Téléchargez l'application
educalingo
indigniert

Signification de "indigniert" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDIGNIERT EN ALLEMAND

indigni̲e̲rt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGNIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
indigniert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDIGNIERT EN ALLEMAND

indignation

L'indignation signifie indignation, indignation dans le sens d'un sentiment moral. L'adjectif correspondant est indigné. Selon l'Encyclopédie de la Grande Conversation de Meyer de 1905, l'indignation est «l'indignation, juste le dégoût sur un acte de moral indigne». Le terme se situe à côté d'émotions comme le ressentiment, la honte et la culpabilité, principalement pour réagir avec un sentiment négatif au - selon son propre jugement - mauvaise action d'un autre. L'indignation est une expression personnelle ou commune de la dégradation perçue qui est en violation et une violation d'une norme sociale par un tiers. Il sert également à sanctionner et à restaurer l'intégrité de cette norme. En tant que moyen polémique, il peut être utilisé aussi bien que manipulateur conformiste, comme cela peut être provoqué par les critiques. «Indigné» ne peut réagir qu'à la personne qui s'engage dans une telle norme et la considère comme liée au comportement et à l'auto-compréhension. L'expression «indignation» peut donc être comprise comme une réaction spontanée ou médiatisée à un conflit de légitimation.

définition de indigniert dans le dictionnaire allemand

de quelque chose de désagréable, embarrassé; irrité de quelque chose, indigné, un regard indigné et indigné.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INDIGNIERT

ambitioniert · benutzerdefiniert · diszipliniert · durchtrainiert · exponiert · handsigniert · illuminiert · kartoniert · konditioniert · konsterniert · pensioniert · prädestiniert · raffiniert · ramponiert · resigniert · routiniert · ruiniert · undefiniert · ungeniert · unkoordiniert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INDIGNIERT

indifferent · Indifferentismus · Indifferenz · Indifferenzpunkt · indigen · Indigenat · Indigestion · Indignation · indignieren · Indignität · Indigo · indigoblau · Indigofarbstoff · indigoid

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INDIGNIERT

austrainiert · borniert · designiert · disponiert · disproportioniert · fraktioniert · haloniert · indisponiert · inkarniert · luxussaniert · männerdominiert · opponiert · oscarnominiert · passioniert · proportioniert · undiszipliniert · unliniert · unproportioniert · untrainiert · wohlproportioniert

Synonymes et antonymes de indigniert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIGNIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «indigniert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDIGNIERT»

indigniert · ärgerlich · aufgebracht · beschämt · betreten · empört · entrüstet · geharnischt · gereizt · grimmig · rabiat · ungehalten · verärgert · verlegen · verschämt · wütend · zornig · wörterbuch · Wörterbuch · bedeutung · Indignation · bedeutet · Entrüstung · Empörung · Sinne · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Indigniert · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · wurde · noch · Gräfin · äußerst · Vorfall · Wortbildungen · woxikon · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · fremdwörter · http · auch · Adjektiv · peinlich · berührt · Dict · dict · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · Fremdwörter · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · словари · энциклопедии · на · академике · Wortschatz · fremd · Erkennbar · Entlehnung · Entlehnt · indigné · Partizip · Verb · indigner · sich · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indigniert à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDIGNIERT

Découvrez la traduction de indigniert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de indigniert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indigniert» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

愤怒地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con indignación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indignantly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रोध से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسخط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возмущенно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indignadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রুদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indignée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn memarahi
190 millions de locuteurs
de

allemand

indigniert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憤然と
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분개하여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indignantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phẩn nộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோபத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

indignantly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kızgın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indignato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oburzeniem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обурено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indignat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγανάκτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontwaardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indignert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indigniert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGNIERT»

Tendances de recherche principales et usages générales de indigniert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indigniert».

Exemples d'utilisation du mot indigniert en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INDIGNIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot indigniert.
1
Anonym
Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.
2
Friedrich Nietzsche
Wenn ein inferiorer Mensch seine alberne Existenz, sein viehisch-dummes Glück als Ziel faßt, so indigniert er den Betrachter; und wenn er gar andere Menschen zum Zweck seines Wohlbefindens unterdrückt und aussaugt, so sollte man so eine giftige Fliege totschlagen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDIGNIERT»

Découvrez l'usage de indigniert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indigniert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das rote Pferd: Roman
Baloney sah indigniert zu ihnen hinüber, dann indigniert zu mir, schliesslich indigniert auf die Holzbank. "Hier?" fragte er ungläubig. Ich zuckte mit den Schultern und wartete, bis er sich setzte. Mir war das alles ja ein bisschen peinlich, aber ...
Gert Richter, 2008
2
Gold und Eisen: Bismarck und sein Bankier Bleichröder
indigniert.“ Immerhin. wußte. er,. wie. die. Kurse in Berlin standen, und es gab in Versailles viele, die nach seinen Nachrichten und Vorstellungen vom Geldmarkt fragten. Hatzfeldt z. B. nutzte Bleichröders Kontakte mit den Pariser Rothschilds,  ...
Fritz Richard Stern, 2008
3
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 7: Brutal-Fanal-Final, samt ...
weniger typische Mahlzeit für jene rauen Seeleute, über welche die elitär angehauchten Passagiere nur indigniert die Nase rümpfen würden; während sie hingegen gleich derart barbarisch nicht nur über das opulente KalteBüffet einherfallen, ...
Gerhard Chlebek, 2014
4
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 5: Royal-Flush+Flash
erweist sich nun auchWerner als nichtnurüber alleMaßen konsterniert, sondern auch nochgleich als bis aufsBlut indigniert,undbisauf die Knochen pikiert. „Dies wirdwohl nicht vonnöten sein, oder täuscheich michda, Captain?“ tritt der eben ...
Gerhard Chlebek, 2014
5
Die Paderquaste Des Prinzen Hippolyt
Der lutherifche Gott indigniert [ich in feinen Herren und Meifiernf wenn man ihn einen Abtrünnigen nennt und einen Verräter: das fchlechte Gewiffen der : Leidenfchaftslofen indigniert fich, Man fagty der ethifche Wert des Protefiantismus fei ...
Franz Blei, 2013
6
Der mysteriöse Kavalier und andere Novellen
... und winkte mir, im Vorbeifahren, in die Kalesche hinein einen Gruß und rief mit heller Stimme: » Bon Soir, Euer Liebden und Vetter!« Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Kavaliers, den Kopf aus der Kutsche.
Rudolph Stratz, 2012
7
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Rang, Balkon empören, sich l , sich entrüsten, sich aufregen, sich nicht beruhigen können, indigniert sein, Anstoß nehmen 2, -> auflehnen, sich empörend schockierend, shocking, skandalös, bodenlos, hanebüchen, unglaublich, unerhört, ...
‎2008
8
Gemischte Prosa (Erweiterte Ausgabe)
Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Cavaliers, den Kopf aus der Kutsche. Siehe — da war es die schöne Gräfin Amöne von Hohen-Sulz, die da in Junkerkleidung, wie zur Jagd, rittlings zu Pferde saß und ...
Rudolf Stratz, 2012
9
Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ...
sischen entlehnten Wortes (DA, II, 121). Für CIORANESCU handelt es sich um eine rumänische Ableitung von dem französischen Substantiv figura, was allerdings durch umständliche Erläuterungen nachgewiesen werden muß. indigniert, ...
Horst Förster, 1999
10
Mittelniederdeutsches Handw?rtenbuch
2. lfnwille, indignation, Geringschätxung. lin-werde, adv. indigniert, unwillig; mi is oder wert n., ich empfinde Indignation. nn-werdellke(n), werdigen, vtm-diehIiken, unwillig, mit Indignat ion, ohne Ehrerb tetu-ng. lin-wenden, su'. v. Лёг unwert ...
August L?bben

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGNIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indigniert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mögen rechtliche Laien ein gerechtes Urteil fällen
Dies nachdem sich der Richter, leicht indigniert, die Frage erlaubt hat, ob es denn wahr sein könne, dass es die Gutachter in all der Zeit (die Amokfahrt liegt ... «DiePresse.com, sept 16»
2
Adelbert-von-Chamisso-Preis soll eingestellt werden
... schreiben sie heute in einer gemeinsamen Stellungnahme in der "FAZ" − und fragen, indigniert: "Weil der Literaturbetrieb anfängliche Ressentiments gegen ... «börsenblatt, sept 16»
3
„Ich bin wütend über diese Einschränkungen“
... wie Asylbewerber seit ihrer Ankunft die Hilfe, den Schutz, die Versorgung und die Komfortzone eines friedlichen Staates ausnutzen, bin ich zutiefst indigniert. «Derwesten.de, sept 16»
4
Verschleierung: Im Koran gibt es keinen Nikab
Das säkulare Ägypten reagierte indigniert. Noch in der letzten Rede vor seiner Ermordung verspottete Präsident Anwar al-Sadat die schwarzen Hüllen ... «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Ehe-Krach bei den Lugners
Auf Anfrage von ÖSTERREICH sagt Lugner (hörbar indigniert): „Meine Frau hat darüber nicht mit mir geredet! Deshalb ist die Sache für mich auch inexistent.“ ... «oe24.at, août 16»
6
Die dialektische Falle : Warum sich Linke immer beleidigt fühlen
Ein Kollege in einem Literaturverein, er sehr links, ich sehr libertär, wollte mich indigniert vor einem Jahr zur Rede stellen, ich hätte einen ganz sinnlosen ... «The European, août 16»
7
„Mamma mia“: Flaggenstreit zwischen Schweden und der PLO
Deswegen griff sogleich Erekat zur Feder, „indigniert und empört“, um den Schweden die Leviten zu lesen. Schließlich sei doch Palästina ein Land, das von 138 ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, mai 16»
8
ÖVPler, irritiert und indigniert
Kolumne Der Wirtschaftsbund fühlt sich von der Regierung düpiert. Christoph Leitl hat seine Mitglieder noch einmal hinter sich vereint. Doch Vorbereitungen für ... «DiePresse.com, mars 16»
9
Seid barmherzig, wie der Vater barmherzig ist
Dieselbe Haltung erweise der Vater auch dem älteren Sohn, der nun indigniert sei und protestiere, da er nicht begreife und alle diese Güte nicht teile. Der Vater ... «Kath.Net, mars 16»
10
Facebook verbietet Priester Monsignore-Titel
Pope, den Angaben zufolge seit zehn Jahren Träger des päpstlichen Ehrentitels und seit sechs Jahren Mitglied bei Facebook, äußerte sich auf Twitter indigniert ... «Kath.Net, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. indigniert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/indigniert>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR