Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gemeindesaal" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMEINDESAAL EN ALLEMAND

Gemeindesaal  Geme̲i̲ndesaal [ɡəˈma͜indəzaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMEINDESAAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemeindesaal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMEINDESAAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gemeindesaal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gemeindesaal

Centre communautaire (religion)

Gemeindezentrum (Religion)

Un centre communautaire est un bâtiment qui sert divers objectifs d'une communauté religieuse. Cela peut être un bâtiment unique ou un ensemble de construction. De nombreux centres communautaires contiennent un service religieux. Le terme «centre communautaire» ou mairie est couramment utilisé, Par exemple, pour les institutions chrétiennes, juives et islamiques. Le terme «centre de l'église» est utilisé dans les communautés chrétiennes; dans le domaine de l'Église catholique on parle souvent du centre paroissial, Pfarrheim ou Pfarreiheim. En Suisse, un tel bâtiment est également appelé une maison communautaire de l'église, afin de la distinguer de la maison de la communauté laïque. Service divin dans le centre communautaire: Tersteegenhaus à Cologne-Sülz Dresde: centre communautaire juif et synagogue En islam, la mosquée, dans la synagogue du judaïsme à côté de la prière, est toujours la fonction d'un lieu de rencontre social. Dans le monde germanophone, ces communautés religieuses utilisent également le terme «centre communautaire». Ein Gemeindezentrum ist ein Bauwerk, das verschiedenen Zwecken einer Religionsgemeinschaft am Ort dient. Hierbei kann es sich um ein einzelnes Gebäude oder um ein Gebäudeensemble handeln. Viele Gemeindezentren enthalten einen Gottesdienstraum. Der Begriff „Gemeindezentrum“ oder Gemeindehaus ist gebräuchlich z. B. für christliche, jüdische und islamische Einrichtungen. Der Begriff „Kirchenzentrum“ wird in christlichen Gemeinden verwendet, im Bereich der katholischen Kirche spricht man oft von Pfarrzentrum, Pfarrheim oder Pfarreiheim. In der Schweiz wird ein solches Gebäude auch als Kirchgemeindehaus bezeichnet, um es vom säkularen Gemeindehaus zu unterscheiden. Gottesdienstraum im Gemeindezentrum: Tersteegenhaus in Köln-Sülz Dresden: Jüdisches Gemeindezentrum und Synagoge Im Islam hat die Moschee, im Judentum die Synagoge neben dem Gebet immer auch die Funktion eines sozialen Treffpunkts. Im deutschen Sprachraum benutzen diese Religionsgemeinschaften daher auch den Begriff „Gemeindezentrum“.

définition de Gemeindesaal dans le dictionnaire allemand

Hall pour les événements d'une communauté. Saal für Veranstaltungen einer gemeinde.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gemeindesaal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMEINDESAAL


Anatomiesaal
Anatomi̲e̲saal [anatoˈmiːzaːl]
Ballsaal
Bạllsaal [ˈbalzaːl]
Bürgersaal
Bụ̈rgersaal
Festsaal
Fẹstsaal [ˈfɛstzaːl]
Gerichtssaal
Gerịchtssaal [ɡəˈrɪçt͜szaːl]
Hörsaal
Hö̲rsaal
Kinosaal
Ki̲nosaal [ˈkiːnozaːl]
Konzertsaal
Konzẹrtsaal [kɔnˈt͜sɛrtzaːl]
Kursaal
Ku̲rsaal
Lesesaal
Le̲sesaal [ˈleːzəzaːl]
Pfarrsaal
Pfạrrsaal
Plenarsaal
Plena̲rsaal
Rathaussaal
Ra̲thaussaal [ˈraːtha͜uszaːl]
Rittersaal
Rịttersaal [ˈrɪtɐzaːl]
Schlafsaal
Schla̲fsaal [ˈʃlaːfzaːl]
Sendesaal
Sẹndesaal [ˈzɛndəzaːl]
Speisesaal
Spe̲i̲sesaal [ˈʃpa͜izəzaːl]
Theatersaal
Thea̲tersaal [teˈaːtɐzaːl]
Wartesaal
Wạrtesaal, Wạrtsaal Bei der Schreibung »Wartesaal«: [ˈvartəzaːl] Bei der Schreibung »Wartsaal«: [ˈvartzaːl]
Zeitschriftenlesesaal
Ze̲i̲tschriftenlesesaal

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMEINDESAAL

Gemeindepfleger
Gemeindepflegerin
Gemeindepflegestation
Gemeindepräsident
Gemeindepräsidentin
Gemeinderat
Gemeinderätin
Gemeinderatssitzung
Gemeinderatswahl
Gemeinderodel
Gemeindeschreiber
Gemeindeschreiberin
Gemeindeschwester
Gemeindesekretär
Gemeindesekretärin
Gemeindesteuer
Gemeindestraße
Gemeindeumlage
gemeindeutsch
Gemeindeverband

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMEINDESAAL

Gartensaal
Kammermusiksaal
Kammersaal
Kapitelsaal
Konferenzsaal
Kongresssaal
Kreißsaal
Lehrsaal
Marmorsaal
Musiksaal
Operationssaal
Prunksaal
Sitzungssaal
Spiegelsaal
Spielsaal
Tanzsaal
Thronsaal
Turnsaal
Vortragssaal
Wappensaal

Synonymes et antonymes de Gemeindesaal dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINDESAAL»

Gemeindesaal gemeindesaal mieten männedorf möriken kundl Wörterbuch hottenstein langkampfen hombrechtikon balzers Gemeindezentrum Bauwerk verschiedenen Zwecken einer Religionsgemeinschaft dient Hierbei kann sich einzelnes Gebäude oder Gebäudeensemble berlin moabit startseite Webpräsenz Gemeindesaals Veranstaltungsortes Berlin Moabit zollikon Egal eine Tagung Familienfeier Hochzeit planen bietet Ihnen ideale Infrastruktur solchen Anlass buchs gemeinde stellt Buchs öffentlichen privaten Institutionen Vereinen Organisationen fern zeitgemässe Hoppegarten Lindenallee Telefon Telefax hoppegarten akanthus großer Saal Gemeinde Familienzentrum steht diverse Veranstaltungen Verfügung Podiumsdiskussionen Präsentationen uzwil Uzwil wurde eröffnet seither ständig Stand Technik angepasst Dank seiner Ausstattung hervorragenden Historischer besondere saal godesberg Informationen Historischen Erlöser Kirchengemeinde Bonn Godesberg erlöser

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemeindesaal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMEINDESAAL

Découvrez la traduction de Gemeindesaal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gemeindesaal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemeindesaal» en allemand.

Traducteur Français - chinois

社区会堂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sala de fiestas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

community hall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामुदायिक भवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاعة المجتمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сообщество зал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salão da comunidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমিউনিটি হল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salle communautaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dewan masyarakat
190 millions de locuteurs

allemand

Gemeindesaal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コミュニティホール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

커뮤니티 홀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bale masyarakat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sảnh cộng đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமுதாய கூடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कम्युनिटी हॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topluluk salonu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sala della comunità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hala społeczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співтовариство зал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sala de comunitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίθουσα κοινότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeenskapsaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samlingslokal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samfunnshus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemeindesaal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMEINDESAAL»

Le terme «Gemeindesaal» est assez utilisé et occupe la place 29.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gemeindesaal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gemeindesaal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemeindesaal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMEINDESAAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gemeindesaal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gemeindesaal» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gemeindesaal en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINDESAAL»

Découvrez l'usage de Gemeindesaal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemeindesaal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brendels Fantasie: Roman
MIT DER FANTASIE sitzt Höller im Turmzimmer und denkt an das Aufsehen im Ort, wenn die Baumaschinen mit ihren Kettenbändern auf den Gemeindesaal zurollen und damit beginnen, die Mauern einzureißen. Eine gewaltige Staubwolke ...
Günther Freitag, 2009
2
Missionarische Gemeinde in sozialistischer Umwelt: die ...
Mai Ort 19.30 Uhr 21.30 Uhr Gemeindesaal „Das vorletzte Gericht", Kabarett „ Das vorletzte Gericht", Kabarett „Die Dresden-Strehlen „Die Dekanahtlosen" Dekanahtlosen" Lukaskirche „Passio Camilo", Oratorium mit Sprechern, Hans- Jörg ...
Peter Beier, 1999
3
Erweiterte Nutzung von Kirchen - Modell mit Zukunft
Obergeschoss ein Gemeindesaal eingebaut, an der Stelle des Durchgangs zur östlichen Eingangshalle wurde eine Sakristei eingerichtet. Im Zuge einer notwendigen Renovierung und Überarbeitung der gesamten Haustechnik wird zur Zeit ...
Manfred Keller, 2008
4
Frei · Zeit · Räume: Zur Geschichte der Jugendarbeit in der ...
Oktober fand im Gemeindesaal eine von der Jugend organisierte Veranstaltung statt, auf der Major W. Ian Thomas aus England, Begründer und Leiter der » Fackelträger«-Organisation, sprechen sollte. Im Vorfeld wurden Einladungen verteilt ...
Janne Gärtner, Gemeindekirchenrat der Evangelischen Kirchengemeinde Frohnau, 2010
5
Time-out im Emmental: Ausstellung "Im Emmental", ...
- S. 14-20: Die Schule des Lebens / [persönliche Erinnerungen von] Hilde Furer. - S. 22-26: Ein Emmentaler, der keiner ist / E.Y. Meyer [über sein Verhältnis zum Emmental]. - S. 28-33: Mein Emmental / Francesco Micieli.
‎1997
6
CVJM Sarstedt e.V. - Die Chronik: Die Geschichte des CVJM ...
So bietet unser Verein im Januar einen Tanzkursfür über40jährige im Gemeindesaal St.Paulusan. Und da nur derrostet, derrastet,fahren Die Oldies EndeJanuarnach Hannover und besuchen dortdas NeueTheater.Von denAktivitätender ...
Gero Grübler, . CVJM Sarstedt e.V., 2013
7
Schwarze Dornen: Australien-Thriller
Es gibt nichts, wo man hingehen könnte, abgesehen vom Badeplatz und hin und wieder einem Tanz im Gemeindesaal, aber da treffen sich dann ja sowieso alle. Nicht viel Platz für Romantik.« »Nicht mal für eine kleine Knutscherei hinter dem  ...
Bronwyn Parry, 2010
8
Zimt und Zauber: Roman
Aber es kommt nie etwas dabei heraus.« Mitzi runzelte die Stirn. »Warum denn nicht? Es muss doch irgendwo Geld aufzutreiben sein, falls es daran fehlt, und Räume auch – der Gemeindesaal wäre ideal -, und es muss mehr als genug Leute ...
Christina Jones, 2010
9
Diakonische Kirche: Anstöße zur Gemeindeentwicklung und ...
Das Baureferat der Stadt Nürnberg benötigte den Gemeindesaal für die Bürgeranhörung wegen eines umstrittenen Einkaufszentrums. Die Wohnbaugenossenschaft hält ihre Mieterversammlungen für den Stadtteil im Gemeindesaal ab.
Arnd Götzelmann, 2013
10
Theater Mit Paulus: Vier Projekte Mit Kindern, Eltern Und ...
Gemeindesaal Zentraler Treffpunkt ist ein großer Gemeindesaal, wo Leinwand, Beamer, Computer und Laserpointer bereitstehen, dazu Zuschauerstühle für ca. 60 Teilnehmer. Eine Glocke ruft die Teilnehmer von ihren jeweiligen Aktivitäten ...
Christel Storch-Paetzold, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMEINDESAAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemeindesaal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jetzt müssen noch die Möbel rein
Endlich ist der neue Gemeindesaal in Hattendorf fertig. „Es stehen noch Restarbeiten an. Die Möbel müssen noch eingeräumt und die Vorhänge aufgehängt ... «Schaumburger Nachrichten, juil 16»
2
Kamp-Lintfort: Grundstein für Gemeindesaal ist gelegt
Pfarrer Joachim Lang, Wilhelm Buyken (Gemeindeleitung), die Architekten Arno Kleinlützum und Jochen Hiller und Bürgermeister Christoph Landscheidt legten ... «RP ONLINE, juil 16»
3
Haushalt als Forum für Schlagabtausch um Gemeindesaal
Weniger ausgeglichen dagegen sind die Beratungen zum Gemeindesaal gelaufen, der im ehemaligen Combi-Gebäude am Kolpingplatz entstehen soll. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
4
Oberkassel: Gemeindesaal wird umgebaut
Oberkassel. Der Festsaal der Auferstehungskirche wird komplett neu gestaltet. Ziel ist es, Renaissance- und Barockmusik klanglich darzustellen. «RP ONLINE, mai 16»
5
Filmerlaubnis im Gemeindesaal
Ein Verweis aus dem Gemeindesaal oder eine Busse von bis zu 500 Franken: Mit solchen Sanktionen haben künftig alle zu rechnen, die während einer ... «Zürcher Unterländer, mai 16»
6
Gemeindesaal Assling - Geistliche Abendmusik
"Für die Mütter dieser Welt!" Unter diesem Motto wird am Sonntag, 8. Mai, um 19 Uhr eine Geistliche Abendmusik im evangelischen Gemeindesaal in Assling, ... «Süddeutsche.de, avril 16»
7
Gastronomin droht mit Klage gegen Gemeindesaal Lathen
Der Rat hatte sich im Januar mit großer Mehrheit bei zwei Gegenstimmen und einer Enthaltung für einen Gemeindesaal in Lathen ausgesprochen. Er soll an der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»
8
ELR-Förderung: 431 360 Euro für den Gemeindesaal
Aus dem Fördertopf des Entwicklungsprogramms Ländlicher Raum (ELR) erhält die Stadt Meßkirch 431 360 Euro. „Das ist eine gute Nachricht“, freut sich ... «SÜDKURIER Online, févr 16»
9
Blue Sisters ließen Gemeindesaal in Lindewerra beben
Der Gemeindesaal in Lindewerra war wie jedes Jahr ausverkauft. Das Zusammenspiel der Sängerinnen mit der absolut professionellen Begleitband, ... «Thüringer Allgemeine, févr 16»
10
Gemeindesaal kostet Miete
Wenn Bands wie „Einzig & Artig“ in der Festhalle Altenweddingen auftreten, müssen die Veranstalter an die Gemeinde eine Nutzungsgebühr und die ... «Volksstimme, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemeindesaal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemeindesaal>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z