Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krimpen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRIMPEN

mittelniederdeutsch krimpen, verwandt mit ↑Krampf.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KRIMPEN EN ALLEMAND

krimpen  [krịmpen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRIMPEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
krimpen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KRIMPEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «krimpen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de krimpen dans le dictionnaire allemand

rétrécir, entrer, rétrécir rétrécir, tourner dans le sens antihoraire ou dans le sens des aiguilles d'une montre. rétrécir, aller, arriver Case-paysage. einschrumpfen, eingehen, einlaufen einschrumpfen lassen sich entgegen dem Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn drehen. einschrumpfen, eingehen, einlaufenGebrauchlandschaftlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «krimpen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KRIMPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich krimpe
du krimpst
er/sie/es krimpt
wir krimpen
ihr krimpt
sie/Sie krimpen
Präteritum
ich krimpte
du krimptest
er/sie/es krimpte
wir krimpten
ihr krimptet
sie/Sie krimpten
Futur I
ich werde krimpen
du wirst krimpen
er/sie/es wird krimpen
wir werden krimpen
ihr werdet krimpen
sie/Sie werden krimpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekrimpt
du hast gekrimpt
er/sie/es hat gekrimpt
wir haben gekrimpt
ihr habt gekrimpt
sie/Sie haben gekrimpt
Plusquamperfekt
ich hatte gekrimpt
du hattest gekrimpt
er/sie/es hatte gekrimpt
wir hatten gekrimpt
ihr hattet gekrimpt
sie/Sie hatten gekrimpt
conjugation
Futur II
ich werde gekrimpt haben
du wirst gekrimpt haben
er/sie/es wird gekrimpt haben
wir werden gekrimpt haben
ihr werdet gekrimpt haben
sie/Sie werden gekrimpt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich krimpe
du krimpest
er/sie/es krimpe
wir krimpen
ihr krimpet
sie/Sie krimpen
conjugation
Futur I
ich werde krimpen
du werdest krimpen
er/sie/es werde krimpen
wir werden krimpen
ihr werdet krimpen
sie/Sie werden krimpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gekrimpt
du habest gekrimpt
er/sie/es habe gekrimpt
wir haben gekrimpt
ihr habet gekrimpt
sie/Sie haben gekrimpt
conjugation
Futur II
ich werde gekrimpt haben
du werdest gekrimpt haben
er/sie/es werde gekrimpt haben
wir werden gekrimpt haben
ihr werdet gekrimpt haben
sie/Sie werden gekrimpt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich krimpte
du krimptest
er/sie/es krimpte
wir krimpten
ihr krimptet
sie/Sie krimpten
conjugation
Futur I
ich würde krimpen
du würdest krimpen
er/sie/es würde krimpen
wir würden krimpen
ihr würdet krimpen
sie/Sie würden krimpen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gekrimpt
du hättest gekrimpt
er/sie/es hätte gekrimpt
wir hätten gekrimpt
ihr hättet gekrimpt
sie/Sie hätten gekrimpt
conjugation
Futur II
ich würde gekrimpt haben
du würdest gekrimpt haben
er/sie/es würde gekrimpt haben
wir würden gekrimpt haben
ihr würdet gekrimpt haben
sie/Sie würden gekrimpt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
krimpen
Infinitiv Perfekt
gekrimpt haben
Partizip Präsens
krimpend
Partizip Perfekt
gekrimpt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRIMPEN


Humpen
Hụmpen
Kumpen
Kụmpen
Lampen
Lạmpen
Stumpen
Stụmpen
Tampen
Tạmpen
abpumpen
ạbpumpen
aufpumpen
a̲u̲fpumpen 
auspumpen
a̲u̲spumpen [ˈa͜uspʊmpn̩]
campen
[ˈkɛmpn̩] 
crimpen
crịmpen
jumpen
[ˈd͜ʃampn̩]  , auch: [ˈjʊmpn̩]
klumpen
klụmpen 
krampen
krạmpen
lumpen
lụmpen
pimpen
pịmpen
plumpen
plụmpen
pumpen
pụmpen 
schlampen
schlạmpen
trampen
[ˈtrɛmpn̩]  , älter: [ˈtram…]
verklumpen
verklụmpen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRIMPEN

kriminaltechnisch
Kriminalzeitschrift
kriminell
Kriminelle
Krimineller
kriminogen
Kriminologe
Kriminologie
Kriminologin
kriminologisch
Krimiserie
Krimkrieg
krimmeln
Krimmer
Krimsekt
Krimskrams
Krimstecher
Kringel
kringelig
kringeliglachen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRIMPEN

Eisklumpen
Erdklumpen
Fleischklumpen
Goldklumpen
Hutstumpen
Lehmklumpen
Putzlumpen
Stempen
anpumpen
einpumpen
herauspumpen
hineinpumpen
hochpumpen
schlampampen
schlumpen
umpumpen
verlumpen
verpumpen
verschlampen
vollpumpen

Synonymes et antonymes de krimpen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KRIMPEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «krimpen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de krimpen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRIMPEN»

krimpen eingehen einlaufen schrumpfen töpfe blei Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache website handelsunternehmens Krimpen bietet seinen Kunden bereits seit Jahren breites Spektrum qualitativ hochwertigen Gartenbauartikeln Unser Sortiment umfasst linguee wörterbuch example four towers Algera stormsurge protection bridge near Ijssel scaffolded covered with plastic sheeting Home ijssel Officiële site toekomstvisie gemeente

Traducteur en ligne avec la traduction de krimpen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRIMPEN

Découvrez la traduction de krimpen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de krimpen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krimpen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

KRIMPEN
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Krimpen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

krimpen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Krimpen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

krimpen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Krimpen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Krimpen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

krimpen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Krimpen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Krimpen
190 millions de locuteurs

allemand

krimpen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

krimpen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

krimpen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

krimpen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

krimpen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

krimpen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

krimpen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Krimpen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Krimpen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Krimpen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Krimpen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Krimpen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Krimpen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Krimpen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Krimpen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Krimpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de krimpen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRIMPEN»

Le terme «krimpen» est assez utilisé et occupe la place 27.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krimpen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de krimpen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «krimpen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRIMPEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «krimpen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «krimpen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot krimpen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRIMPEN»

Découvrez l'usage de krimpen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krimpen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
KHIMPE, f. das einschrumpfen, s. krimpen 3. 1) es ist nd., s. brem. wb. 2, 875, ScuAMn.113', auch bildlich mangel, abnahrne, it geit to krimpe, bei Hicnei 130 in de krimpe ga'ln verloren werden, 'wie an einem betrieglich gemachten tite/ie vieles ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
4 zwischen Rotterdam und Krimpen, von der punt- tirten Linie bis zur stark ausgezogenen Linie auf. Gleich» zeitig geschieht das Gegentheil aufwärts von dem Punkt, wo sich diese beiden Linien schneiden. Das Niveau fällt hier gleichzeitig ...
3
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
4 zwischen Rotterdam und Krimpen, von der punk- tirten Linie bis zur stark ausgezogenen Linie aus. Gleich« zeitig geschieht das Gegentheil auswärts von dem Punkt, wo sich diese beiden Linien schneiden. Das Niveau sällt hier gleichzeitig ...
4
Neueste Staats-Akten und Urkunden
Art. VII. Die Patrone der Im Artikel 2. Im. K. erwähnten Schiffe, d. h. welche auf dem vorgeschriebenen Wege an einem, zwischen Krimpen und der Briel gelegenen Orte, wo sich ein Erhebungsamt befindet, anlegen, um dort ihre Ladung zu ...
5
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte
Art. VII. Die Patrone der im Artikel 2. I^it. K. erwähnten Schiffe, d. h. welche auf dem vorgeschriebenen Wege an einem, zwischen Krimpen und der Briel gelegenen Orte, wo sich ein Erhebungsamt befindet, anlegen, um dort .ihre Ladung zu ...
6
Allgemeine Länder- und Völkerkunde: Nebst einem Abriß der ...
Dortrecht Krimpen nm Leck Bemerkungen. , . Bei Bommel bemerkt man schon den Einfluß der Fluth, vbwvl in geringem Maaße ! unter gewöhnlichen Verhältnissen beträgt sie nur l bis 2 Zoll. Bon Woudrichem bis Krimpen gilt die obere Zahl für ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1837
7
Ageing male - benignes Prostatasyndrom (BPS): 34 Tabellen
100 g 80 oj c | 60 01 -a l 40 c 20 l l keine Erektion ] | stark reduzierte Rigidität l | reduzierte Rigidität 50-54 55-59 60-64 65-69 70-78 Alter (Jahre) Abb. 3.4 Erektile Dysfunktion in den Niederlanden - Krimpen-Studie (Blanker et al., 2001) eigener  ...
Udo Jonas, 2003
8
Allgemeine Zeitung München
Das „provisorische Reglement (») für die Fahrt der Rheinboote von Krimpen bis in die offne See und von der ofnen See bis Krimpen" hat >S Artikel. * Mainz, 12 April. Die auch in deutschen Blättern angerühmte neue Ordnung der Dinge, ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1827
9
Bemerkungen gegen die Deutsche Schrift: über die ...
Dieß ist geschehen, weil man bei uns das Fahr - Wasser zwischen Krimpen und dem Briel, wo man Ebbe und Fluch antrifft, nicht mehr als Fluß, sondern als See- Arm betrach. tet hat. Ueber die Richtigkeit dieser Ansicht mit unsern deutschen ...
Johannes ¬op ¬den Hooff, 1827
10
Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch
Krympe, schw. kry/myn, hat als faktitives vel-bum ein älteres *krampen abgelöst, das anord. und neunorw. krappe (pt) „zusammendrücken, krimpen nischen“ ш ostfries. krampen, mengt. erempen (engl. crimp „runzeln, krimpen machen“), mhd .
H.S. Falk

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRIMPEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krimpen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krimpen is het nieuwe groeien
Ineens wist ik het zeker, economen en politici zeggen dat we krimpen, dat de economie krimpt. Niet waar! Zij die bepalen zijn kortzichtig, dinosaurussen! «Financieele Dagblad, sept 16»
2
Krimpen aan den IJssel en Beek en Donk winnen groenprijs
De groenste stad van Nederland is dit jaar Krimpen aan den Ijssel; het Noord-Brabantse Beek en Donk (gemeente Laarbeek) is het groenste dorp. De winnaars ... «Binnenlandsbestuur, sept 16»
3
Vrouw gewond bij overval op woning in Krimpen
Vrouw gewond bij overval op woning in Krimpen. Een vrouw is vanmiddag rond 12.30 uur door twee mannen overvallen in haar woning op de Allegro in ... «AD.nl, sept 16»
4
Vrouw in gezicht geslagen bij woningoverval Allegro Krimpen aan ...
Bij een overval op een woning in Krimpen aan den IJssel is op 14 september een 26-jarige vrouw gewond geraakt. Rond 12.35 uur drongen blanke mannen de ... «Nieuws op Beeld, sept 16»
5
Brand in winkelcentrum Crimpenhof Raadhuisplein
Krimpen aan den IJssel – Woensdagmiddag 3 augustus omstreeks 12:00 uur is de brandweer opgeroepen voor een automatische brandmelding in het ... «Nieuws op Beeld, août 16»
6
Na de vlucht: een nieuwe start in Krimpen aan den IJssel
Het Syrische gezin Al Hattab is herenigd in Krimpen aan den IJssel. ... Ze komen uit Damascus en wonen nu in de noodopvang in Krimpen aan den IJssel. «NOS, juil 16»
7
Dirk neemt Jumbo Krimpen over
KRIMPEN AAN DEN IJSSEL – Dirk van den Broek neemt de Jumbo op het Raadhuisplein in Krimpen aan den IJssel over. Het is de vijfde overname van Dirk in ... «Levensmiddelenkrant, juin 16»
8
Politie vindt Kalashnikov in huis Krimpen aan den IJssel
Na een melding die aanvankelijk om huiselijk geweld ging, vond de politie in een huis in Krimpen aan den IJssel gisteren munitie, 'verdovende middelen' en ... «ThePostOnline, mai 16»
9
Tiener opgepakt voor overval op vrouw in Krimpen
Tiener opgepakt voor overval op vrouw in Krimpen. De politie heeft maandag een 15-jarige jongen aangehouden die wordt verdacht van de overval op een ... «AD.nl, mai 16»
10
Brute overval op vrouw in Krimpen aan den IJssel
Een 67-jarige vrouw is op klaarlichte dag in haar woning aan de Oude Tiendweg in Krimpen aan den IJssel overvallen. Ze werd bedreigd met een vuurwapen ... «AD.nl, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. krimpen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/krimpen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z