Téléchargez l'application
educalingo
jahrelang

Signification de "jahrelang" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE JAHRELANG EN ALLEMAND

ja̲hrelang 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAHRELANG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
jahrelang est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JAHRELANG EN ALLEMAND

définition de jahrelang dans le dictionnaire allemand

depuis de nombreuses annéesExemples d'années de suppression Après des années d'attente Elle s'est efforcée pendant des années.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JAHRELANG

Belang · Gamelang · Klang · Slang · abendelang · bislang · entlang · gelang · jahrhundertelang · jahrtausendelang · jahrzehntelang · klang · knielang · lang · längelang · monatelang · naselang · nächtelang · tagelang · über kurz oder lang

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JAHRELANG

jäh · jaha · Jähe · Jähheit · jählings · Jahn · Jahn-Behörde · Jahnn · Jahr · Jahr-2000-fähig · jahraus · Jahrbuch · Jährchen · jahrein · jähren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JAHRELANG

Anklang · Ausklang · Dreiklang · Einklang · Gleichklang · Glockenklang · Raumklang · Zeit lang · Zeitlang · bodenlang · hüftlang · kling, klang · lebenslang · minutenlang · misslang · schulterlang · solang · stundenlang · wie lang · wochenlang

Synonymes et antonymes de jahrelang dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JAHRELANG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «jahrelang» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAHRELANG»

jahrelang · lang · mehrjährig · arbeitslos · pille · genommen · schwanger · keine · steuererklärung · gemacht · single · oder · jahre · geschwollene · lymphknoten · betrogen · Wörterbuch · abgegeben · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schreibt · März · hängt · davon · sind · suchst · Kommentar · raupepaulraupepaul · Jahrelang · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „jahrelang · canoo · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de jahrelang à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JAHRELANG

Découvrez la traduction de jahrelang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de jahrelang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jahrelang» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

多年
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

durante años
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

for years
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साल के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسنوات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в течение многих лет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

por anos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বছরের পর বছর ধরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

depuis des années
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selama bertahun-tahun
190 millions de locuteurs
de

allemand

jahrelang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

年間の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수년간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo taun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong nhiều năm qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆண்டுகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर्षे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yıllardır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

per anni
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

протягом багатьох років
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de ani de zile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για χρόνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir die jaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åratal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for år
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jahrelang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAHRELANG»

Tendances de recherche principales et usages générales de jahrelang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jahrelang».

Exemples d'utilisation du mot jahrelang en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JAHRELANG»

Citations et phrases célèbres avec le mot jahrelang.
1
August Strindberg
Manche Ehe ist ein Todesurteil, das jahrelang vollstreckt wird.
2
Bernhard Katsch
Wer jahrelang Überflüssiges finanziert, muss endlich am Nötigsten sparen.
3
Michael Ende
Man kann davon überzeugt sein, sich etwas zu wünschen - vielleicht jahrelang - solang man weiß, dass der Wunsch unerfüllbar ist. Steht man plötzlich vor der Möglichkeit, dass der Wunschtraum Wirklichkeit wird, dann wünscht man sich nur eins: Man hätte es sich nie gewünscht.
4
Michel Houellebecq
Man kann die Ereignisse jahrelang mit Humor hinnehmen, aber letztlich bricht das Leben einem doch immer das Herz.
5
Michiel Mol
Ich bin jahrelang fast unbemerkt durch das Fahrerlager gelaufen, aber auf einmal interessieren sich die Menschen für mich. Die Leute wollen mit mir reden, meine Hand schütteln. Da hat sich schon etwas verändert - und das ist nett.
6
Otto Weiß
Zwischen zwei sehr Befreundeten bestand jahrelang ein Mißverständnis... Eines Tages endlich klärte es sich auf... Und von da an war's aus mit der Freundschaft!
7
Patrick Head
Was mich verblüfft: Was jahrelang verboten war, soll nun auf einmal wieder erlaubt sein.
8
Peter Hartz
Für mich ist das ein großer Fehler, ein Betrug, wenn Sie so wollen, an denen, die jahrelang in die Arbeitslosenversicherung eingezahlt haben.
9
Robert Jungk
Wer seiner Zeit voraus ist, bleibt oft jahrelang außer Hörweite.
10
Saadi
Der Hund vergißt den einz'gen Bissen nicht, und wirfst du ihm auch hundert Steine nach. Im Menschen, den du jahrelang gepflegt, wird durch ein Nichts Verrat und Feindschaft wach.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAHRELANG»

Découvrez l'usage de jahrelang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jahrelang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miete: handkommentar SS 535 bis 580 a des Bürgerlichen ...
der Mieter bei ausdrücklicher Vereinbarung einer Nettomiete mit separaten Betriebskosten, die noch nicht ausreichend bestimmt genug waren, auf die Betriebskostenabrechungen des Vermieters jahrelang Nachzahlungen leistet oder ...
Jürgen Sonnenschein, 2003
2
Das Kleine Hauser-Orakel Der Kipperkarten
Nr.03: Diese Partnerschaft bleibt noch jahrelang bestehen. Sind Sie Single, dauert es noch einige Jahre, bis Sie den richtigen Partner finden. Nr.04: Freundschaft bleibt noch jahrelang bestehen. Nr.05: Zu einem älteren Mann bleibt der ...
Zeljko Schreiner, 2013
3
Tucholsky in Berlin: gesammelte Feuilletons 1912 - 1930
Jahrelang – bängliches zögern und Drehen. Jahrelang – wir werden ja sehen! Jahrelang – Krupp und tirpitz sollen leben! Jahrelang – rin in die schützengräben ! Jahrelang – Reklamiertenschiß. Kompromiß ... und Kompromiß ... Jahrelang ...
Kurt Tucholsky, Nele Lenze, 2007
4
Jahrbücher für die preußische Gesetzgebung, ...
... wenn gleich in später« Feiten theils die Seltenheit der Fälle der Anwendung, theils die Erschütterung, welche das völkerrechtliche System Jahrelang erlitten, theils neuere Gesetzgebungen manche Beschränkungen herbeigeführt haben.
5
Wenigstens Rückkehr - Erzählung
Im ersten Gespräch mit Hartmut im Versteck reden wir darüber, dass Hartmut jahrelang in unserem Zimmer geschlafen hat und wir ihn niemals in unsere Gespräche miteinbezogen haben. Peter sagt, dass ihm das Leid tut. Er habe Hartmut ...
Bernd Thümmel
6
Monika B. Ich bin nicht mehr eure Tochter: Ein Mädchen wird ...
Monika ist ein echtes Wunschkind.
Karin Jäckel, 2012
7
Winter- und sommerpostille; oder, Predigten an den Sonnund ...
Ach, Jahrelang sind Nachbarn Unfreunde und geben sich keinen herzlichen Gruß; Jahrelang meiden Verwandte einander, und kein warmer Strahl des Wohlwollens kommt in ihr kaltes Herz; Jahrelang feinden sich Brüder an und achten des ...
Claus Harms, 1836
8
Abdullahs endliche Reise
Ja, irgendwie hatten wir alle andauernd Angst. Fatimahatte jahrelang Angst, dich zu verlieren, der Professor hatte jahrelang Angst, dass etwas die Mission gefährden könnte, und dein Vater hatte jahrelang Angst, dasserdich nie wieder ...
Hasan Basri Erdem, 2014
9
Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...
Verheirathung` Wocheubette und die Decrepitätszeit, wo bei Frauen die Katameniennzu fliessen aufhören, sind cit wichtige und entscheidende Momente, die das Ubel heilten, das jahrelang alkr Kunsthülfe trotzte. Eintheilung, Ursachen und ...
Georg Friedrich Most, 1833
10
Hudson River: Die Kunst, schwere Entscheidungen zu treffen
Ich musste nur noch die entsprechende EntLieber jahrelang scheidung treffen. Mein Leben neu ausrichten. Gleich dort im Hotel, auf der Bettkante sitzend, um keine Minute mehr als unbedingt notwendig in einem Projekt zu verschwenden, ...
Peter Klaus Brandl, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAHRELANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jahrelang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
16 Jahre lang untergetaucht: Gesuchter Dreifachmörder lebt ...
Ein seit 16 Jahren wegen dreifachen Mordes gesuchter Chinese hat sich jahrelang in buddhistischen Tempeln versteckt und es dort sogar bis zum Abt gebracht. «Stuttgarter Zeitung, août 16»
2
London: Mutter lässt Kinder jahrelang unnötig operieren
Jahrelang haben zwei Kinder in Großbritannien unnötige medizinische Behandlungen über sich ergehen lassen müssen, weil ihre Mutter durch erfundene ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
3
Thüringen: Polizei hörte jahrelang Diensttelefone ab
Die thüringische Polizei soll Zehntausende Telefonate von internen Anschlüssen mitgeschnitten haben. Betroffen waren auch sensible Gespräche, etwa mit ... «ZEIT ONLINE, août 16»
4
Afghane (30) misshandelte Ehefrau jahrelang
Ein 30- jähriger Afghane hat seine Ehefrau (23) im obersteirischen Kapfenberg jahrelang schwer misshandelt und verletzt, wie die Landespolizeidirektion am ... «Krone.at, août 16»
5
Sicherheitslücke: Millionen Daten von Flugreisenden jahrelang im ...
Rechnungen, Namen und teilweise sogar die Bankdaten von Flugreisenden waren jahrelang ohne technische Hürden offen im Netz verfügbar - ohne, dass es ... «Golem.de, août 16»
6
Prozess am Landgericht: Tochter jahrelang missbraucht: 8,5 Jahre ...
Der Angeklagte Helmut F. mit seinem Anwalt Gerhard Bink. Gegen den Vater, der seine Tochter jahrelang missbrauchte, fiel nun das Urteil des Landgerichts. «Abendzeitung München, juil 16»
7
HVB-Chef Weimer prognostiziert noch jahrelang Niedrigzinsen
Theodor Weimer, der Vorstandschef der Münchner Hypo-Vereinsbank hofft, dass die EU das Brexit-Votum Großbritanniens als "Weckkruf" versteht. In einem ... «FinanzNachrichten.de, juil 16»
8
Oberhaching: Vater missbraucht jahrelang seine Tochter
Oberhaching - Ein IT-Berater (42) hat am Dienstag vor dem Landgericht München II gestanden, dass er seine kleine Tochter jahrelang sexuell missbraucht hat. «Merkur.de, mai 16»
9
Polizei befreit junge Frau in Bayern | Drama um Mutter und Tochter
Weil sie ihre Tochter jahrelang in ein Zimmer sperrte? Das schließt die Polizei offenbar nicht aus. Die Familie widerspricht in BILD. Sohn Stephan (14, Name ... «BILD, avril 16»
10
Versicherungsbetrug: Frau kassierte jahrelang die Rente ihrer ...
Die Rentnerin aus Grebenhain im Vogelsbergkreis gestand am Mittwoch vor dem Amtsgericht Alsfeld, ihre Freundin, die sie zuvor jahrelang gepflegt hatte, nach ... «DIE WELT, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. jahrelang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jahrelang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR