Téléchargez l'application
educalingo
lamentieren

Signification de "lamentieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAMENTIEREN

lateinisch lamentari = wehklagen, ursprünglich lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAMENTIEREN EN ALLEMAND

lamenti̲e̲ren [lamɛnˈtiːrən]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMENTIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lamentieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LAMENTIEREN EN ALLEMAND

complainte

Quand Lamento est appelé dans la musique une chanson de deuil. Le «Lamento di Tristano» du XIIIe siècle montre la première preuve d'une composition de lamentations. Le terme "lamento" en tant que nom générique pour les compositions ayant des caractéristiques musicales spécifiques est généralement utilisé pour la musique du 17ème et 18ème siècle. Un exemple célèbre est le Lamento d'Arianna de Claudio Monteverdi, le "locus classicus" du genre est Lamento della Ninfa. Une caractéristique musicale typique d'une composition de lamento est la séquence tonique décroissante diatonique ou chromatique entre le fondamental et le cinquième de la clé. Lamentabasses sont souvent la base de la composition d'Ostinato. Les compositions, qui, au sens étroit, peuvent s'appeler lamento, voire celles basées uniquement sur le matériel musical de la tradition des lamentations, peuvent être démontrées à nos jours.

définition de lamentieren dans le dictionnaire allemand

se plaindre beaucoup, se plaindre de quelque chose à mendier. de se plaindre abondamment, à quoi, en général, on parle de péjoratif.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LAMENTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lamentiere
du lamentierst
er/sie/es lamentiert
wir lamentieren
ihr lamentiert
sie/Sie lamentieren
Präteritum
ich lamentierte
du lamentiertest
er/sie/es lamentierte
wir lamentierten
ihr lamentiertet
sie/Sie lamentierten
Futur I
ich werde lamentieren
du wirst lamentieren
er/sie/es wird lamentieren
wir werden lamentieren
ihr werdet lamentieren
sie/Sie werden lamentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe lamentiert
du hast lamentiert
er/sie/es hat lamentiert
wir haben lamentiert
ihr habt lamentiert
sie/Sie haben lamentiert
Plusquamperfekt
ich hatte lamentiert
du hattest lamentiert
er/sie/es hatte lamentiert
wir hatten lamentiert
ihr hattet lamentiert
sie/Sie hatten lamentiert
Futur II
ich werde lamentiert haben
du wirst lamentiert haben
er/sie/es wird lamentiert haben
wir werden lamentiert haben
ihr werdet lamentiert haben
sie/Sie werden lamentiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lamentiere
du lamentierest
er/sie/es lamentiere
wir lamentieren
ihr lamentieret
sie/Sie lamentieren
Futur I
ich werde lamentieren
du werdest lamentieren
er/sie/es werde lamentieren
wir werden lamentieren
ihr werdet lamentieren
sie/Sie werden lamentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe lamentiert
du habest lamentiert
er/sie/es habe lamentiert
wir haben lamentiert
ihr habet lamentiert
sie/Sie haben lamentiert
Futur II
ich werde lamentiert haben
du werdest lamentiert haben
er/sie/es werde lamentiert haben
wir werden lamentiert haben
ihr werdet lamentiert haben
sie/Sie werden lamentiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lamentierte
du lamentiertest
er/sie/es lamentierte
wir lamentierten
ihr lamentiertet
sie/Sie lamentierten
Futur I
ich würde lamentieren
du würdest lamentieren
er/sie/es würde lamentieren
wir würden lamentieren
ihr würdet lamentieren
sie/Sie würden lamentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte lamentiert
du hättest lamentiert
er/sie/es hätte lamentiert
wir hätten lamentiert
ihr hättet lamentiert
sie/Sie hätten lamentiert
Futur II
ich würde lamentiert haben
du würdest lamentiert haben
er/sie/es würde lamentiert haben
wir würden lamentiert haben
ihr würdet lamentiert haben
sie/Sie würden lamentiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lamentieren
Infinitiv Perfekt
lamentiert haben
Partizip Präsens
lamentierend
Partizip Perfekt
lamentiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAMENTIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAMENTIEREN

lamellar · Lamelle · lamellenförmig · Lamellenheizkörper · Lamellenpilz · Lamellenverschluss · Lamellibranchiata · lamellieren · lamellös · lamentabel · lamentabile · Lamentation · Lamento · lamentoso · Lametta · Lamettasyndrom · Lamia · Lamina · laminal · laminar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAMENTIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de lamentieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAMENTIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lamentieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAMENTIEREN»

lamentieren · bejammern · greinen · herummeckern · herummotzen · jammern · klagen · meckern · motzen · plinsen · schimpfen · stöhnen · wehklagen · zetern · keifen · bedeutung · Wörterbuch · Lamento · wird · Musik · Trauergesang · bezeichnet · frühesten · Beleg · für · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Lamentieren · wiktionary · Auflage · Dudenverlag · Mannheim · Leipzig · Wien · Zürich · ISBN · „lamentieren · Eric · Hansen · Nörgeln · Deutschen · größte · Lust · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · fremdwort · Lexikon · deutscher · bedeutet · fremdwörter · http ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lamentieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAMENTIEREN

Découvrez la traduction de lamentieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lamentieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamentieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

哀叹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lament
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرثاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стенать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complainte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ratapan
190 millions de locuteurs
de

allemand

lamentieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嘆きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sesambat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

than thở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புலம்புகிறார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağıt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lament
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стогнати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lamentație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lament
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamentieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de lamentieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamentieren».

Exemples d'utilisation du mot lamentieren en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAMENTIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot lamentieren.
1
Pavel Kosorin
Sie lamentieren so laut, daß keiner hinhört.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAMENTIEREN»

Découvrez l'usage de lamentieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamentieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lachen, Lästern, Lamentieren
Ein kleiner Streifzug durch die Abgrunde der menschlichen Gesellschaft in Form von Spruchen, Beschimpfungen und Witzen!
Hagen Mätzig, 2009
2
StoryPower: Welchen Einfluss Stories auf unser Denken und ...
Jammern und Lamentieren Murray RAPHEL ist ein amerikanischer Marketing- Trainer, der zuerst mit einigen Textil-Häusern bewies, wie man erfolgreich wird, sagt in seinem Buch*: Wenn man das Klagen, Lamentieren und Meckern ...
Vera F. Birkenbihl, 2001
3
Die Königin ist ausgegangen
Wie also kann ich lamentieren. Ich will auch nicht lamentieren. Denn was sollen mir die paar Schrammen mehr auf meiner Seele, die stecke ich doch weg mit links, wenn ich auch schon wieder weine. Dieses Mal ist die Realität zu ernst, ...
Ani Magda Gerb, 2010
4
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
klagen, wehklagen, beklagen, bedauern, jammern und lamentieren blockieren die Thematisierung von H. klagen, wehklagen, jammern und lamentieren realisieren fakultativ die Rolle von P als Prä- positionalphrase mit über oder als finite ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
5
Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...
Jammern, Lamentieren - abwechselnd, mit - Zorn 25. Jammern, Lamentieren - Husten, bei 26. Jammern, Lamentieren - Husten, Jammern verursacht 27. Qualvolle Angst - Froststadium im Fieber, während 28. Qualvolle Angst - Herzens , bei ...
Detlef Rathmer, 2009
6
Wörterbuch der verwechselten Wörter
Auch wenn das kirchliche Symbol ein Brotlaib ist: In der kirchlichen Liturgie ist vom Leib und nicht vom Laib Christi die Rede. lamentieren laminieren Wer lamentiert, derjammert und beschwert sich lautstark. Wer laminiert, versiegelt Papiere in ...
Christoph Pollmann, Ulrike Wolk, 2010
7
Boanerges Das ist Heylsame Predigen: Als Donner-Strahlen ...
Sehet und höret an / wie da lamentieren und stufigen ohne Hoffnung erhöret zu werden / welche in ihren Leb -Zeiten nicht erhört das Seufftzen und lamentieren der Armen. Kommet und sehet/ wie gerecht Gott in seinem Gericht / und nach der  ...
Casimir Donner, 1725
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Jh. belegte Verb lamentieren ist entlehnt aus lat. lamentan 'jammern'. Ein Abstrak - tum davon ist Lamento, über das Italienische. Herkunft aus Lallwörtern wie lallen. (Kluge 1999, 500) • Der Vetter Niglos sagt: "Do brauchscht net glei lametiere!
Hans Gehl, 2005
9
Diesseits und jenseits der Politik
Wenn wir derzeit auf einem Gebiet Weltmeister sind, dann sind wir es im Lamentieren. Diesen Eindruck müssen jedenfalls unsere Handelspartner in der Welt gewinnen, wenn sie unsere Diskussion über die Wettbewerbsfähigkeit des ...
Norbert Blüm, 1998
10
Universitas
Parteienverdrossenheit ohne Ende? Gegen das Lamentieren Peter Lösche Ämterhäufung, Vetternwirtschaft, Vorteilsnahme, Inkompetenz, Bürgerferne: Dies ist nur ein kleiner Teil der Vorwürfe, der deutschen Parteipolitikern gemacht wird.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamentieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Risikostrukturausgleich: BKK-Verband -handeln statt lamentieren!
TK-Chef Jens Baas hatte zuvor allen Kassen "Schummelei" attestiert. Der Chef des BKK-Dachverbands Franz Knieps sagte, das "Einnahmemanagement" von ... «Ärzte Zeitung, oct 16»
2
Mittenmang im Mittelmaß oder Null-null-Eisbären – Mit der Lizenz ...
Da hilft kein klagen im Allgemeinen und kein Lamentieren über das besonders ernüchternde Null-null-Eisbären an diesem Doppel-Heimspielwochenende. «Weltexpress, oct 16»
3
CDU-Generalsekretär kritisiert „ständiges Lamentieren“ der SPD
"Ich finde dieses ständige Lamentieren der SPD unerträglich'', sagte Tauber dieser Zeitung. "Sie sollte endlich mal darauf vertrauen, dass wir Europäer ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
4
Sportkooperation: Lamentieren führt zu nichts
Dezernent Thomas Neuhaus über die seit Monaten stockenden Gespräche zu einer noch engeren Verzahnung mit dem Sportbund. Von Andreas Weber. «Remscheider General-Anzeiger, sept 16»
5
Kommentar zur Landwirtschaft: Lamentieren hilft nicht
Die Bauern sind wettbewerbsfähig, aber es gibt auch Nachholbedarf. Mehr Mut könnte den Landwirten jedenfalls nicht schaden, meint Wirtschaftsredakteur ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
6
KOMMENTAR: Lamentieren bringt nichts
Geislingens Kämmerer Bernd Pawlak ist nach dem Ausfall von fast einem Drittel der Gewerbesteuer-Einnahmen um seinen Job nicht zu beneiden. Allerdings ... «Südwest Presse, août 16»
7
Salzburger Festpiele - Bejun Mehta verführt zum Lamentieren
Salzburg (APA) - Die hohe Kunst des Lamentierens kann von anrührender Schönheit sein. Der US-amerikanische Countertenor Bejun Mehta verführte bei den ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
8
Kommentar: Bitte nicht lamentieren!
Doch es lohnt nicht zu lamentieren: über einen absurden, hasserfüllten Wahlkampf auf der Insel, der von Lügen und Unterstellungen geprägt war; oder über die ... «Heilbronner Stimme, juin 16»
9
Schultz: „Das Lamentieren liegt mir nicht“
Hendrik Schultz (links) tritt für die CDU als Kandidat für das Amt des Landrats an. Kreisvorsitzender Dirk Gronewold unterstützt ihn dabei. Bild: Oltmanns. «Ostfriesen-Zeitung, juin 16»
10
Pep Guardiola: Wegen Verletzungen lamentieren "hilft nichts"
Verletzungen beuteln den FC Bayern München. Jammern will Pep Guardiola dennoch nicht. Bis Montagabend könnten die Münchner Verstärkung einkaufen. «Web.de, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lamentieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lamentieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR