Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hundewache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUNDEWACHE

nach der Vorstellung, dass zur gleichen Zeit an Land der Hund Haus und Hof bewacht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUNDEWACHE EN ALLEMAND

Hundewache  [Hụndewache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUNDEWACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hundewache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUNDEWACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hundewache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dogwatch

Hundewache

Un garde-chien ou une montre à chien est le nom d'une garde spécifique à bord des navires: l'équipage d'un navire est généralement divisé en deux ou trois groupes de travail travaillant sur le navire en quart de travail, les temps de changement individuels étant également appelés «gardes». Il y a différentes opinions quant à ce que le chien regarde: ▪ Selon différentes sources, c'est «la montre de minuit à quatre heures du matin», pour lequel l'heure avant et le lendemain matin est trop courte pour une nuit normale. Il est particulièrement impopulaire et est donc appelé «watch dog» dans la marine allemande. ▪ Des gardes de deux heures sont parfois désignées entre 16h00 et 20h00; cette manipulation "inégale" est d'éviter que sur les navires avec deux ou trois couches de cire dans le cycle de 4 heures, tous les gardiens reçoivent toujours toujours les mêmes temps de service. ▪ Plusieurs sources anciennes appellent le «troisième garde de la nuit». ▪ Selon Palmatier, c'était autrefois la désignation pour la troisième couche de travail dans les usines de 23h00 à 07h. Hundswache oder Hundewache ist die Bezeichnung für eine bestimmte Wache an Bord von Schiffen: Eine Schiffsmannschaft wird meist in zwei oder drei Arbeitsgruppen eingeteilt, die auf dem Schiff im Schichtdienst arbeiten, wobei die einzelnen Schichtzeiten ebenfalls „Wachen“ heißen. Welches davon die Hundewache ist, dazu gibt es unterschiedliche Ansichten: ▪ Laut verschiedenen Quellen ist es „die Wache von Mitternacht bis vier Uhr morgens“, für die sowohl die Zeit abends davor als auch morgens danach zu kurz für einen regulären Nachtschlaf ist. Sie ist besonders unbeliebt und wird daher in der deutschen Marine „Hundewache“ genannt. ▪ Zuweilen werden auch zweistündige Wachen zwischen 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr so bezeichnet; diese „ungleichgewichtige“ Handhabung soll vermeiden, dass auf Schiffen mit zwei oder drei Wachschichten im 4-Stunden-Turnus alle Wachen immer unveränderlich die gleichen Dienstzeiten bekommen. ▪ Verschiedene älteren Quellen nennen hierzu die „dritte Wache der Nacht“. ▪ Nach Palmatier sei es früher die Bezeichnung für die dritte Arbeitsschicht in Fabriken von 23.00 bis 07.

définition de Hundewache dans le dictionnaire allemand

deuxième nuit regarder. zweite Nachtwache.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hundewache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HUNDEWACHE


Brandwache
Brạndwache
Ehrenwache
E̲hrenwache
Feuerwache
Fe̲u̲erwache [ˈfɔ͜yɐvaxə]
Grenzwache
Grẹnzwache
Hauptwache
Ha̲u̲ptwache
Justizwache
Justi̲zwache [jʊsˈtiːt͜svaxə]
Küstenwache
Kụ̈stenwache [ˈkʏstn̩vaxə]
Lagerwache
La̲gerwache
Leibwache
Le̲i̲bwache [ˈla͜ipvaxə]
Mahnwache
Ma̲hnwache [ˈmaːnvaxə]
Nachtwache
Nạchtwache
Palastwache
Palạstwache [paˈlastvaxə]
Polizeiwache
Polize̲i̲wache [poliˈt͜sa͜ivaxə]
Rettungswache
Rẹttungswache
Schildwache
Schịldwache
Stallwache
Stạllwache
Tagwache
Ta̲gwache
Torwache
To̲rwache [ˈtoːɐ̯vaxə]
Totenwache
To̲tenwache [ˈtoːtn̩vaxə]
Zollwache
Zọllwache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HUNDEWACHE

Hundescheiße
Hundeschlitten
Hundeschlittenrennen
Hundeschnauze
Hundeschule
Hundesitter
Hundesitterin
Hundesohn
Hundesperre
Hundestaupe
Hundesteuer
Hundestreife
Hundetoilette
Hundetrainer
Hundevieh
Hundewetter
Hundezucht
Hundezüchter
Hundezüchterin
Hundezwinger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HUNDEWACHE

Absprache
Ansprache
Apache
Bache
Cache
Feldwache
Freiwache
Fremdsprache
Kaufsache
Kindersprache
Mache
Revierwache
Sache
Sanitätswache
Scharwache
Sprache
Strandwache
Tageswache
Tatsache
Ursache

Synonymes et antonymes de Hundewache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUNDEWACHE»

Hundewache wörterbuch Grammatik Wörterbuch Hundswache oder Bezeichnung für eine bestimmte Wache Bord Schiffen Eine Schiffsmannschaft wird meist zwei drei Arbeitsgruppen eingeteilt Schiff Schichtdienst nautisches lexikon Nautisches Lexikon Nautische Häppchen Hier könnt einige nette Kleinigkeiten nachlesen nicht wissen muß aber kann Kurioses bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick gorch fock thriller amazon Bank Gorch Fock Thriller jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane marine Wache Bord Mitternacht teilweise Schweinewache back Zurück Übersicht nach oben Duden hundewache Grammatik nachschlagen Sprache umgangssprache Hundswache Wachevon UhrMitternachtbis Uhrmorgens IndieserbestenSchlafenszeitbewachtaufdemLandederHunddasHaus Dict dict Deutschwörterbuch Neuer „hundewache bank März Kieler Drehbuchautor Fernsehreihen Tatort Küstenwache schreibt betont rein Ullstein buchverlage unheimlicher Serienmörder schlägt Dass

Traducteur en ligne avec la traduction de Hundewache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUNDEWACHE

Découvrez la traduction de Hundewache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hundewache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hundewache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

暮更
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

DogWatch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dogwatch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dogwatch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dogwatch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полувахта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dogwatch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dogwatch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dogwatch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

DogWatch
190 millions de locuteurs

allemand

Hundewache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dogwatch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반 당직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dogwatch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dogwatch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dogwatch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गलबतावरील दोन तासांचा पहारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öksüz vardiya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dogwatch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dogwatch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полувахти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

DogWatch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dogwatch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

half wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PLATTVAKT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dogwatch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hundewache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUNDEWACHE»

Le terme «Hundewache» est très peu utilisé et occupe la place 155.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hundewache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hundewache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hundewache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUNDEWACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hundewache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hundewache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hundewache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUNDEWACHE»

Découvrez l'usage de Hundewache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hundewache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hundewache: Der »Gorch-Fock«-Thriller
Für den hypersensiblen Offiziersanwärter Thies Hansen wird die anstehende Regatta an Bord des Segelschulschiffes Gorch Fock zu den Azoren ein einschneidendes Erlebnis: Ein Orkan nähert sich und ein unbekannter Täter will die ...
Jan von der Bank, 2011
2
Sturmwelten: Roman
Um fünf Uhr läutete der Wachhabende die erste Hundewache an. Da Roxane noch nicht in die Wachen integriert war, hatte sie den Tag relativ ungestört verbringen können. Während des Wachwechsels kam ein jugendliches Mädchen zu ihr ...
Christoph Hardebusch, 2009
3
Geschichten aus der Seekiste
HUNDEWACHE Inge traf ihre Freundin auf der Hafenpromenade. Sie führte stolz einen großen Schäferhund an der Leine. »He, Antje, seit wann bist du denn auf den Hund gekommen?« »Ist ein Geschenk für meinen Freund, der ist gestern ...
Herbert Jark, 2009
4
Maschine klar! Geschichten aus 35 Jahren Seefahrt
Ich ging wieder die Hundewache, von zwölf bis sechzehn Uhr und von vierundzwanzig bis vier Uhr. Ich musste wieder jeden Tag die Wasserstände durchblasen und den Ruß, der im Kessel war, herausblasen. Nachmittags musste ich den ...
Horst Glade, 2014
5
John Quentin - Im Auftrag des Admirals: Im Auftrag des Admirals
Hundewache (dog watch) 18–20 Uhr (kurze) 2. Hundewache (dog watch) 20–24 Uhr Abendwache, durch die Teilung der Hundewache in zwei Wachen war ge- währleistet, dass für jeden täglich der Wach- rhythmus wechselte; Wache ...
Erwin Resch, 2009
6
John Quentin - Kampf um Malta: Historischer Roman
Hundewache (dog watch) 18–20 Uhr (kurze) 2. Hundewache (dog watch) 20– 24 Uhr Abendwache, durch die Tei- lung der Hundewache in zwei Wachen war gewährleistet, dass für jeden täglich Wahrschau Wanten warpen Wende, wenden ...
Erwin Resch, 2009
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
4zS Hundewache Hundskette zcr, hüxfcnderTrab des Pferdes, dicHÜnde» Ivache, eine Wache, welche ein Hund »errichtet : in der Schifferspraclic diejenige Wach» oder derjenige Zeitraum, während dessen die Hälfte der Mannschaft auf dem ...
Theodor Heinsius, 1829
8
Die preussische expedition nach China, Japan und Siam in den ...
Darin stimme ich nun vollständig bei, namentlich hat aber die Hundewache (eine sehr treffende Bezeichnung) nachts von 12 — 4 Uhr etwas Degoutirendes für mich. Auf dieser Wache gehen merkwürdigerweise alle Uhren zu langsam, und ...
Reinhold von Werner, 1863
9
Sterne überm Meer
Eben läutet es acht Glafen: die Hundewache (12-4) ifi zu Ende! Hundewache'! Es iii die Königswache. meine ich! Königliche. heilige 'Morgendämmerung! Sehen! Leben!“ - »Wie ift *Gorch Fock in Norwegen gewachfen. der 'Menfch. der ...
Gorch Fock, 2013
10
Gefährliche See vor Kap Horn
Also dann, bis zur ersten Hundewache?« »Nichts da, Mr. Reade, Sir«, ließ sich Killick vernehmen, der mit Stephens frisch ausgebürstetem, gutem blauem Rock und derweißen Kaschmirhose auf demArm die Kajüte betrat. »Daraus wirdnichts  ...
Patrick O'Brian, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUNDEWACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hundewache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lions laden zum Tanz in den Mai
Neben Lesungen von Jan von der Bank („Hundewache“) und Jürgen Vogler („Der Narr von Eutin“) gibt es handgemachten Soul aus Hamburg von Regy Clasen; ... «shz.de, avril 15»
2
Mord und Totschlag auf dem See
Hundewache“ heißt der Roman, aus dem der Eutiner Autor Jan von der Bank am 16. September liest. Der Segler erzählt von einem Fall, der auf dem ... «Lübecker Nachrichten, avril 15»
3
Von achtern bis zurren Sail-Deutsch für Landratten
Sie fahren zur Sail Bremerhaven, und plötzlich verwenden die Leute unverständliche Worte: Von Kielschweinen und Hundewachen ist die Rede, von Gaffeln ... «Radio Bremen Online, sept 13»
4
Timmen då ångesten härjar fritt
Ordet går liksom det engelska dog watch tillbaka på tyskans Hundewache. Det har tolkats som ett uttryck för det besvärliga, knappt människovärdiga i att behöva ... «Svenska Dagbladet, sept 13»
5
Schwedensommer im Regatta-Modus
Gegen Abend Wind mit knapp 2 Knoten gegenan… die Hundewache kommt morgens an Deck: “Ööh, is das immer noch…?!” ... Endlich Visby © S.Rickert. «SegelReporter.com, juil 13»
6
Auf den Ozeanen daheim
... wobei Uwe Rädiker die so genannte „Hundewache“ mit übernahm, also täglich von Mitternacht bis vier Uhr morgens und dann nochmals von 12 bis 16 Uhr. «op-online.de, avril 13»
7
Japan: Mysteriöse Geistererscheinungen in den Tsunami-Gebieten ...
Ich persönlich durfte 2x die Hundewache von Mitternacht bis drei Uhr dort absolvieren und fand den Reigen der Nebelschwaden in Verbindung mit Irrlichtern ... «ShortNews.de, mars 13»
8
Krimikolumne: Nadel, Faden, Hackebeil
Hundewache“: Mord unterm Segel 24.04. „Invisible“: Laufen, schießen, fliehen, töten 18.04. „Das Meisterstück“: Hormonstau und Gemälderaub 10.04. «FOCUS Online, mars 11»
9
„Frankie Machine“: Ein Mafia-Rentner im Fadenkreuz
Hundewache“: Mord unterm Segel 24.04. „Invisible“: Laufen, schießen, fliehen, töten 18.04. „Das Meisterstück“: Hormonstau und Gemälderaub 10.04. «FOCUS Online, nov 09»
10
An Bord der "Mir": Segeln wie zu Zeiten des Zaren
... um an Bord arbeiten zu dürfen. Sich in drei Wachen mit einteilen lassen - darunter die beinharte "Hundewache" zwischen Mitternacht und vier Uhr morgens. «STERN.DE, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hundewache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hundewache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z