Signification de "hochwuchten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HOCHWUCHTEN EN ALLEMAND

hochwuchten  ho̲chwuchten [ˈhoːxvʊxtn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHWUCHTEN

hochwuchten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HOCHWUCHTEN EN ALLEMAND

définition de hochwuchten dans le dictionnaire allemand

Soulever une lourde boîte, par exemple, en soulevant une lourde boîte.

unter großer Kraftanstrengung hochhebenBeispieleine schwere Kiste hochwuchten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HOCHWUCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wuchte hoch

du wuchtest hoch

er/sie/es wuchtet hoch

wir wuchten hoch

ihr wuchtet hoch

sie/Sie wuchten hoch

Präteritum

ich wuchtete hoch

du wuchtetest hoch

er/sie/es wuchtete hoch

wir wuchteten hoch

ihr wuchtetet hoch

sie/Sie wuchteten hoch

Futur I

ich werde hochwuchten

du wirst hochwuchten

er/sie/es wird hochwuchten

wir werden hochwuchten

ihr werdet hochwuchten

sie/Sie werden hochwuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgewuchtet

du hast hochgewuchtet

er/sie/es hat hochgewuchtet

wir haben hochgewuchtet

ihr habt hochgewuchtet

sie/Sie haben hochgewuchtet

Plusquamperfekt

ich hatte hochgewuchtet

du hattest hochgewuchtet

er/sie/es hatte hochgewuchtet

wir hatten hochgewuchtet

ihr hattet hochgewuchtet

sie/Sie hatten hochgewuchtet

Futur II

ich werde hochgewuchtet haben

du wirst hochgewuchtet haben

er/sie/es wird hochgewuchtet haben

wir werden hochgewuchtet haben

ihr werdet hochgewuchtet haben

sie/Sie werden hochgewuchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wuchte hoch

du wuchtest hoch

er/sie/es wuchte hoch

wir wuchten hoch

ihr wuchtet hoch

sie/Sie wuchten hoch

Futur I

ich werde hochwuchten

du werdest hochwuchten

er/sie/es werde hochwuchten

wir werden hochwuchten

ihr werdet hochwuchten

sie/Sie werden hochwuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgewuchtet

du habest hochgewuchtet

er/sie/es habe hochgewuchtet

wir haben hochgewuchtet

ihr habet hochgewuchtet

sie/Sie haben hochgewuchtet

Futur II

ich werde hochgewuchtet haben

du werdest hochgewuchtet haben

er/sie/es werde hochgewuchtet haben

wir werden hochgewuchtet haben

ihr werdet hochgewuchtet haben

sie/Sie werden hochgewuchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wuchtete hoch

du wuchtetest hoch

er/sie/es wuchtete hoch

wir wuchteten hoch

ihr wuchtetet hoch

sie/Sie wuchteten hoch

Futur I

ich würde hochwuchten

du würdest hochwuchten

er/sie/es würde hochwuchten

wir würden hochwuchten

ihr würdet hochwuchten

sie/Sie würden hochwuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hochgewuchtet

du hättest hochgewuchtet

er/sie/es hätte hochgewuchtet

wir hätten hochgewuchtet

ihr hättet hochgewuchtet

sie/Sie hätten hochgewuchtet

Futur II

ich würde hochgewuchtet haben

du würdest hochgewuchtet haben

er/sie/es würde hochgewuchtet haben

wir würden hochgewuchtet haben

ihr würdet hochgewuchtet haben

sie/Sie würden hochgewuchtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hochwuchten

Infinitiv Perfekt

hochgewuchtet haben

Partizip Präsens

hochwuchtend

Partizip Perfekt

hochgewuchtet

TRADUCTION DE HOCHWUCHTEN

Découvrez la traduction de hochwuchten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hochwuchten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochwuchten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 抽动起来
• Traducteur Français - espagnol: ¡ahora
• Traducteur Français - anglais: heave up
• Traducteur Français - hindi: को भरना
• Traducteur Français - arabe: يتنفس حتى
• Traducteur Français - russe: сняться с якоря
• Traducteur Français - portugais: heave-se
• Traducteur Français - bengali: আপ ফেলতে
• Traducteur Français - français: vomir
• Traducteur Français - malaisien: menarik nafas sehingga
• allemand: hochwuchten
• Traducteur Français - japonais: 巻き上げます
• Traducteur Français - coréen: 최대 당겨
• Traducteur Français - javanais: heave munggah
• Traducteur Français - vietnamien: dơ lên ​​lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை இடப்பெயர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: त्यातला थोडा भाग वर
• Traducteur Français - turc: vira
• Traducteur Français - italien: heave up
• Traducteur Français - polonais: dźwignąć w górę
• Traducteur Français - ukrainien: знятися з якоря
• Traducteur Français - roumain: sălta
• Traducteur Français - grec: σηκώνω πάνω
• Traducteur Français - afrikaans: afgee up
• Traducteur Français - suédois: häva upp
• Traducteur Français - norvégien: lempe opp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHWUCHTEN»

Découvrez l'usage de hochwuchten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochwuchten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arbeiten

Kies konnte wieder am schnellsten vom Magdeburger Wagen durch die große Klappe entladen werden, und beim Hornburger Wagen ersorderte das Hochwuchten der Seitenwand wieder etwas mehr Zeit; sobald die Wand hoch war, ging ...

Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft, 1910

Geschichte des osmanischen Reiches in Europa

... des Kaisers und dem oSmanischen Reiche genau festsetzte, ulnb alle Festungen, Palanken und Hochwuchten, welche in ihrer ganzen Ausdehnung entweder erhalten, oder geräumt und geschleift werden sollten, namentlich bezeichnete.

Johann Wilhelm Zinkeisen, 1857

Verknotungen Erzählungen

... Büsche dröhnen, dass unten auf der Kuh— weide die Rinder sich hochwuchten und mit gereckten Schwänzen schaukelnd und wabbelnd auseinander stie— ben. Vor Schreck hat Herr Sturhahn seine Plastiktüte fallen gelassen. Entsetzt 56.

Wilhelm Thöring, 2013

Schicksal am Nil: Folge VI des 17-bändigen Kreuzzug-Epos Die ...

... Kiste, und wir mussten sie dreimal vollgepackt aus dem Unterdeck auf unser Schiff hochwuchten, es half uns natürlich keiner, bis sich dort die nötige Summe türmte. Ich ließ es mir nicht nehmen, auf der Rückfahrt dicht am Ufer ...

Peter Berling, 2013

Die Sprachlosen: Eine deutsche Familienchronik

Sonst musste man die schwergewichtige Frau Holzmann womöglich noch hochwuchten, wenn sie stürzte. Jürgen Kruttkes Schwester Anita dagegen schien , verglichen mit dem Kruttkeschen Panoptikum, ganz aus der Art geschlagen zu sein.

Ryan R. Ihde, 2013

Star Trek - Deep Space Nine: Verrat: Roman

Doch dann musste er die Türerneut hochwuchten und in die Führung einsetzen, wobei Haleks Hilfenur aus einem unablässigen Schwall von Schikanen und Schlägen bestand. Endlich war er fertig. Er schlug aufdie Schaltfläche. DieTür glitt ...

Lois Tilton, 2014

Blätter für Rechtsanwendung: Zunächst in Bayern

Wenn nebstdcm die Staatsanwaltschaft als Hochwuchten» des Rechtes neben den unabhängigen Gerichten besteht, so kann eine offene ehrliche Kontrolle dem gewissenhaften Richter stets nur erwünscht sein. Möge diese für uns neue ...

Johann Adam Seuffert, 1849

Lotta Flexibel und der Charme in ihren Falten

... der muss herunter.< Ich blieb stehen stutzte und habe den Herrn bestimmt ziemlich verblüfft angesehen. Mir schoss dabei durch den Kopf, dass der nicht so aussieht, als ob er mich hochwuchten könnte. Ich entgegneteihm,dass ich zwar 86.

Regine Reinhard, 2013

Der Aargau: seine politische rechts-, kultur- und ...

Als die Franzosen von den Oesterreichern geschlagen waren, ließ die aargauische Behörde alle „Nutzen" (Holzstöße) auf den Hochwuchten wegschaffen, die Trommeln in die Kreishauptorte bringen und daselbst wohl verwahren. Zofinger ...

J. Müller (pfarrer in Rupperwyl.), 1870

Geschichte der Stadt Frauenfeld: von ihrer ältesten Zeit bis ...

Als solche Warten wurden bestimmt: Die Stadtkirche Frauenfeld, die Laurenzenkirche in Oberkirch und die Kirche in Kurzdorf; als Hochwuchten: die Höhen auf der Platten bei Nieder-Herten, auf dem Ur° blatt bei Dingenhard und auf der Burg ...

Johann Adam Pupikofer, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHWUCHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochwuchten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bahn präsentiert ihre Umbaupläne für den Villinger Bahnhof

Aufzüge soll es bis 2019 am Villinger Bahnhof geben. Damit sollte das Hochwuchten von Fahrrädern übers Gepäckförderband der Vergangenheit angehören. «SÜDKURIER Online, sept 16»

Kraft sparen? „Pedelec“ heißt das Zauberwort

Das erspart das kraftaufwendige Hochwuchten des schweren Drahtesels auf das Autodach. Und selbstverständlich befördert auch die Bahn auf den meisten ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»

10-Prozent-Regel offiziell abgeschafft

... Kleinen morgens beim Aufsetzen der Tasche, damit der Nachwuchs nicht beim Hochwuchten nach hinten taumelt und dabei den Frühstückstisch abräumt. «WirtschaftsWoche, sept 16»

Bärenstarke Mutzen auf dem Bödeli

Den liegenden Reifen hochwuchten, eine Strecke rollen, um einen Pylon kurven und danach wieder hinter der Linie abzulegen, erfordert ein hohes Mass an ... «Jungfrau Zeitung, juil 16»

Die beste TV-Sendung der Welt

Triumphierend ragt der Schwanenbürzel in die Höhe, dann muss sich das monströse Geflügel aber schon wieder vom Fleischleib hochwuchten, um die ... «11 FREUNDE, juil 16»

Koffer in die Gepäckablage heben

Schritt 3: Langsam machen. Hektisches Hochwuchten verstärkt die Druckkräfte und belastet unnötig die Wirbelsäule. Langsames Heben verhindert zudem, dass ... «so gesund | Wissen, was gut tut, juil 16»

Davidson gegen Goliath

Das machen kleine Männer vor, die sich in Fussball, Politik und Showgeschäft hochwuchten. Darauf deuten Studien, wonach ein Drittel aller erfolgreichen ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

Honda Jazz 1,3 i-VTEC im Test: Familienkutsche mit viel Komfort

Und was das bedeutet, weiß man ja: Beim Hochwuchten des Fahrrads macht man sich nicht nur die Finger an den Streben und Stangen dreckig, sondern ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

Heinz Horrmanns Visionen vom Hotel der Zukunft

Das Bett hat eine extrem hohe Matratze, so dass der Gast sich beim Aufstehen nicht hochwuchten muss, sondern gewissermaßen vom antibakteriellen Laken in ... «DIE WELT, sept 15»

Schweizer Traditionssport: Hösch!, keuchen die Männer im Kollektiv

... während seine Kollegen statt Pause noch schnell ein paar Liegestütze mehr machen oder die Langhanteln hochwuchten. Wie hatte Ueli Christen, der Trainer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»