte Kunst ist hochwillkommen Hier dominiert kritische Kunst, der Kunstraum ist ein Forum der Auseinandersetzung. Gefällige Eventkultur, Arbeiten , die mit Tunnelblick geschaffen wurden und mit kunstinternen Problemen herumeiern, ...
Rolf Hosfeld, Roland Mischke, 2004
7
Das Nibelungenlied: Uebersetzt von Karl Bartsch
1810 „Seid uns hochwillkommen, ihr beiden Degen, hier, Volker der kühne, und, Herr Hagen, ihr, Mir und meiner Frauen hier in diesem Land. Sie hat euch manchen Boten hin zum Rheine gesandt. " 1811 Da sprach von Tronje Hagen: „ Das ...
Karl Bartsch, 1867
8
Der Spanische Bürgerkrieg: Geschichte eines europäischen ...
Bezeichnenderweise war diese Situation General Franco allem Anschein nach hochwillkommen. Trotz einer schlechten Quellenlage scheint festzustehen, dass Franco kein Interesse an einer Befreiungsaktion für Primo de Rivera hatte.
Carlos Collado Seidel, 2006
9
Dichtungen. 3. verm. Aufl. - Stuttgart (usw.) Cotta 1841
Gnäd'ger Herr. fevd hochwillkommen! Hochwillkommen. fchönes Fräulein! Werden was zu Abend fpeifen? Werden ein paar Wochen bleiben? Werden fich mit Fräulein Tochter Hier im Mai die Zeit vertreiben? Mitnehm- (fpricht), Lieber Mann.
Justinus Kerner, 1841
10
Der Dichtungen
lEine Postkutsche fährt an, Wirth und Kellner springen herbei berrn Buchschild und seine Tochter Rose aus dem Wagen zu hebe„,> Der Wirth (sprici,,, Gnäd'ger Herr, sevd hochwillkommen! Hochwillkommen, schönes Fräulein! Werden was zu ...
Justinus Andreas Christian Kerner, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHWILLKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochwillkommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uhu auf dem Dach: Der Taubenschreck vom Düsseldorfer ...
"Das Tier ist uns hochwillkommen", sagt Schauenburg. Denn seit der Uhu da sei, seien die Tauben weg, die sonst das Gebäude belagert hätten. Deswegen hat ... «RP ONLINE, sept 16»
2
Landlust trifft Ballermann: Oktoberfest in Frankfurt
... in denen der Bierkonsum eher schwächelt, sind Gelegenheiten, zu denen Gerstensaft gleich literweise genossen wird, den Brauereien hochwillkommen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
3
Ausstellung in der Gotthardfestung: Als Schmuggler im Tessin ...
... die aus dem eigentlich feindlichen Italien eintreffenden Schmuggler, die aus der Schweiz Salz, Sacharin und Zigaretten nach Hause trugen, hochwillkommen. «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
4
Techniker Krankenkasse: Neue Medikamente bringen Patienten zu ...
Pharmakologin Petra Thürmann, die den Report mit herausgibt, sagt, beispielsweise wären neue Medikamente gegen Gelenkarthrose hochwillkommen. "Vielen ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
5
Die Ufer der Ufenau
Die Ufer der Ufenau. Vor der Zürichseeinsel sind ungebetene Gäste in Form fremder Muscheln aufgetaucht. Andere Neuzuzüger sind aber hochwillkommen. «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
6
Einstige Europäische Kulturhauptstadt - Kosice in der Ostslowakei ...
Gute Nachrichten aus anderen Bereichen sind deshalb in Kosice hochwillkommen. Und die kommen auch aus einer Richtung, aus der die wenigsten damit ... «Deutschlandfunk, août 16»
7
USA segnen Verkauf von Schweizer Syngenta an Chem China ab ...
Als Touristen, die teure Uhren kaufen, sind Chinesen in der Schweiz hochwillkommen. Anders verhält es sich mit Investoren aus dem Reich der Mitte. Erwerben ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
8
Fischerei - Big Brother auf dem Kutter
Kabeljau ist ein Edelfisch und deshalb im Netz der Fischer hochwillkommen. ... Fangquote zugeteilt - aber an Bord ist auch jeder Kabeljau hoch willkommen. «Deutschlandfunk, mai 16»
9
Fahrräder, Hausrat, Kleidung
Auch hier ist alles schon recht ausgesucht, Spenden sind hochwillkommen: Spielzeug (z.B. Lego, Playmobil, Spielzeugautos), Bettwäsche, Geschirr, Kochtöpfe, ... «Travemünde-Aktuell, mai 16»
10
Großspende: 300.000 Euro für Baden-Württembergs Grüne
... den Südwest-Grünen gespendet – wo diese Finanzhilfe im Wahlkampf hochwillkommen ist. "Das hat uns richtig geholfen", wird der Landesverband zitiert. «Badische Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochwillkommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochwillkommen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z