Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schade" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHADE

mittelhochdeutsch schade, in der Verbindung: schade sīn, eigentlich = ein Schaden sein, ↑Schade.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHADE EN ALLEMAND

schade  [scha̲de ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schade est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHADE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schade dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, dictons sont dommage c'est dommage c'est quelque chose, quelqu'un est datif \u0026 gt; Dommage pour quelqu'un, pour / être quelque chose de trop mauvais pour quelqu'un, pour / être quelque chose. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter schade sein etwas schade finden es ist schade um etwas, jemanden sich <Dativ> zu schade für jemanden, für/ zu etwas sein zu schade für jemanden, für/ zu etwas sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «schade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHADE


Ambassade
Ambassa̲de  , auch: [ãba…] 
Blade
Bla̲de
Brigade
Briga̲de
Gerade
Gera̲de 
Jade
Ja̲de
Lade
La̲de
Made
Ma̲de [ˈmaːdə]
Parade
Para̲de
Patriarchade
Patriarcha̲de
Promenade
Promena̲de 
Rade
Ra̲de
Rochade
[rɔˈxaːdə]  , auch: [rɔˈʃaːdə] 
Upgrade
[ˈapɡreɪd] 
ade
ade̲
fade
fa̲de  , fa̲d 
gerade
gera̲de 
grade
gra̲de
jade
ja̲de
jammerschade
jạmmerscha̲de
malade
mala̲de

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHADE

schachttief

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHADE

Abade
Arkade
Ballade
Blockade
Charade
Downgrade
Esplanade
Fair Trade
Fassade
Kade
Kaskade
Marinade
Marmelade
Nomade
Readymade
Schokolade
Serenade
Tirade
Universiade
Wade

Synonymes et antonymes de schade dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHADE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schade

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHADE»

schade bedauerlicherweise beklagenswert betrüblich jammerschade leider nebbich unerfreulich spedition bedeutung spanisch sohn duden Wörterbuch werkzeug Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schade wiktionary Adjektiv Übersetzungen Konjugierte Form Niederländisch Substantiv Dict wörterbuch für dict Start emotionen erfahren eisenach mühlhausen SCHADE bietet eine große Auswahl Gebrauchtfahrzeugen Marken Mercedes Benz Junge Sterne sowie Smart Mitsubishi Skoda lagertechnik aumund fördertechnik Lagertechnik bringt Steinkohle Kraftwerk neuesten Stand Ungewöhnliche Lösung Kreislagerplatz Brasilien Günter hausgeräte ersatzteil vertrieb nter Hausger Ersatzteil Vertrieb nther benz gmbh personenwagen Hier finden attraktive Angebote unseres Standorts freuen Ihren Besuch Angeboten AKTUELLES neue Klasse Service Autohaus meißen Autogas Thema bares Geld sparen Mehr Infos Notfall Nummer helfen Ihnen Stunden geschäftsfü Geschäftsführer Rajko Gewerbepark Malschwitz Niedergurig Amtsgericht Dresden Telefon maschinenbau

Traducteur en ligne avec la traduction de schade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHADE

Découvrez la traduction de schade dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schade» en allemand.

Traducteur Français - chinois

遗憾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lástima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a pity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খের বিষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasihan
190 millions de locuteurs

allemand

schade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tega
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng thương hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

litość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

milă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jammer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medlidenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHADE»

Le terme «schade» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schade» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schade en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot schade.
1
Alexandra Kostenjuk
Es ist wirklich schade, dass so viele Schachspieler nicht auf ihr Äußeres achten!
2
Alexandra Kostenjuk
Es ist schade, dass viele Schachsportler vergessen, wie wichtig Auftreten und angemessene Kleidung sind.
3
Charlotte El Böhler-Mueller
Wie schade - oder wie gut - dass man nicht in die Köpfe der anderen sehen kann.
4
Herbert Feuerstein
Zwischen 20 und 30 habe ich mich buchstäblich durch die Tage gequält, dann ist es allmählich besser geworden, weil ich akzeptieren konnte, dass ich nur dieses eine Leben habe und es schade wäre, sich bis zum Tod davor zu fürchten.
5
Jerome D. Salinger
Manche Sachen sollten so bleiben, wie sie sind. Man sollte sie in einen großen Glaskasten stecken und so lassen können. Natürlich ist das unmöglich, das weiß ich, aber ich finde es trotzdem schade.
6
Ludwig van Beethoven
Schade, schade, zu spät!
7
Magdalena Neuner
Ich finde es schade, dass in Deutschland immer nur Gold zählt. Und ich glaube die Simi weiß, was für ein tolles Gefühl es ist, die Bronzemedaille zu haben. Und ich weiß, wie toll es ist, eine Silbermedaille zu haben. Wir freuen uns über jede Medaille, über jede Farbe.
8
Margaret Thatcher
Es ist schade, dass sich nicht mehr Politiker wie Hausfrauen verhalten. Eine gute Hausfrau hält ihr Haus in Ordnung und gibt nicht mehr aus, als sie einnimmt.
9
Marie Hüsing
Es ist immer schade, wenn nur der Kopf etwas mitbekommt und das Herz leer ausgeht.
10
Nathaniel Norman
Wir sitzen alle in einem Boot - schade nur, dass es eine Galeere ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHADE»

Découvrez l'usage de schade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strömungslehre
Diese von Frank Kameier und Oliver Paschereit neu bearbeitete Auflage behandelt unverändert die Grundlagen der Strömungsmechanik in bewährter didaktischer Aufbereitung als übersichtliche Lehreinheiten mit umfangreichem Feedback.
Heinz Schade, Ewald Kunz, Frank Kameier, 2007
2
Schade...: Gedichte und Gedanken
Gedichte und Gedanken zum Innehalten und Nachdenken, nicht stets ganz ernst gemeint, doch immer wieder anklagend und protestierend.
Roman Alexander Pomorsky, 2012
3
Internationales Wirtschaftsprivatrecht
Das Studienbuch "Internationales Wirtschaftsprivatrecht" stellt die Fortsetzung der in Deutschland existierenden Studienbucher zum nationalen Wirtschaftsprivatrecht dar.
Markus Conrads, Friedrich Schade, 2011
4
Schade, schade, schade: as performed by Siw Malmkvist, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in H-Dur für Klavier & Gesang.
Günther Birner, Siw Malmkvist, C. U. Blecher, 1961
5
Wie schade ich meinem Nachbarn
In diesem Buch finden Sie wertvolle, humorvolle Tipps und Anregungen, wie man einerseits unliebsame Nachbarn durch "humane" Anzeigen in Schranken hlt und andrerseits wie man aus ergangener Zwangslage wieder elegant herausmanvriert.
Aloysius Drumbl, 2008
6
Identitätsbasierte Markenführung Professioneller Sportvereine
An Hand einer empirischen Studie mit Marken aus der Fußball-, Handball- und Basketball-Bundesliga zeigt Michael Schade, dass eine Positionierung über den Nutzen Verbundenheit mit der Stadt ausleben und über die Markenpersönlichkeit ...
Michael Schade, 2012
7
Schade, dass ich seekrank bin: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1968
8
Frag, ob der Herr Magister und Kammerer Schade in seinem ...
in den heiligen Pfingstfeyertagen wider ihn und die hochlöbliche theolog. Fakultät zu Erlang beantwortet Aloys Merz. &WN . 25 einwenden können. Die ganze katholifche Lehre ifi in jenem kurzen Spruche youli 1. cor. 7. r. 38. enthalten: wer ...
Aloys Merz, 1774
9
Frag, Ob die Antwort, welche mir der Herr Magister und ...
.Die Unhöflicbkeitem mit denen mich der Herr Magi- Der Gm, fiec und Kammerer Schade überfchr'lctet r die falfchen Gegner - ' Anflagem welche er mir in "einem Abfchiedsfchrei- waFficb *7 '* ben gemacht hat r können mir fo fehr nicht mehr ...
Aloys Merz, 1773
10
Schade,dass ich das Abhauen nicht erfunden habe
Das Buch wird durch die spannende Erz hlung von eigenen Erlebnissen zum "Wirtschaftspolitkrimi," der Ihnen, aber auch allen Romanlesern, unvergesslich bleiben wird.
Klaus-Peter Kolbatz, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stimmen: "Das ist schade für den Fußball"
Nach dem Dusel-Sieg von Borussia Mönchengladbach gegen Mainz haderten die Gäste mit den Fehlentscheidungen des Schiedsrichters. Auch die Schalker ... «sport.de, déc 16»
2
Törchen-Theater : Schade!
Zum vorerst letzten Mal präsentierte am Wochenende das Törchen-Theater das Weihnachtsstück „Hilfe, die Herdmanns kommen.“ Nach über zehn Jahren sei ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
3
Martin Schulz: Abschied aus Brüssel ist schade, aber richtig ...
Martin Schulz wechselt in die Bundespolitik. Der Abgang seines profilierten Präsidenten schwächt das EU-Parlament nur scheinbar - tatsächlich erweist Schulz ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Bayer 04 Leverkusen: Michael Schade kritisiert Uefa-Regularien
Leverkusen. Nach dem 2:2 im Hinspiel gegen Moskau wurde Roman Eremenko Kokain-Doping nachgewiesen. Trotzdem wurde das Spiel unentschieden ... «RP ONLINE, nov 16»
5
Bayer-Boss Schade zur Konsequenz der Eremenko-Sperre: "Fader ...
Bayer Leverkusens Geschäftsführer Michael Schade hat leichte Kritik an den Regularien der Europäischen Fußball-Union (UEFA) geübt. "Da bleibt ein fader ... «Yahoo! Nachrichten, nov 16»
6
Schade! Auch Kohlschreiber scheitert in Paris
Philipp Kohlschreiber ist beim Masters-Series-Turnier in Paris bereits in der ersten Runde ausgeschieden. Der Augsburger unterlag dem aufstrebenden ... «sport.de, nov 16»
7
Schade: Leverkusen hat "keine Trainerkrise"
Bayer-Trainer Roger Schmidt hat nach dem frühen Pokal-Aus der Werkself Rückendeckung von Klub-Geschäftsführer Michael Schade erhalten. "Wir haben ... «sport.de, oct 16»
8
Koller: Alaba auf links "zu schade"
Nachdem der Stern von David Alaba über Jahre eigentlich immer heller und heller zu leuchten schien, spürt der Österreicher aktuell auf einmal Gegenwind. «sport.de, oct 16»
9
Lokalsport: Schade, "Oeoeoedingoeoeoen"
Niederrheinpokal. Fußball: Trotz großem Kampf und einer ebenbürtigen Vorstellung unterlag der KFC Uerdingen im Achtelfinale des Niederrheinpokals dem ... «RP ONLINE, oct 16»
10
Neue Halle 2 - Was zu schade ist für die Tonne, landet im ...
Goran Djordjevic und Bettina Folger packen noch mit an, damit die neue Halle 2 zur Eröffnung am Freitag auch komplett eingeräumt ist. (Foto: Johannes Simon). «Süddeutsche.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z