Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "substanziell" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBSTANZIELL

französisch substantiel < spätlateinisch substantialis, ↑substanzial.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBSTANZIELL EN ALLEMAND

substanziell  [substanziẹll, substantiẹll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSTANZIELL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
substanziell est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUBSTANZIELL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «substanziell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de substanziell dans le dictionnaire allemand

concernant la substance, matériellement, matériellement liée à la substance, appartenant à elle, constituant la substance d'une chose la concernant; essentiellement nutritif, substantiel essentiel. concernant la substance, le matériau, le langage d'utilisation du matériau. die Substanz betreffend, stofflich, materiell die Substanz betreffend, zu ihr gehörend, sie ausmachend die Substanz einer Sache betreffend; wesentlich nahrhaft, gehaltvoll wesenhaft. die Substanz betreffend, stofflich, materiellGebrauchbildungssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «substanziell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SUBSTANZIELL


artifiziell
artifiziẹll
bilanziell
bilanziẹll
demenziell
demenziẹll, dementiẹll
differenziell
differenziẹll, differentiẹll
essenziell
essenziẹll, essentiẹll Bei der Schreibung »essenziell«: [ɛsɛnˈt͜si̯ɛl] Bei der Schreibung »essentiell«: [ɛsɛnˈt͜si̯ɛl] 
existenziell
existenziẹll, existentiẹll
finanziell
finanziẹll 
hochoffiziell
ho̲choffiziell [ˈhoːx|ɔfit͜si̯ɛl]
indiziell
indiziẹll
inoffiziell
ịnoffiziell  , auch: […ˈt͜si̯ɛl] 
kommerziell
kommerziẹll 
nicht kommerziell
nịcht kommerziell, nịchtkommerziell
offiziell
offiziẹll 
potenziell
potenziẹll, potentiẹll [potɛnˈt͜si̯ɛl] 
provinziell
provinziẹll 
präjudiziell
präjudiziẹll
selbstreferenziell
sẹlbstreferenziell, sẹlbstreferentiell
sequenziell
sequenziẹll, sequentiẹll
speziell
speziẹll 
tendenziell
tendenziẹll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SUBSTANZIELL

substantivieren
substantiviert
Substantivierung
substantivisch
Substantivum
Substanz
Substanzbegriff
substanzial
Substanzialismus
Substanzialität
substanziieren
substanzlos
Substanzlosigkeit
Substanzsteuer
Substanzverlust
Substanzwert
Substituent
substituierbar
substituieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SUBSTANZIELL

antibakteriell
artefiziell
dependenziell
exponentiell
faziell
industriell
inessenziell
judiziell
justiziell
konfidenziell
kontroversiell
materiell
notariell
prinzipiell
providenziell
präferenziell
quasioffiziell
referenziell
superfiziell
zirkumstanziell

Synonymes et antonymes de substanziell dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBSTANZIELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «substanziell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de substanziell

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUBSTANZIELL»

substanziell bestimmend dinghaft dinglich elementar entscheidend essenziell fundamental gegenständlich gehaltvoll grundlegend grundsätzlich hauptsächlich kalorienreich körperhaft körperlich kräftig materiell maßgebend maßgeblich nahrhaft physisch primär prinzipiell spezifisch stofflich typisch unverkennbar wesenhaft wesentlich wichtig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Substanziell wiktionary Alternative Schreibweisen Worttrennung Komparativ Superlativ ells Aussprache woxikon ssubsstanziell substanzeill substansiell zubztanziell subtsanziell substanzieell substaanziell substanziiell suubstanziell substtanziell substanzziell bedeutet fremdwörter für http stan Adjektiv substanzial substantialis Substanz Korrekturen wortliste Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch

Traducteur en ligne avec la traduction de substanziell à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBSTANZIELL

Découvrez la traduction de substanziell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de substanziell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «substanziell» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大量的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sustancial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

substantial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठोस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوهري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

существенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

substancial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারগর্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

substantiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besar
190 millions de locuteurs

allemand

substanziell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かなりの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실질적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

substansial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọng yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணிசமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sostanziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

істотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

substanțial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουσιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aansienlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väsentlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betydelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de substanziell

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSTANZIELL»

Le terme «substanziell» est communément utilisé et occupe la place 63.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «substanziell» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de substanziell
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «substanziell».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBSTANZIELL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «substanziell» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «substanziell» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot substanziell en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUBSTANZIELL»

Découvrez l'usage de substanziell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec substanziell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die christliche Lehre von der Dreieinigkeit und ...
Nach der Zerreissung des alten Schleiers und Vorhangs gibt es jezt keine andere Hülle als das Fleisch Christi , welches die ganze Gottheit des Vaters substanziell in sich enthält. Hierin hat daS dritte Moment, die Menschwerdung des Wortes ...
Ferdinand Christian Baur, 1843
2
Beziehungsqualität und kindliche Kooperations- und ...
Tabelle 56: Hypothesen der ersten Studie Nr. Hypothesen Abhängige Variable kindliche Agenda 1 Die Höhe des kindlichen Sicherheitswerts (erfasst mit dem AQS-E) übt einen substanziell positiven Einfluss auf die kindliche Agenda in der  ...
Michael Glüer, 2013
3
Die christliche Lehre von der Dreieinigkeit und ...
Daß Christus wesentlich und substanziell Mensch sey , ist daher der dritte Saz , welchen Johannes , da er von Vielen gelängnet wurde , beweisen zu müssen glaubte. Mit Recht erinnert Johannes, daß, wenn Christus nur dem K»K!t»g nach  ...
Ferdinand Christian Baur, 1842
4
Argumentieren und Verhandeln in der Europ„ischen Union: ...
Situationskonstruktion Problemdefinition Beginn der Problemlösung Mittlere/ letzte Phase der Problemlösung Möglicher Einfluss der Kommission Substanziell Substanziell Begrenzt substanziell Substanziell Begrenzt substanziell ...
Diana Panke, 2008
5
Metaphysik und Theologie
... spezifisch metaphysischen Sinne (nämlich dem der Frage nach dem substanziell und wesenhaft Seienden) die zweite große Grundaufgabe der griechischen Metaphysik. Die Frage nach dem Seinscharakter alles Seienden im Hinblick auf ...
Klaus Kremer, 1980
6
Der Begriff der Seele in der Philosophiegeschichte
Vasubandhus Argumentation setzt voraus, dass die Person entweder in der einen Weise, als substanziell seiend, oder in der anderen, als nominell seiend, gedacht werden müsse. Existiert die Person nun substanziell, so müsse sie von den ...
Hans-Dieter Klein, 2005
7
Wahrheit, Bedeutung, Existenz
Dieser Sammelband ist den Themen Wahrheit, Bedeutung und Existenz gewidmet sowie dem Bezug dieser Themen zur Realismus-Antirealismus-Problematik.
Martin Grajner, Adolf Rami, 2010
8
Medieneinfluss aus der Sicht von Politikern und ...
1997 1999 2002 2002a,b 2008 et al. 1987 Konzept „Poli- Aufmerk- Aufmerk- Substanziell Symbolisch Symbolisch Symbolisch u. Symbolisch u. Symbolisch Symbolisch u. cy-Agenda“ samkeit (indivi- samkeit, Hand- (institutionell) ( institutionell) ...
Peter Maurer, 2013
9
Erklärung des kleinen evangel. Katechismus der ...
B. nur der sogar den materiellen Reichthum ethisch besitzen und verwenden, der denselben vorher schon substanziell besitzt, oder es kann nur der seine Naturgaben ethisch besitzen und in Anwendung bringen, der sie von Haus aus ...
Andreas Irion, Friedrich Kauffmann, 1870
10
Die christliche lehre von der Dreieinigkeit und ...
Nach der Zerreissung deS alten Schleiers und Vorhangs gibt eS jezt keine andere Hülle als daS Fleisch Christi, welches die ganze Gottheit deS VaterS substanziell in sich enthält. Hierin hat daS dritte Moment, die Menschwerdung deS ...
Ferdinand Christian Baur, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBSTANZIELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme substanziell est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asyl und Migration: Grundrecht auf Asyl einschränken!
Nur wenn Deutschland sein Asyl-Grundrecht substanziell einschränkt und auf europäisches Niveau absenkt, wird diese Hintertür zur Einwanderung wirksam ... «The European, janv 17»
2
Deutschland ist europäischer Sieger bei der Beschäftigung
Deutschland ist laut Analyse von EY das einzige Land in der Eurozone, in dem die Arbeitslosigkeit heute "substanziell" niedriger ist als im Jahr vor der ... «EurActiv.de, janv 17»
3
Nato-Russland - "Offen und substanziell"
Das Treffen des Nato-Russland-Rats geht ohne Annäherung zwischen der Allianz und Moskau zu Ende. Die Nato nennt die Gespräche "offen und substanziell". «Süddeutsche.de, déc 16»
4
"Austerlitz": Dokumentarfilm zu Tourismus in KZ-Gedenkstätten
Weil er beruhigt, dass es Menschen gibt, die aus ihrem Besuch der Gedenkstätten trotz Massentourismus Substanzielles mitnehmen, und weil er aufwühlt, ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
5
Opec und Russland treiben Ölpreis hoch
Anschließend erklärte Saudi-Arabiens Ölminister Khalid al-Falih, sein Land werde die Förderung sogar "substanziell" stärker kürzen als noch im November ... «Klimaretter.info, déc 16»
6
Thüringens Verfassungsschutz-Chef verteidigt Reformkurs nach ...
„Im Thüringer Verfassungsschutz ist substanziell aufgeräumt worden“, sagte er dem „Focus“. „Alibi-Reformen oder bloße Kosmetik waren und sind keine Lösung ... «Epoch Times, déc 16»
7
Kurzkritik - Substanziell musiziert
Doch damit ist dieses Schumann-Konzert noch nicht einmal zur Hälfte erklärt. Hier wird richtig substanziell musiziert. Von der Solistin, vom Orchester und auch ... «Süddeutsche.de, nov 16»
8
Die Postfinance muss sich neu erfinden, die Mitarbeiter zittern
«Unser klassisches Bankengeschäft und unsere Existenz sind substanziell bedroht, wenn wir keine Massnahmen einleiten», so Postfinance-Chef Hansruedi ... «Berner Zeitung, nov 16»
9
Klaus Lauer erhält den Musikpreis des "Heidelberger Frühling"
BZ: Der Preis wird an Personen verliehen, die sich "substanziell und nachhaltig für die Vermittlung klassischer Musik einsetzen". Was ist schwieriger am ... «Badische Zeitung, oct 16»
10
Ceta: Kaum Reform, viel heiße Luft
Und in dem steht, kurz zusammengefasst: viel heiße Luft. In keinem Punkt gehe das Papier substanziell über den bisherigen Vertrag hinaus, so Peter-Tobias ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. substanziell [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/substanziell>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z