Téléchargez l'application
educalingo
grimmig

Signification de "grimmig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRIMMIG

mittelhochdeutsch grimmec, althochdeutsch grimmīg, zu ↑grimm.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRIMMIG EN ALLEMAND

grịmmig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIMMIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grimmig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRIMMIG EN ALLEMAND

définition de grimmig dans le dictionnaire allemand

plein de chagrin; très en colère, en colère très grand, violent; trop. plein de chagrin; des exemples très en colère, en colère, un visage sinistre, riant d'un regard sombre, regardant l'homme riant d'un air sombre.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRIMMIG

brummig · dreistimmig · einstimmig · flammig · fünfstimmig · gegenstimmig · gleichstimmig · hochstämmig · ingrimmig · mehrstimmig · schlammig · schwammig · sechsstimmig · stimmig · stämmig · tausendstimmig · unstimmig · vielstimmig · vierstimmig · zweistimmig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRIMMIG

grimassieren · Grimbart · grimm · Grimm · Grimmdarm · Grimmelshausen · grimmen · Grimmen · Grimmigkeit · grimmsch · Grimsel · Grimshaw · Grind · Grindel · Grindelwald · grindig · Grindwal · Gringo · Grinsel · grinsen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRIMMIG

cremig · deutschstämmig · fremdstämmig · gasförmig · geräumig · klemmig · kreisförmig · kurzstämmig · langatmig · mulmig · ringförmig · russischstämmig · schaumig · schleimig · schrammig · spiralförmig · sämig · türkischstämmig · weiträumig · zweiflammig

Synonymes et antonymes de grimmig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRIMMIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grimmig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRIMMIG»

grimmig · ärgerlich · ätzend · aufgebracht · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · bemerkenswert · besondere · böse · enorm · erbittert · erbost · erregt · fuchsig · fuchsteufelswild · fuchtig · fürchterlich · geharnischt · gewaltig · grantig · martialisch · sauer · schlimm · schneidend · stinkig · übermäßig · überwältigend · unerträglich · ungehalten · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Grimmig · wiktionary · Sinnverwandte · Wörter · unzufrieden · Beispiele · Wolf · knurrte · brauchst · nicht · Carsten · gmbh · home · Bauunternehmen · Leistungen · Straßenbau · Tiefbau · Kanalbau · Kanalsanierung · sowie · Außenanlagen · inklusive · Entwässerung · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Andreas · meisterbetrieb · heizung · sanitär · lüftung · Meisterbetrieb · Adelebsen · Göttingen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grimmig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRIMMIG

Découvrez la traduction de grimmig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de grimmig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grimmig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

狞笑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con gravedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grimly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

grimly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угрюмо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

severamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমাহীনভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sinistrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

grimly
190 millions de locuteurs
de

allemand

grimmig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ものすごく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

젊은 선수 같아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grimly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách dứt khoát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான முறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उग्रपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vahşice
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cupamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ponuro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похмуро
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încruntat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bistert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grimmig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIMMIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de grimmig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grimmig».

Exemples d'utilisation du mot grimmig en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRIMMIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot grimmig.
1
Heinz Nawratil
Intellektuelle sind freundlich zu Fremden, nicht um der Fremden willen, sondern weil sie grimmig sind gegen das Unsere und alles begrüßen, was es zerstört.
2
Michael Beer
Die Eifersucht ist ein verzehrend Feu'r, Ein Tiger, der nicht seine Beut' allein, Der auch sein eigen grimmig Herz zerfleischt.
3
Theodor Storm
Man wird grimmig in sich, wenn man's nicht an einem ordentlichen Stück Arbeit auslassen kann.
4
Otto von Leixner
Die Leidenschaften können sich an die geringsten Dinge knüpfen. Ich kenne zwei Männer, die sich grimmig hassen, weil der eine für die Herrschaft der lateinischen Schrift eintritt, die der andere bekämft.
5
Arthur Schopenhauer
Nicht wer grimmig, sondern wer klug dareinschaut, sieht furchtbar und gefährlich aus: – so gewiß des Menschen Gehirn eine furchtbarere Waffe ist, als die Klaue des Löwen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRIMMIG»

Découvrez l'usage de grimmig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grimmig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nach einem Zeugniß des Pfarramts ist die Helena Grimmig von jeher als eine freche, verläumderische, verwegene, streit- und rachfüchtige Person bekannt und als solche allgemein gefürchtet gewesen. Aus dieser, durch Zeugenaussagen ...
2
Junker und Knecht: Charakterbild mit Gesang in zwei Akten
nur schab , daß ich mitunter (indem er Grimmig verächtlich ansieht) eine recht schlechte Kameradschaft hab'. Grimmig. Du — in herrschaftliche Dienst? Durch'n Zun» ker? — und damit Du die Vronl heirathen kannst? Michel. Ia, ja, 'S ist schon  ...
Friedrich Kaiser, 1850
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
1 550) : Iracundus Zörnig grimmig gramm vnwürß %ornmütig %ornwegig hirnwütig schellig vnwillig entrüstet. Luther, WA 17, 2, 335, 11 (1523): darumh, das sie solche wort hörten, wurden sie noch vit grymmiger üher yn, [...], und stainigten yhn ...
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
4
Schauspiele
Grimmig. Die schön' jungen Herren werden dieVronel sehen. Michel. Wanns nicht blind sein, auf jeden Fall — Grimmig. . Dummheit! — Verstehst mich denn nicht — sie wird ihnen in d'Augen stechen — Michel. Na, das wär' ja mein Stolz, ...
Friedrich Kaiser, 1851
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Grinsenhaft l?7 unwillig, besonders im Scherz und Spott: er sieht heut sehr grimmig aus; auch im gemeinen Leben, einen hohen Grad anzuzeigen: eine grimmige Kälte, d. h. eine große, heftige Kälte ; Grimmkalt , s. u. u. w. , grimmig kalt, sehr ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Gr sieht heut sehr grimmig aus. Sr wird leicht grimmig. Auch gebraucht man es im gemeinen Leben, einen hohen Grad anzuzeigen. Sine grimmige Kälte, d. h. eine große heftige Kälte. SS ist grimmig kalt, »ofür Hans Sachs sagt grimmkalt.
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Vater und Sohn
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
8
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
9
Lachen gehört zum Vertrieb
Grimmig kam zur Arbeit und hörte von dem Dilemma. „Pechvogel, sagen sie ihrem Chef, er möchte bitte mit der Police der Haftpflichtversicherung ihres Unternehmens vorbeikommen. Wir wollen die Schäden aufnehmen. Später gibt es noch ...
Udo Brocke, 2012
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Sr sieht heut sehr grimmig aus. Sr wird leicht grimmig. Auch gebraucht mau eS im gemeinen Leben, eine» hohen Grad anzuzeigen. Sine grimmige Kälte, d. h. eine große heftige «alte. S« ist grimmig kalt, wofür Hans Sach« sagt grimmkalt.
Joachim Heinrich Campe, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIMMIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grimmig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niemand blickt so grimmig wie Husky Anuko
Aber so richtig grimmig gucken ist besser. Besonders wenn man Hund ist. Anuko, der sibirische Husky aus der britischen Grafschaft Shropshire, ist gerade auf ... «RP ONLINE, sept 16»
2
Von wegen Spaß: Darum schaut diese Frau in der Wildwasserbahn ...
... Fahrt mit der "Mountain Splash" im Disneyland im US-amerikanischen Orlando (Florida) gespannt in die Tiefe starren, schaut sie grimmig Richtung Kamera. «Hamburger Morgenpost, juil 16»
3
Ehrgeizig, lustig und auch grimmig
Und kritisch. »Er war ein freundlicher, lustiger Typ, der aber auch grimmig sein konnte«, erinnert sich Lang. Wenn's mal nicht so lief bei den SSV-Fußballern, ... «Reutlinger General-Anzeiger, juil 16»
4
Gala-Dinner mit Irina Shayk: Warum so grimmig Bradley?
Doch bei einem gemeinsamen öffentlichen Auftritt in Paris wirkte Bradley jetzt ganz schön grimmig und wollte sich vor den Paparazzi gar nicht direkt neben Irina ... «Promiflash.de, juil 16»
5
EM 2016: Joachim Löw ist nach Sieg gegen Nordirland unzufrieden
Joachim Löw blickte grimmig in die Kameras. Die deutschen Weltmeister ließen sich nach dem 1:0 (1:0) gegen Nordirland vor der deutschen Fan-Kurve feiern, ... «t-online.de, juin 16»
6
Furchterregend grimmig: Seht die nicht verwendeten Poster zu ...
Zum „Justice League“-Auftakt „Batman V Superman“ wurden jede Menge Poster veröffentlicht, nun gerieten aber noch zwei bisher nicht verwendete Plakate ans ... «filmstarts, mai 16»
7
Snapshot, 1967: Warum so grimmig, Herr von Karajan?
Es ist ein schöner Julitag des Jahres 1967, die Sonne glitzert auf die Bucht vor Saint Tropez. Doch Herbert von Karajan und seine Frau Eilette dürfen noch nicht ... «Classic Driver, mars 16»
8
Ein grimmig-freundlicher Diener einer Mission
"Neddy" ist fast zwei Meter groß, und sein serbischer Background verführt ihn gelegentlich zu einem grimmigen Auftritt, auch wenn der 37-Jährige ein ... «derStandard.at, mars 16»
9
Goldene Ehrennadel für Bruno Grimmig
Die Weihnachtsfeier des Musikvereins Stadelhofen begann mit einer musikalischen Einführung in die kommenden Weihnachtstage. Vorsitzender Helmut Vogt ... «baden online, déc 15»
10
Grumpy Cat bei Madame Tussauds: Grimmig wie immer
Sie ist die wohl berühmteste Katze der Welt, ihr grimmiger Gesichtsausdruck ist legendär: Grumpy Cat ist einer der größten Stars des Internets. Bei Madame ... «Stuttgarter Nachrichten, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grimmig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grimmig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR