Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kielwasser" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KIELWASSER EN ALLEMAND

Kielwasser  [Ki̲e̲lwasser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KIELWASSER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kielwasser est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KIELWASSER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kielwasser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kielwasser

réveiller

Kielwasser

La fuite d'eau est le nom d'un tourbillon de l'eau généré par un navire. Cette turbulence est causée par: ▪ la turbulence des particules d'eau entre l'eau stagnante et la coque du navire ▪ la propulsion d'un vaisseau motorisé qui serpente l'eau derrière. Dans les voiliers, on forme un sillon long et visible qui reste presque égal et calme même lorsque la mer se déplace. Par conséquent, le sillage a été utilisé plus tôt pour les bateaux hors route et à venir. Dans la guerre navale, la piste de la quille représente un problème considérable, car même les plus petites unités peuvent laisser une trace clairement visible dans l'eau. Un radar à haute fréquence est utilisé dans le sauvetage maritime pour afficher clairement ces traces même la nuit. La signature radar de la voie de quille peut considérablement dépasser celle du navire producteur. Pour cette raison, les formes de coque sont utilisées dans des capuchons furtifs, ce qui augmente la turbulence horizontale, puisqu'ils sont dispersés plus rapidement et génèrent moins de flancs et donc moins de réflexions radar que de turbulences verticales. Kielwasser ist die Bezeichnung für eine Verwirbelung des Wassers, die durch ein Schiff erzeugt wird. Diese Verwirbelung entsteht durch: ▪ Verwirbelung der Wasserteilchen zwischen stehendem Wasser und Schiffsrumpf ▪ den Antrieb eines motorisierten Schiffs, der das Wasser hinten aufwühlt Bei Segelschiffen entsteht eine lange sichtbar bleibende Furche im Wasser, die selbst bei bewegter See fast ganz eben und ruhig bleibt. Deshalb wurde das Kielwasser früher für ab- und zugehende Boote ausgenutzt. In der Seekriegsführung stellt die Kielspur ein erhebliches Problem dar, da selbst kleinste Einheiten eine deutlich sichtbare Spur im Wasser hinterlassen können. In der Seerettung wird ein Hochfrequenz-Radar verwendet um solche Spuren auch bei Nacht deutlich darzustellen. Die Radarsignatur der Kielspur kann die des erzeugenden Schiffes erheblich übersteigen. Deswegen kommen bei Tarnkappenschiffen Rumpfformen zum Einsatz, die verstärkt horizontale Wirbel erzeugen, da diese sich schneller zerstreuen und weniger Flanken und damit weniger Radar-Reflexionen erzeugen als vertikale Wirbel.

définition de Kielwasser dans le dictionnaire allemand

Lane qui se forme sur l'eau derrière un navire en mouvement © Carina Hansen - Fotolia.com © Carina Hansen - Fotolia.comImages mousseux wake Le bateau se balançait dans le sillage du cargo. Fahrspur, die sich hinter einem fahrenden Schiff auf dem Wasser bildet© Carina Hansen - Fotolia.com© Carina Hansen - Fotolia.comBeispieleschäumendes Kielwasserdas Boot schaukelte im Kielwasser des Frachters.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kielwasser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KIELWASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KIELWASSER

Kiel
Kielboot
Kieler
Kielerin
Kielfeder
Kielflügel
Kielgang
kielholen
Kielinstrument
Kielkropf
Kiellegung
Kiellinie
kieloben
Kielplanke
Kielraum
Kielschwein
Kielschwert
Kieme
Kiemenatmer
Kiemenatmung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KIELWASSER

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Synonymes et antonymes de Kielwasser dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KIELWASSER»

Kielwasser Wörterbuch kielwasser redewendung investition restaurant tatort Bezeichnung für eine Verwirbelung Wassers durch Schiff erzeugt wird Diese entsteht Wasserteilchen zwischen stehendem Wasser Schiffsrumpf Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache jemandes segeln fahren redensarten index Schiffes Streifen wirbelnden Wassers fahrende Schiff Wasseroberfläche hinterlässt wörterbuch idiome deacademic oder laufen jemandem nachfolgen jemanden nachahmen abhängig sein Ausdruck entstammt petterson hanser verlag Petterson Roman übersetzt Norwegischen Kronenberger Erscheinungsdatum Fester Einband Seiten Bündnis startseite attac Arbeitsgruppe fordern Rekommunalisierung Stadtwerke vollständigen Rückkauf privatisierten Anteile roman rezensionsnotizen liegt Vorgänger Pettersons Pferde stehlen Nico Bleutge bereits letztes Jahr begeistert diesem alle aufs wasser wollen home Liebe Kundschaft Nach Grossbrand Februar melden wieder zurück sind gleichen haben

Traducteur en ligne avec la traduction de Kielwasser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KIELWASSER

Découvrez la traduction de Kielwasser dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kielwasser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kielwasser» en allemand.

Traducteur Français - chinois

醒来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despertar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيقظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

будить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acordar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réveiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangun
190 millions de locuteurs

allemand

Kielwasser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呼び起こします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일어나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

svegliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

budzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kielwasser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KIELWASSER»

Le terme «Kielwasser» est communément utilisé et occupe la place 74.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kielwasser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kielwasser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kielwasser».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KIELWASSER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kielwasser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kielwasser» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kielwasser en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KIELWASSER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kielwasser.
1
Margot S. Baumann
Nur an der Oberfläche zu treiben, reicht mir nicht. Versinken will ich in deinem Kielwasser, auch wenn es nur Schaum ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KIELWASSER»

Découvrez l'usage de Kielwasser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kielwasser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kielwasser: Der zweite Fall für Kommissar Jung
Ein merkwürdiger Fall lässt Kriminalrat Tomas Jung, Leiter der Abteilung für unaufgeklärte Kapitalverbrechen in Flensburg, keine Ruhe: Ein deutscher Mariner ist spurlos im Arabischen Meer verschwunden.
Reinhard Pelte, 2010
2
Im Kielwasser: Roman
Behutsam und eindringlich erzählt Petterson, wie ein Sohn im Kielwasser einer Katastrophe versucht, sich selbst nicht zu verlieren.
Per Petterson, 2007
3
Egmont da Capo eine mythogenetische Studie
Kap. XIV. Im. Kielwasser. der. Politik: Grotius'. Geschichts-. schreibung. als. „ Urkundung“. der. Republik. Während der Ingolstädter Gelehrte sein Buch über die niederländischen Wirrnisse in den Dienst der Mutterkirche stellte, redeten Grotius' ...
Rengenier C. Rittersma
4
Benjamin von Null bis Sechs: ein Notizbuch
Februar 1981 (1 Tag) Ich stehe auf dem Heck meines Lebensschiffchens, lehne mich über die Reling und beobachte, wie Erlebnisse und Gefühle, die eben noch dramatische Gegenwart waren, weiter und weiter im Kielwasser zurückbleiben.
Klaus Schaefer, 2006
5
Gesammelte Werke von Robert Koch
Ebenso wurde auch das an diesem Morgen ge'schöpfte Kielwasser auf das Vorhandensein entwicklungsfähiger Mikroorganismen durch einen Kulturversuch auf Nährgelatine geprüft. Bis zum folgenden Morgen (17. November) hatten sich in ...
Robert Koch, Julius Schwalbe, Georg Theodor August Gaffky, 1912
6
Arbeiten aus dem Reichsgesundheitsamte
Das an der tiefsten Stelle des Kielraumes geschöpfte Kielwasser war trübe, von heller gelbbrauner Farbe, roch schwach nach ranzigem Fett und war von neutraler Reaction. Bei der mikroskopischen Untersuchung zeigten sich in demselben ...
7
Handbuch der Sanitäts-Polizei: Nach eignen Untersuchungen. H - Z
Das Kielwasser ist das im tiefsten Theile des Schiifsraumes angesammelte Wasser, das der Hauptsache nach von Aussen durchgedrnngenes sein soll. Meist stinkt dies Wasser stark durch faulende organische Substanzen; in Dampfschiffen ...
Louis Pappenheim, 1870
8
Nosophthorie: Die Lehre vom Vernichten der Krankheiten
Das Kielwasser. Wenn ein mit Seesalz gemischtes fäulnissförderndes und faulendes Wasser sich in den Tropen verderblich zeigt, so können wir uns nicht verwundern, wenn das Kielwasser der Schiffe ebendaselbst ungünstig einzuwirken ...
Aug. Theod Stamm, 1862
9
Lord Byron: ein Dichterleben : Novellen
Kielwasser, bald hinüber nach der türkischen Kapitale. Der Kapitain trat zu ihm, indem er theilnehmend sprach: „Was suchen Sie, Mylord, mit so unruhigem Auge ?" Byron wandte sich schnell um , fuhr mit seiner weißen Hand über die Stirn ...
Ernst Willkomm, 1839
10
Soziale Arbeit und kriegerische Konflikte
Im Kielwasser der Arbeiten an diesem Forschungsprojekt wurde deutlich, dass sich im letzten Jahrzehnt neue Einsatz- und Aufgabengebiete der Sozialen Arbeit entwickelt haben, die sich in den Diskursen und Veröffentlichungen der Sozialen  ...
Ruth Seifert, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KIELWASSER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kielwasser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Im Kielwasser von Miami
Seit Jahren rotiert das weltweite Messekarussell, hat Fahrt aufgenommen bis inzwischen allen ganz schwindlig geworden ist. Jeder findet es schlimm, keiner ... «DIE WELT, sept 16»
2
Way Back When
The home of Samuel Jay Nettleton at 44 Kielwasser Road in Washington is visible off the distance in this undated photograph of Kielwasser Road. Street names ... «The Greater New Milford Spectrum, sept 16»
3
Riber : Jacques Kielwasser monte à plus de 22% du capital
(Boursier.com) — Jacques Kielwasser a déclaré avoir franchi en hausse, le 17 août, directement et indirectement, par l'intermédiaire de la société par actions ... «Boursier.com, août 16»
4
Schweizer Schwimmer
Die Schweizer werden sich hinter diesen Kalibern im Kielwasser bewegen. In den letzten Jahren fand zwar ein deutlicher Aufschwung statt (für 2012 in London ... «20 Minuten, août 16»
5
Im Kielwasser Ihrer Majestät
Ohne Klaus Trummer hätte Geheimagent James Bond in Österreich wenig zu sagen gehabt. Der Kapitän der Altaussee war bei den Film-Dreharbeiten für die ... «nachrichten.at, juil 16»
6
Im Kielwasser der Rhetorik: Logik und Grammatik
Im Kielwasser des antiken Bildungsflagschiffs Rhetorik segelten zwei kleinere Boote als unterstützende Versorgungseinheiten. Die Logik, zunächst „Dialektik“ ... «SciLogs, juil 16»
7
Aktien Osteuropa Schluss: Gewinne im Kielwasser weltweit guter ...
Die weltweit gute Börsenstimmung hat zu Wochenbeginn auch den osteuropäischen Aktienmärkten Auftrieb gegeben. Neben Nachwirkungen eines starken ... «FOCUS Online, juil 16»
8
Börse: Dax erholt sich weiter deutlich
Der deutsche Leitindex setzte seine Erholung fort und gewann im Kielwasser der Wall Street 2,12 Prozent auf 9833,41 Punkte. Bereits am Freitag hatte der Dax ... «BILD, juil 16»
9
Europas Rechtspopulisten: Im Kielwasser der Briten
Europas Rechtspopulisten feiern den Ausgang des Referendums. In Paris hofft Marine Le Pen auf Rückenwind für die Wahl. Die österreichische FPÖ fordert ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
10
Eimeldingen Die Projektbäume stehen gut da
Der Eimeldinger Bürgermeister Manfred Merstetter (rechts) und Maire Gérard Kielwasser (2. v. r.) inspizierten zusammen mit Gemeinderäten und Gästen in ... «www.verlagshaus-jaumann.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kielwasser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kielwasser>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z