Signification de "Hochwürden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HOCHWÜRDEN EN ALLEMAND

Hochwürden  [Ho̲chwürden]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHWÜRDEN

Hochwürden est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOCHWÜRDEN EN ALLEMAND

révérend

Hochwürden

Hochwürden est une salut ou un titre honorable pour un ecclésiastique catholique dans le bureau sacerdotal - avec un diacre, le titre est "Hochehrwürden" et avec un Frater "Ehrwürden". La salutation détaillée est Venerable Lord. La salutation correspond au Reverendfather, qui est couramment utilisé dans le monde anglophone - où le diacre "Reverend Deacon" - ou "Deacon" et Frater "Reverend Brother" sont mentionnés. Les titres et les noms des pasteurs, des pasteurs, des pasteurs, etc., qui sont habituels en langue allemande, rendent l'addition superflue. Par conséquent, la salutation aujourd'hui est considérée comme obsolète dans la langue de la communication, mais elle est encore utilisée comme un outil stylistique pour les occasions formelles, ainsi que pour le quotidien. L'abréviation, "H. H. "apparaît souvent dans les décès.

Hochwürden ist eine ehrenvolle Anrede beziehungsweise ein Titel für einen katholischen Geistlichen im Priesteramt – bei einem Diakon ist die Anrede „Hochehrwürden“ und bei einem Frater „Ehrwürden“. Die ausführliche Anrede ist Hochwürdiger Herr. Die Anrede entspricht dem im englischen Sprachraum gebräuchlichen Reverend Father – wobei hier dann wieder Diakon „Reverend Deacon“ – oder nur „Deacon“ und der Frater „Reverend Brother“ genannt wird. Die im Deutschen üblichen Titel und Amtsbezeichnungen Pfarrer, Pastor, Pater und so weiter machen den Zusatz aber entbehrlich. Daher gilt die Anrede heute in der Umgangssprache als veraltet, wird aber noch zu förmlichen Anlässen, wie auch von der Tageszeitung Heute als Stilmittel verwendet. Die Abkürzung, „H. H.“ taucht oft in Todesanzeigen auf.

définition de Hochwürden dans le dictionnaire allemand

titre périmé et désignation pour le clergé catholique et supérieur protestant ExempleExemple, votre révérend!

veraltende Anrede und Bezeichnung für katholische und höhere evangelische GeistlicheBeispielEuer, Eure Hochwürden!.

TRADUCTION DE HOCHWÜRDEN

Découvrez la traduction de Hochwürden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hochwürden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hochwürden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 牧师
• Traducteur Français - espagnol: reverendo
• Traducteur Français - anglais: reverend
• Traducteur Français - hindi: श्रद्धेय
• Traducteur Français - arabe: موقر
• Traducteur Français - russe: почтенный
• Traducteur Français - portugais: reverendo
• Traducteur Français - bengali: পূজ্য
• Traducteur Français - français: révérend
• Traducteur Français - malaisien: terhormat
• allemand: Hochwürden
• Traducteur Français - japonais: 牧師
• Traducteur Français - coréen: 목사
• Traducteur Français - javanais: reverend
• Traducteur Français - vietnamien: tôn sùng
• Traducteur Français - tamoul: ரெவரண்ட்
• Traducteur Français - marathi: सन्माननीय
• Traducteur Français - turc: muhterem
• Traducteur Français - italien: reverendo
• Traducteur Français - polonais: wielebny
• Traducteur Français - ukrainien: поважний
• Traducteur Français - roumain: venerabil
• Traducteur Français - grec: αιδεσιμότατος
• Traducteur Français - afrikaans: Eerwaarde
• Traducteur Français - suédois: högvördig
• Traducteur Français - norvégien: Reverend

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHWÜRDEN»

Découvrez l'usage de Hochwürden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hochwürden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Epistel zum Troste für Ihro Hochwürden Excellenzien die ...

ruffcn : Herr vergebe nns! — Skolz wie ein Türk, dem sein Knecht die Pfeisse Toback oder den Cosseebechcr auf den Knien reicht, werden alsdenn wieder Euer Hochwürden Excellenzien von demütigen Bifchöffcn Bittschriften, Apcl- lationen, ...

‎1787

Falsches Zeugnis: Ein Fall für Hochwürden Kathryn - Roman

Tom Holder ist Chefinspektor in einem verschlafenen Provinznest in New Jersey.

Cristina Sumners, 2005

Als die Priester noch Hochwürden hiessen: ein Lesebuch zum ...

«Als die Priester noch Hochwürden hiessen», so heisst Pfr. Guido Kolbs neues Buch. Mir gegenüber erklärte er, dass ich «kein Hochwürden Herr Pfarrer» sei, denn eine neue Zeit sei angebrochen (Ein Hochwürden Herr Pfarrer sei nämlich  ...

Guido J. Kolb, 2007

Zur Erinnerung an Seine Hochwürden, Herrn Johann Baptist ...

Zur Grinuerung an Seme Hochwürden, Herrn ohann Paptist Maria Schwarz Canonikus an dem Hoft und Collegiatstiste zu St, Cajetan, kgl. Kreisscholarch, Professor und Bibliothekar des alten Gymnasium dahier. München de» IS. März R«4».

‎1849

Über die Feste Grona in der slavischen Zupanie Hlomazi ... ...

... indem die ausgezeichnete Theilnahme. welche Ew. Hochwürden felbft dem geringen Bei: trage zur Aufhellung des Alterthums fchenken. mich hoffen läßt. daß auch mein fchwacher Verfuch bei Ihnen freundliche Aufnahme finden* werde.

K. A. Espe, 1834

Sendschreiben an Se. Hochwürden Herrn Dr. Joh. Friedrich ...

Bernard Bolzano. SMe .p.d* kxlxr s ib e n .. - ' ' an Se. *Hochwürden * :Herrn ])1*. Jul). Friedru Üöhr, a“ j die aus .feiner kritifGen PrcdigxrzViblio.thek (1835 B, 16. o. ) . xbicr abgedruckte Kritik des BucHes; „Religionshekenntniffe zwcijc ...

Bernard Bolzano, 1837

Bienenvater

Dezember 1870 bis Ende Jänner l87l eingeflossenen Geldbeträge. Matri- Seid- kel-Rr. Betrag. 192 Hochwürden Anger Lambert pro l87l 2 — 28S Wohlgeboren Angsterer Joses ., l87« 155'/, 27« . CunradiRosa „ IS7I 2 — 241 , Diem Jakob ...

John Cosi, über Glauber, Zucht und Cultus der englischen ...

Diöcese Tennessee. Se. Hochwürden I. E. Otey, vr. tneol. 9. Diöcese Wisconsin. Se. Hochwürden I. Kem- per, vr. tlieol. 10. Diöcese Michigan. Se. Hochwürden S. U. M.'Coskry, Dr. tneol. 11. Diöcese Louisiana. Se. Hochwürden Leonidas Pott  ...

John Cosin, 1857

Centralblatt für die gesammte Landeskultur

Dieses Bedürfniß haben Euer Hochwürden nicht nur richtig erkannt, sondern auch alle praktischen Mittel zu des« sen Befriedigung mit gründlicher Sachsenntniß und opferwilliger Ausdauer in Anwendung gebracht. Ihrer unermüdliche» ...

Rechtmässige Gegenwehr, Oder: Gründliche Widerlegung Der So ...

Seynd auch die letztmablige hobt ^ecommenclatl'anez von Ihro beedcn Hochwürden und Gnaden ^lir. Hc,:n Weyh« Bischoff/ :c. und 'lir.Herm ?r«l3ren zu 82i,H6eol-ßen allhier/ lc. fruchtlos abgeloffen : Derohalben alles zu thun , was meiner ...

Jacob Frantz ¬de L'Écluse, Candidus Neeman, 1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHWÜRDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hochwürden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vor Ort bei den Menschen bleiben

Nach der Segnung mit Hochwürden Alfred Gander luden der Filialleiter Andreas Nigg und die weiteren Bankmitarbeiter die Schludernser ein, „ihre“ umgebaute ... «Der Vinschger, août 16»

Hochwürden legte an und drückte ab

Saal. Schützenmeister Josef Sachsenhauser und seine „Truppe“ hatten alles fürs große Zielen im Schützenheim vorbereitet. Jedes Jahr, traditionell an Maria ... «Mittelbayerische, août 16»

Hochwürden im Hochsommer

Die heißen Wochen des Jahres werden zur Prüfung für italienische Kleriker: Auch bei 35 Grad ist der Priesterkragen ein Muss. Von Burkhard Jürgens (KNA). «Kath.Net, juil 16»

Hochwürden setzt morgen die Narrenkappe auf

Die Narrenkappe auf dem Kopf, steigt Hochwürden auf die Kanzel und hält in fein gedrechselten Versen eine "Faschingspredigt" zum Zerkugeln: Wer sich ... «nachrichten.at, févr 16»

Nachhaltigkeit - Hochwürden setzt auf Holz und Hühner

David Schwingenschuh ist Pfarrer im Pfarrverband Krieglach-Langenwang. Für sein nachhaltiges Wirtschaften im Pfarrhof hat er einen Umweltpreis der Diözese ... «Kleine Zeitung, nov 15»

Merkwürden Toni

Hochwürden Anton Auer hat im März dieses Jahres in diesem Strafverfahren zum Verdacht des Betrugs und der Erpressung gegen Stella Gabrielli, 37, und ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, oct 15»

Peter Weck wird 85: Der ORF feiert den Fernsehliebling

8., 11.05 Uhr, ORF 2), "Hochwürden drückt ein Auge zu" (15.8., 16.30 Uhr, 3sat) und "Immer Ärger mit Hochwürden" (22.8., 16.30 Uhr, 3sat). Meist gelesen «Kleine Zeitung, août 15»

Schutzengel immer mit an Bord : Hochwürden ist ein Biker

Ulrich Schulte Eistrup ist nicht nur seit 2011 Pfarrer in St. Dionysius Nordwalde, sondern seit Anfang 2014 auch erster Dechant des neuen Dekanates Steinfurt. «Westfälische Nachrichten, juil 15»

großes Gründungsfest: 150 Jahre Mainburger Feuerwehr

Auf dem vom Gartenbauverein Mainburg geschmückten Altar auf dem Marktplatz wird Herr Hochwürden Josef Paulus, Stadtpfarrer von Mainburg zusammen mit ... «hallertau.info, juin 15»

Hochwürden räumt in Ebelsbach die Kegel ab

Neben Bürgermeister Ziegler ist auch Pfarrer Rusin mit viel Spaß und Engagement beim Ebelsbacher Bürgerkegeln des SV Rapid dabei. Der Verein hofft nun ... «inFranken.de, juin 15»