Signification de "bemäkeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEMÄKELN EN ALLEMAND

bemäkeln  [bemä̲keln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEMÄKELN

bemäkeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEMÄKELN EN ALLEMAND

définition de bemäkeln dans le dictionnaire allemand

mesquiner quelqu'un, critiquer quelque chose; se plaindre, trouver quelque chose de mal.

kleinlich an jemandem, etwas herumkritisieren; mäkeln, etwas auszusetzen findenBeispielalles bemäkeln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEMÄKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemäkle

du bemäkelst

er/sie/es bemäkelt

wir bemäkeln

ihr bemäkelt

sie/Sie bemäkeln

Präteritum

ich bemäkelte

du bemäkeltest

er/sie/es bemäkelte

wir bemäkelten

ihr bemäkeltet

sie/Sie bemäkelten

Futur I

ich werde bemäkeln

du wirst bemäkeln

er/sie/es wird bemäkeln

wir werden bemäkeln

ihr werdet bemäkeln

sie/Sie werden bemäkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemäkelt

du hast bemäkelt

er/sie/es hat bemäkelt

wir haben bemäkelt

ihr habt bemäkelt

sie/Sie haben bemäkelt

Plusquamperfekt

ich hatte bemäkelt

du hattest bemäkelt

er/sie/es hatte bemäkelt

wir hatten bemäkelt

ihr hattet bemäkelt

sie/Sie hatten bemäkelt

Futur II

ich werde bemäkelt haben

du wirst bemäkelt haben

er/sie/es wird bemäkelt haben

wir werden bemäkelt haben

ihr werdet bemäkelt haben

sie/Sie werden bemäkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemäkle

du bemäklest

er/sie/es bemäkle

wir bemäklen

ihr bemäklet

sie/Sie bemäklen

Futur I

ich werde bemäkeln

du werdest bemäkeln

er/sie/es werde bemäkeln

wir werden bemäkeln

ihr werdet bemäkeln

sie/Sie werden bemäkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemäkelt

du habest bemäkelt

er/sie/es habe bemäkelt

wir haben bemäkelt

ihr habet bemäkelt

sie/Sie haben bemäkelt

Futur II

ich werde bemäkelt haben

du werdest bemäkelt haben

er/sie/es werde bemäkelt haben

wir werden bemäkelt haben

ihr werdet bemäkelt haben

sie/Sie werden bemäkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bemäkelte

du bemäkeltest

er/sie/es bemäkelte

wir bemäkelten

ihr bemäkeltet

sie/Sie bemäkelten

Futur I

ich würde bemäkeln

du würdest bemäkeln

er/sie/es würde bemäkeln

wir würden bemäkeln

ihr würdet bemäkeln

sie/Sie würden bemäkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bemäkelt

du hättest bemäkelt

er/sie/es hätte bemäkelt

wir hätten bemäkelt

ihr hättet bemäkelt

sie/Sie hätten bemäkelt

Futur II

ich würde bemäkelt haben

du würdest bemäkelt haben

er/sie/es würde bemäkelt haben

wir würden bemäkelt haben

ihr würdet bemäkelt haben

sie/Sie würden bemäkelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bemäkeln

Infinitiv Perfekt

bemäkelt haben

Partizip Präsens

bemäkelnd

Partizip Perfekt

bemäkelt

SYNONYMES DE «BEMÄKELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bemäkeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bemäkeln

ablehnen · auszusetzen haben · beanstanden · jammern · klagen · kritisieren · meckern · monieren · mosern · nörgeln · rügen · tadeln

TRADUCTION DE BEMÄKELN

Découvrez la traduction de bemäkeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bemäkeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bemäkeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 指手画脚
• Traducteur Français - espagnol: encontrar defectos
• Traducteur Français - anglais: find fault with
• Traducteur Français - hindi: दोष निकालना
• Traducteur Français - arabe: العثور على خطأ مع
• Traducteur Français - russe: придраться
• Traducteur Français - portugais: censurar
• Traducteur Français - bengali: দোষ ধরা
• Traducteur Français - français: trouver à redire
• Traducteur Français - malaisien: mencari kesalahan
• allemand: bemäkeln
• Traducteur Français - japonais: 聞き咎めます
• Traducteur Français - coréen: 잘못을 찾아
• Traducteur Français - javanais: golek fault karo
• Traducteur Français - vietnamien: tìm lỗi với
• Traducteur Français - tamoul: குறைகாண
• Traducteur Français - marathi: दोष
• Traducteur Français - turc: kusur bulurken
• Traducteur Français - italien: trovare da ridire
• Traducteur Français - polonais: zarzucić
• Traducteur Français - ukrainien: причепитися
• Traducteur Français - roumain: găsi cusur
• Traducteur Français - grec: ψέγει
• Traducteur Français - afrikaans: fout vind met
• Traducteur Français - suédois: hitta fel med
• Traducteur Français - norvégien: finne feil med

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEMÄKELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bemäkeln.

1

Wilhelm Vogel

Wir alle fühlen die Komödie, die wir im Leben spielen, kritisieren, bemäkeln und verspotten sie... und machen sie doch ausnahmslos mit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMÄKELN»

Découvrez l'usage de bemäkeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bemäkeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

mitreißen - mitreißend 213 mäkeln I bemäkeln I herummäkeln - mäkelig - Mäkeln I Mäkelei Der Junge (a) mäkelt über das wenig abwechslungsreiche Essen (b). Die Gäste (a) bemäkeln die lieblos zubereitete Rohkost (b). Die Arbeiter (a) ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Leichenraub: Roman

Was hatte Mr. Smibart heute wohl wieder an ihr zu bemäkeln? Denn gewiss hatte er etwas zu bemäkeln mit seiner unangenehm näselnden Stimme, über die die Mädchen hinter seinem Rücken kicherten. »Ja, Mr. Smibart?«, erwiderte sie.

Tess Gerritsen, 2009

Kleines deutsches Wörterbuch für die Ausprache, ...

... Herde folgt, der Leithammel, von dem angelsächsischen t>eU, die Glocke, die Schelle. Belügsen, hinterlistig betrügen, von dem veralteten belügen, genau besehen. Bemäkeln, bestecken, von inacula, der Fleck. Davon bemäkeln, bekritteln.

Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1824

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

!>S. kleinlich tadeln; mvbl am häufig» Pen im Nieder - Deutschen, «inen Fehler bemäkeln, - « Bemänteln. 2. Im strengsten Sinne ist bemnnreln , de» wahren bösen Schein einer Sache zu verbergen suchen ; Beschs» »igen aber , ihr einen  ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Bemäkeln, th. 3., bestecken: einen. Bemakeln, th. 3., in der leichten scherzen» den Schreibart, hin und her betrachten, um «« sehen, ob etwa« daran zu «adeln sey, wie «u geschehen »siegt, wenn man etwas lausen will; dann, tadelnd, schars ...

Theodor Heinsius, 1828

Zur Geschichtschreibung und Litteratur, Berichte und ...

... verkleinern und zu bemäkeln trachtet. Daß Goethe, so lange er lebte, ein Ziel solcher bald offenbaren, bald geheimen Bemühungen war, ist allgemein bekannt ; jederman mußte nur erstaunen, wie schnell und armselig diese Bemühungen ...

Karl August L.P. Varnhagen von Ense, 1833

Decorum: Konzepte von Angemessenheit in der Theorie der ...

Nichts anderes lässt sich aus Gorgias' Programm ablesen, das er dem Lobpreis der Helena voranstellt: Zu bemäkeln, was gelobt, und zu loben, was getadelt gehört, ist gleichermaßen Unverstand wie moralische Verfehlung, ist zugleich ...

Jan Dietrich Müller, 2011

Die narzisstische Gesellschaft: Ein Psychogramm

Dass wir an Beschwerden leiden, in unglücklichen Beziehungen stecken, ungerecht behandelt werden, mit unserem Verdienst nicht zufrieden sind und täglich tausend Gründe finden, etwas zu bemäkeln, dass wir schlechte Nachrichten ...

Hans-Joachim Maaz, 2012

Briefwechsel 1931-1968

Genau so wie sich die verwahrlosten, bescheiden-frechen Deutschen heute, mit wenigen Ausnahmen, sich ihren Karl Jaspers (dessen Leistung ich nicht beurteilen kann) wie die Küken nicht ihre Glucke wegnehmen & bemäkeln lassen ...

Werner Kraft, Wilhelm Lehmann, Ricarda Dick, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Durchmachung. Durchmäkeln und Durchmakeln, v. rr5. ich mäkele durch, durchge- mäkelt, durchzumäkeln, und ich mäkele durch, durchmäkelt, zu durchmäkeln, nach der Reihe mäkln, bemäkeln, mäkelnd durchsuchen, durchwühlen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMÄKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bemäkeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sprachlust: Sagen Sie «ässä», wies «gschribä» ist?

Im Hochdeutschen ist es auch in «bemäkeln» am Platz, ebenso in «sich räkeln» – nicht aber im gleichbedeutenden «sich rekeln» mit geschlossenem e (auch ... «Infosperber, juin 16»

Mr. & Mrs. Smith

... nicht mehr das, was sie mal war: Nach sechs Jahren sind sie nur noch damit beschäftigt, das, was der jeweils andere gut findet, als scheußlich zu bemäkeln. «Prisma, juin 16»

Widerstand gegen Rundfunkbeitrag wird größer

Während die einen die Höhe der als Rundfunkbeitrag bezeichneten Zwangsabgabe bemäkeln, betrachten andere die öffentlich-rechtlichen Sender als unnötig. «freiewelt.net, juin 16»

Rundfunkbeitrag: Widerstand gegen die Gebühr wird größer

Während die einen die Höhe des Rundfunkbeitrags bemäkeln, betrachten andere die öffentlich-rechtlichen Sender als unnötig. Experten sind alarmiert – und ... «DIE WELT, juin 16»

Parlaments-Ja zur Unternehmenssteuerreform: Die höchste Hürde ...

... was das Parlament da beschlossen hat. Fiskalische Ästheten mögen an der am Dienstag bereinigten Unternehmenssteuerreform III viel zu bemäkeln finden. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Jan Josef Liefers: Live-Session zum Münster-"Tatort" bei Facebook

Viele Fans wollen dabei sein, andere bemäkeln, dass sie nicht gleichzeitig "Tatort" schauen und Liefers bei der Live-Session zuschauen könnten. In ihrem ... «VIP.de, Star News, mai 16»

/Life Nilz on Movies / Ein Oscar für Leonardo DiCaprio könnte ihm ...

... dass die Entscheider bei jedem seiner Filme gleich fünfmal so kritisch hinsehen und alles bemäkeln werden, was sie finden können. Von DiCaprio wird quasi ... «WIRED, févr 16»

„Das Geheimnis meines Berufs“

Aber welcher Kritiker würde eine Dirigenten-Legende wie Gennadi Roschdestwenski schon bemäkeln wollen, was sollte es an solch einer Ikone zu kritisieren ... «nmz - neue musikzeitung, janv 16»

Kommentar Braunkohlepläne Durchbruch gegen Klimakiller

Das alles bemäkeln Umweltverbände und Opposition völlig zu Recht. Doch in dem Ärger darüber, dass nicht eine zwischenzeitig geplante günstigere und ... «taz.de, oct 15»

Fahrbericht: Neuer VW Touran 2.0 TDI

Da die Technik als solches bereits seit längerem auf dem Markt ist, gibt es da auch nichts zu bemäkeln. Lediglich der aktuelle Umfang von Android Auto und ... «Autophorie.de, juil 15»