Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schildwache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHILDWACHE

mittelhochdeutsch schiltwache, schiltwaht = Wacht in voller Rüstung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHILDWACHE EN ALLEMAND

Schildwache  [Schịldwache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHILDWACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schildwache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHILDWACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schildwache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schildwache

factionnaire

Schildwache

(Sentinelle, Factionnaire), le gardien du fusil, qui avait précédemment gardé les boucliers et les armes qui avaient été pendues ici; dans le sens le plus large, les objets individuels placés dans la garnison et le service de stockage. En tant que représentant du pouvoir d'Etat, les gardiens sont inviolables et peuvent utiliser leurs armes contre quiconque les attaque ou s'oppose à leurs ordres, s'ils n'ont aucun autre moyen d'imposer l'obéissance. Une sentinelle ne doit jamais quitter l'arme de sa main, être retirée du poste, dans la mesure où elle est expressément commandée, ne parler à personne, en ce qui concerne le service ne nécessite pas, s'asseoir, ne pas manger, boire, accepter des cadeaux ainsi de suite. Schildwache (Mittelhochdeutsch: Schiltwache (-waht(e)), Schildwacht, Posten, französisch Sentinelle, Factionnaire), eigentlich der vor jeder Wache stehende Posten vor dem Gewehr, der ehemals die hier aufgehängten Schilde und Waffen zu bewachen hatte; im weiteren Sinn jeder aufgestellte Einzelposten im Garnison- und Lagerdienst. Die Schildwachen sind, da sie als Vertreter der Staatsgewalt stehen, unverletzlich und können gegen jeden, der sie tätlich angreift oder sich ihren Anordnungen widersetzt, wenn ihnen kein anderes Mittel zur Erzwingung des Gehorsams bleibt, ihre Waffen gebrauchen. Eine Schildwache darf nie die Waffe aus der Hand lassen, sich nicht weiter, als ihr ausdrücklich befohlen wird, vom Posten entfernen, mit niemandem, soweit es nicht der Dienst erfordert, reden, sich nicht setzen, nicht essen, trinken, keine Geschenke annehmen und so weiter.

définition de Schildwache dans le dictionnaire allemand

Garde militaire composée de soldats armés gardant le devoir de la garde de sentinelle. aus bewaffneten Soldaten bestehende militärische Wache Wachdienst der Schildwache.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schildwache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHILDWACHE


Brandwache
Brạndwache
Ehrenwache
E̲hrenwache
Feldwache
Fẹldwache
Feuerwache
Fe̲u̲erwache [ˈfɔ͜yɐvaxə]
Grenzwache
Grẹnzwache
Hauptwache
Ha̲u̲ptwache
Justizwache
Justi̲zwache [jʊsˈtiːt͜svaxə]
Küstenwache
Kụ̈stenwache [ˈkʏstn̩vaxə]
Lagerwache
La̲gerwache
Leibwache
Le̲i̲bwache [ˈla͜ipvaxə]
Mahnwache
Ma̲hnwache [ˈmaːnvaxə]
Nachtwache
Nạchtwache
Palastwache
Palạstwache [paˈlastvaxə]
Polizeiwache
Polize̲i̲wache [poliˈt͜sa͜ivaxə]
Rettungswache
Rẹttungswache
Stallwache
Stạllwache
Tagwache
Ta̲gwache
Torwache
To̲rwache [ˈtoːɐ̯vaxə]
Totenwache
To̲tenwache [ˈtoːtn̩vaxə]
Zollwache
Zọllwache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHILDWACHE

Schildermaler
Schildermalerin
schildern
Schilderung
Schilderwald
Schildfarn
schildförmig
Schildhalter
Schildkäfer
Schildknappe
Schildknorpel
Schildkrot
Schildkröte
Schildkrötensuppe
Schildlaus
Schildmauer
Schildmütze
Schildpatt
Schildpattkamm
Schilf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHILDWACHE

Absprache
Ansprache
Apache
Bache
Cache
Freiwache
Fremdsprache
Hundewache
Kaufsache
Kindersprache
Mache
Revierwache
Sache
Sanitätswache
Scharwache
Sprache
Strandwache
Tageswache
Tatsache
Ursache

Synonymes et antonymes de Schildwache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHILDWACHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schildwache» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schildwache

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILDWACHE»

Schildwache Garde Posten schildwache silberschwingen rift farmen feralas dalaran fürth drak aluwyn Mittelhochdeutsch Schiltwache waht Schildwacht französisch Sentinelle Factionnaire eigentlich jeder Wache stehende Gewehr ehemals hier aufgehängten Schilde Waffen bewachen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wowwiki lexikon world warcraft Armee Nachtelfen auch Wächter genannte Truppe untersteht meist…Schildwache forscherliga wiki ilisar thera Ausspruch Schildwachen Darnassus Armee…Schildwache npcs datenbank NPCs World Warcraft Datenbank buffed etymologisches wörterbuch sprache fach schiltwache Stammwort Neben schiltwaht mndd schildwachte mndl schiltwachte Wache voller Rüstung Medaillon gegenstand Diese blau amulett Gegenstandsstufe wird für Hals benutzt erhalten durch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen perrypedia Lyressea Mediale

Traducteur en ligne avec la traduction de Schildwache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHILDWACHE

Découvrez la traduction de Schildwache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schildwache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schildwache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

哨兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

centinela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sentry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहरेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

караул
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentinela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রহরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

factionnaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sentri
190 millions de locuteurs

allemand

Schildwache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

衛兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengawal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lính gác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காவற்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहारेकरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nöbetçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sentinella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wartownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

караул
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strajă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρουρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaktpost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sentry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schildwache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHILDWACHE»

Le terme «Schildwache» est communément utilisé et occupe la place 92.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schildwache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schildwache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schildwache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHILDWACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schildwache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schildwache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schildwache en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHILDWACHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schildwache.
1
Oliver Goldsmith
Eine Tugend, die immer beschützt werden muss, ist nicht die Schildwache wert.
2
Oliver Goldsmith
Tugend, die ewig bewacht werden muß, ist der Schildwache nicht wert.
3
Napoléon Bonaparte
Gott hat der Tugend zur Schildwache die Arbeit gesetzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILDWACHE»

Découvrez l'usage de Schildwache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schildwache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die "Schildwache": eine integralistisch-rechtskatholische ...
Vom Basler Pfarrer Robert Mäder mitbegründete und redigierte Zeitschrift, die 1912 zuerst in Olten und ab 1925 im Basler Nazareth Verlag erschien.
Franziska Metzger, 2000
2
Die Schildwache vor Vater Radetzky's Zelt !: Dieses Gedicht ...
Ein treulicher Diener das tapfere SchwertEr führt Deinen Völkern den, Frieden zurück, "llnd Du, o Monarch, Du beliegelft ihr Glück! Gewiß der Soldat, der dort Schildwache [Land, Jin Grunde des Herzens wohl Gleiches empfand.
‎1850
3
Die Schildwache; Lustspiel in 1 Aufz. nach einer wahren ...
(allem) Sollte sichs unser gute Fürst wohl träumen lassen, daß vor seinem PaUaste in dieser kalten Nacht eine weibliche Schildwache v«n Dienst versehe ! (sie lehnt sich gedankenvoll auf das Gewehr) O wir armen Mädchen , was thun wir ...
Joachim Gottfried Wilhelm Scheerer, 1808
4
Heerwesen und Infanteriedienst der Königlich Preußischen ...
Die Schildwachen haben von ihren Waffen Gebrauch zu macheu: Wenn Jemand sich der Arretirung widersetzt, oder, nachdem er arrctirt ist, zu cutfliehcu versucht; wenn die Schildwache» selbst angegriffen oder mit einem Angriffe gefährlich ...
Arwied von Witzleben, 1867
5
Shakspeare's dramatische Werke
Schildwache. Kommt, Leute, nehme jeder seinen Stand, Der König hat sich schon zum Schlaf gesetzt. 2. Schildwache. Was ? will er nicht zu Bett? 1. Schildwache. Nein, er hat einen hohen Schwur gethan, Niemals zu liegen, noch der Ruh zu ...
William Shakespeare, Ludwig Tieck, 1844
6
Der Dienst des Preußischen Infanterie-Unteroffiziers: Von ...
Käme jedoch der Vorgefeßte früher vorbei, fo präfentirt die Schildwache für fich; fonft auf Kommando des Wachhabenden. Winkt ein Vorgefeßter, fo unterbleibt das Herausrufen, die Schildwache präfentirt jedoch für fich, infofern dies nicht ...
Friedrich ¬von Waldersee, 1867
7
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
Schildwache, Schildwache ZU Fuß, F.(-srcIe, 8eminel. ie, L. LxcubiX, Lxcubiror, ist ein Soldat, welcher aus de? Oorps cle Qsräe auf den Wall, an ein Thor, Brücke , oder sonst einen Posten gestellet wird, Wache zu halten, und auf alles, was ...
Johann Rudolph Fäsch, 1735
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Die Wache, welche man vor einem iaz« ins Feld hinaus stellt, wird «ine verlorene Schildwache genannt. Von dem Posten, wohin man als Schildwache gestellt worden, weichen, oder auf der Schildwache schlafen, ist höchst straf, . bar und ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1826
9
Hebels Werke ...
Hochzeit auf der Schildwache. 339 Dem Soldaten auf der einsamen Schildwache wurde jedoch zuerst die Zeit nicht lang, denn er schaute die Sterne an und dachte: „Glitzert ihr solange ihr wollt, ihr seid doch nicht so schön als zwei Augen, ...
Johann Peter Hebel, Otto Behaghel, 1811
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Schildwache stehen, auf solche Art stehen «md Acht habrn. Von der Schildwache gehen, von seinem Po- ße«. Ionarhas verordne« ^.eu« um« Lager umher in di« Schildwache, iMacc. l2, 27. 2. Diejenige Person, welche auf solche Art an einen ...
Johann-Christoph Adelung, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHILDWACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schildwache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anrufer geben sich als Polizisten aus Betrüger zocken ...
... dringend um Zeugenhinweise: Wer hat am Montagnachmittag im Bereich der Straße An der Schildwache verdächtige Personen oder Fahrzeuge bemerkt? «Bad Vilbeler Neue Presse, oct 16»
2
POL-FB: Betrüger mit der Masche "Falsche Polizeibeamte" in ...
06042-9648-0, bittet in diesem Zusammenhang dringend um Zeugenhinweise: Wer hat am Montagnachmittag im Bereich der Straße An der Schildwache ... «Presseportal.de, oct 16»
3
Schladener Mittelaltermarkt und Spaß-Bogenturnier in Schladen
Erst dann lässt eine Schildwache die Besucher auf das Marktgelände. Auf den 12 Bahnen wird dann mit meist unbekannten Entfernungen in jeweils zwei ... «regionalSport.de, sept 16»
4
Haslach i. K.: Im Zauberreich der großen Gefühle
Bei Mahlers "Der Schildwache Nachtlied" zeigten Valentin und Bränland, wie innig sie dieses weite Beziehungsfeld zwischen Mann und Frau auszuloten ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
5
Fronhofkonzerte: Nach schwerer Krankheit wieder auf der Bühne
Von den Menschenbeobachtungen der nächtlichen „Schildwache“ über das Schicksal des „Tamboursg'sells“ bis zu der sarkastischen Parodie „Des Antonius zu ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
6
Die intelligente Gestaltung von Liedern zeigt der Tenor Christoph ...
Die Soldatenlieder („Der Schildwache Nachtlied“), die ironische Fischpredigt und das „Himmlische Leben“ erzählt der Tenor Christoph Waltle in der Art eines ... «SÜDKURIER Online, juin 16»
7
#Kultur Chefdirigent Stefan Solyom verabschiedet sich aus Weimar
Mal im Wechsel, mal im Duett von Elisabeth Wimmer (Sopran) und Uwe Schenker-Primus (Bariton) gesungen, erklingen Episoden wie "Der Schildwache ... «Thüringen24, juin 16»
8
Die Wiederentdeckung eines "Malerfürsten", der keiner sein wollte
Das zeigen seine Polemiken in den Düsseldorfer Monatsheften: Da ist die brave Schildwache, mit erhobenem rechtem Fuß, im Dienst glatt festgefroren: "getreu ... «Badische Zeitung, avril 16»
9
Lob der Meisterin
... den Schildwachtbefehl herunterhaspelten: «Ich bin einfache Schildwache und bewache den Sender Schwarzenburg.» Welcher Redaktor, welche Redaktorin ... «Die Weltwoche, avril 16»
10
„Hier landen keine Glocken“
Schildwache: Hans und Anne Baumgart-Schluch am Ortsschild von Rom. Auf dieses passen sie auf, denn es wurde früher oft geklaut. Im Hintergrund: der ... «General-Anzeiger, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schildwache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schildwache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z