Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hibbelig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIBBELIG

zu ↑hibbeln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIBBELIG EN ALLEMAND

hibbelig  [hịbbelig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIBBELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hibbelig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HIBBELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hibbelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hibbelig dans le dictionnaire allemand

hâtivement dans les mouvements; agité, nerveux; remuants. hastig in den Bewegungen; unruhig, nervös; zappelig.

Cliquez pour voir la définition originale de «hibbelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIBBELIG


gabelig
ga̲belig, ga̲blig
hubbelig
hụbbelig
kabbelig
kạbbelig
knubbelig
knụbbelig
krabbelig
krạbbelig
kribbelig
krịbbelig 
langschnäbelig
lạngschnäbelig
nebelig
ne̲belig
quabbelig
quạbbelig
rubbelig
rụbbelig
schwabbelig
schwạbbelig [ˈʃvabəlɪç]
schwindelig
schwịndelig
schwirbelig
schwịrbelig
schwurbelig
schwụrbelig
selig
se̲lig 
strobelig
stro̲belig
strubbelig
strụbbelig [ˈʃtrʊbəlɪç]
wabbelig
wạbbelig
wibbelig
wịbbelig
wirbelig
wịrbelig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIBBELIG

hi
HI
Hi-Fi
Hi-Fi-Anlage
Hi-Fi-Turm
Hiat
Hiatus
Hiatushernie
Hiawatha
Hibbeligkeit
hibbeln
Hibernakel
hibernal
Hibernation
Hibernia
Hibernien
Hibernisierung
Hibiskus
hic et nunc
hic Rhodus, hic salta

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIBBELIG

armselig
feindselig
fummelig
glückselig
gruselig
heimelig
hügelig
knuddelig
kostspielig
krümelig
kugelig
kuschelig
langärmelig
mühselig
nadelig
pingelig
schmuddelig
schnuckelig
wackelig
zipfelig

Synonymes et antonymes de hibbelig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIBBELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hibbelig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hibbelig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIBBELIG»

hibbelig quirlig ruhelos ungeduldig unruhig unstet zappelig schwanger bedeutung Wörterbuch hippelig oder Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hibbelig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „hibbelig Digitales für sagt noch kostenlosen sein redensarten index Suchergebnis dass endlich kommst schon ganz umgangssprachlich andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine Habakuck eine reise selbst amazon Ruediger Dahlke Eine Reise Selbst jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Dict wörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de hibbelig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIBBELIG

Découvrez la traduction de hibbelig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hibbelig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hibbelig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

风声鹤唳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nervioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jittery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिड़चिड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نرفز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пугливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jittery
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নার্ভাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nerveux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelisah
190 millions de locuteurs

allemand

hibbelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジッタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신경 과민의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jittery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồn chồn lo sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலைகுலைந்துள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयभीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gergin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nervoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roztrzęsiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полохливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nervozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gejaagd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skakis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nervøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hibbelig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIBBELIG»

Le terme «hibbelig» est communément utilisé et occupe la place 57.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hibbelig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hibbelig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hibbelig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIBBELIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hibbelig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hibbelig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hibbelig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HIBBELIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot hibbelig.
1
Harry Rowohlt
Ich bin fernsehsüchtig. Zigaretten, Armbanduhren und Fernsehen muss sein, sonst werde ich hibbelig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIBBELIG»

Découvrez l'usage de hibbelig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hibbelig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schwimmen
Herz nicht am Wummern hindern und werde irgendwann so hibbelig, dass ich aus dem Zimmer gehen muss. Auf den Fluren kann ich freier atmen, husche an den im Stationszimmer schwatzenden Schwestern vorbei, an den halbvolle Wagen ...
Nicola Keegan, 2010
2
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Ohne Operwerdeichhibbelig. Der DirigentAntonioPappano (inder »Welt«) Glücklicherweise trotzt dieses Wort den beliebten Konkurrenten nervös oder hektisch. Hibbelig ist auch nicht ganz so negativ, es ist die harmloseVariante, schon allein, ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
3
Mein Coaching-Heft für Stabilität und Gelassenheit: Gesunde ...
OMMM ... OMMM ... hibbelig hibbelig hibbelig ruhiger ruhiger ruhiger skeptisch skeptisch skeptisch Ich möchte mich folgendermaßen daran erinnern, die Atem- Techniken zu üben: .............................................................................................. Von den ...
Anne Katrin Matyssek, 2014
4
Wahnsinn: Roman
»Er war hibbelig.« »Er war was?« »Hibbelig. Erhatso auf der Stelle hin und her getrippelt. Sie wissen schon, so wie es Kinder eben tun, wennsie auf die Toilette müssen.« »Sie nehmen also an, dass er zurToilette wollte,weil er hibbelig war.
Jack Ketchum, 2014
5
Mozart, Mode, Mafiosi
Giusto: Hibbelig? Daisy: Ja, hibbelig. Giusto: Die Beine...? Daisy: Ja, beim... beim Autofahren. Giusto: Wie hibbelige Beine? Daisy: Hibbelig halt! Giusto: Ach so – Sie meinen... Daisy: Das meine ich. Giusto: Mit den Pedalen... Daisy: Genau, mit  ...
Manfred Stutz, 2012
6
Mit Ritalin® leben: ADHS-Kindern eine Stimme geben
E: (unterbricht) »Dann bin ich nicht so hibbelig.« I: »Ach so, das hast du noch gar nicht erzählt, wieso bist du dann nicht so hibbelig?« E: »Weiß ich nicht.« I: »Und wie merkst du das? Also du merkst, du schluckst die Tablette und dann auf ...
Rolf Haubl, Katharina Liebsch, 2010
7
Alter Sack, was nun?: Das Überlebensbuch für Männer - Mit ...
Hier macht Kester Schlenz Mut: »Männer, Ihr seid nicht mehr jung, aber noch jung genug, um voll einen drauf zu machen.« • Was wirklich hilft, wenn das »Bauchgefühl« überhand nimmt und das Hemd nicht mehr zugeht • Wo man auch als ...
Kester Schlenz, 2010
8
Alle vier Martin-Schlosser-Romane: Kindheitsroman - ...
hibbelig!« Dann sagte Mama, daß der Weihnachtsmann gleich kommen werde, und wir sollten in Renates Zimmer gehen. Da war die jalousie runtergelassen. Wenn wir auch nur einen Mucks machten, würde der Weihnachtsmann wieder ...
Gerhard Henschel, 2012
9
Schulmanagement und Beziehungsarbeit
„begabt, klug, faul, lethargisch, frühreif, hibbelig, pubertär, auffällig, Klassenclown , potential, selbstdarstellerisch“ ○ “gelangweilt, unterfordert, abgegrenzt, dagegen, allein, abgeschottet, sportlich, aufgeweckt, herausfordernd, verkannt“ ...
Doris Wirth
10
Die Geschichte von Yuri Balodis und seinem Vater, der ...
Hammonds Frau hatte sich nach dem Zweiten Weltkrieg von ihm scheiden lassen. «Als ich aus dem Krieg zurückkam, war ich so hibbelig», erklärte er mir schließlich. «Sie mochte hibbelig nicht.» «Mehr nicht?»,fragteich. «Daswar alles?
Pauls Toutonghi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIBBELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hibbelig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NLA-Eishockey: BLICK präsentiert das Sixpack der Runde
Die Schiedsrichter scheinen noch etwas hibbelig zu sein. Die Szene: Der letztjährige NLA-MVP Perttu Lindgren tanzt die Zuger Abwehr schwindlig, obwohl ... «BLICK.CH, sept 16»
2
Sarkozy: Hibbelig, selbstbewusst, bald wieder Präsident?
Jetzt ist es amtlich, was man in Paris schon lange ahnte: Nicolas Sarkozy will antreten, um ein zweites Mal Präsident aller Franzosen zu werden. Seine Chancen ... «tagesschau.de, août 16»
3
ADHS: Einfach nur besonders lebhaft oder schon krankhaft hibbelig?
ADHS: Einfach nur besonders lebhaft oder schon krankhaft hibbelig? 10.07.16, 10:09 Uhr. email · facebook · twitter. ADHS. Etwa jedes 20. Kind in Thüringen ist ... «Mitteldeutsche Zeitung, juil 16»
4
Auch Schulkinder brauchen noch Schlafrituale
"Kinder, die tagsüber unaufmerksam sind, hibbelig, reizbar und kaum noch lernen wollen, schlafen in der Regel zu wenig", sagt die Hamburger Kinderärztin ... «t-online.de, juin 16»
5
DFB-Team: Kimmich: "Auf der Bank extrem hibbelig"
Er ist der Senkrechtstarter im DFB-Team . Bundestrainer Joachim Löw sieht in Joshua Kimmich großes Potenzial. Der Youngster vom FC Bayern hat jedoch ... «Yahoo! Nachrichten, juin 16»
6
Bewegte Kindheit
Wird ihr natürlicher Bewegungsdrang unterdrückt, sind Kinder unruhig und hibbelig. Bewegen sie sich viel, werden sie ruhiger." Die KiSS allein kann dies ... «Südwest Presse, avril 16»
7
Ruhiger Schlaf für Eltern und Kinder
Diese Kinder sind unaufmerksam, hibbelig, zappelig, nervös. Sie sind leicht aus der Ruhe zu bringen und reagieren schneller gereizt. Dies sind jedoch bei ... «WDR Nachrichten, mars 16»
8
Musik zur Entspannung: Diese Musik wirkt wie eine Schlaftablette
Sie kann uns von jetzt auf gleich in eine komplett andere Stimmung versetzen, ruhig, glücklich oder hibbelig machen. Das schaffen sonst eigentlich nur harte ... «Tonspion - Das MP3 Musikmagazin, oct 15»
9
„Wir bereiten aber gerade die Expansion in weitere europäische ...
Wir haben uns eher hibbelig und unruhig gefühlt und nicht konzentriert. Auf der Suche nach einem besseren Weg sind wir auf diverse Pflanzenstoffe getroffen, ... «webMoritz.de, août 15»
10
Ter Stegen über Leno und den Triumph mit Barca
Auch der 64-Jährige war vom Auftreten seiner sonst so dominanten Truppe ein wenig überrascht: "Vielleich waren sie anfangs ein wenig hibbelig, vielleicht lag ... «Kicker Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hibbelig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hibbelig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z