Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lästerlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÄSTERLICH

mittelhochdeutsch lesterlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÄSTERLICH EN ALLEMAND

lästerlich  lạ̈sterlich [ˈlɛstɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÄSTERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lästerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LÄSTERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lästerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lästerlich dans le dictionnaire allemand

perçu comme un blasphème; Les discours populaires blasphématoires conduisent à des blasphèmes, à des jurons. als Lästerung empfunden; lästerndBeispielelästerliche Reden führenlästerlich reden, fluchen.

Cliquez pour voir la définition originale de «lästerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LÄSTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LÄSTERLICH

lasterhaft
Lasterhaftigkeit
Lasterhöhle
Lästerin
Lasterleben
Lästerlichkeit
Lästermaul
lästern
Lästerrede
Lästerung
Lästerzunge
Lastesel
Lastex
Lastexhose
Lastfuhre
lästig
lästig fallen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LÄSTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de lästerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÄSTERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lästerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lästerlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÄSTERLICH»

lästerlich blasphemisch freventlich frevlerisch gemein gotteslästerlich ruchlos schändlich sündhaft sündig verwerflich Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lästerlich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil universal lexikon deacademic lạ̈s lich 〈Adj lästernd einer Lästerung lästerliche Reden führen fluchen lastarlich lastar Laster fremdwort Lexikon deutscher Dict dict anderes wort http abscheulich frevelhaft widerwärtig gräulich Abscheu erregend lasterhaft unverzeihlich verbrecherisch portugiesisch pons Übersetzungen Portugiesisch PONS leserlich elterlich väterlich mütterlich ritterlich winterlich frag caesar interaktiven Mindmap französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de lästerlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÄSTERLICH

Découvrez la traduction de lästerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lästerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lästerlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

亵渎神明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

blasfemo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blasphemous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجديف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

богохульный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

blasfemo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blasphématoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghujat
190 millions de locuteurs

allemand

lästerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不敬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불경스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyenyamah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có hàm ý xúc phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவுபடுத்துவதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kâfir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blasfemo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bluźnierczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

богохульний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hulitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάσφημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lasterlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hädiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blasfemisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lästerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÄSTERLICH»

Le terme «lästerlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lästerlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lästerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lästerlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÄSTERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lästerlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lästerlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lästerlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÄSTERLICH»

Découvrez l'usage de lästerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lästerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
1) Bon Laster, schändlich, ab x.e. Sine« lästerlich be -scheulich, auf eine schändliche , abscheuliche Art. Einen lästerlich be, trügen. — Sie ruh» mit einander gefesselt Lästerlich. — — — «oß. Im gemeinen Leben sagt man auch lästerlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Im gemeinen Leben sagt man auch lästerlich saufen, sehr viel sau, sen , wo e« auch bedeuten kann, in Folge des Laster« , da man sich den Trunk ang«wlhnt hat, sausen. So auch, lästerlich fluchen ic. ») Von lästern , einer Lästerung ähnlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
u. u. »., »n Laster, schändlich, abscheulich l einen lä» ierlich betrügen ; im gemeinen »eben lä» lerlich saufen , fiuchen lc. , sehr viel s«u» «n »«. ; »,n lästern, einer Lästerung ähnlich» leich: lästerliche Reden ; lästerlich von eniand sprechen ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Läfierkreis, mH. ; Mh. — e, bildl. ein Kreis oder eine Gesellschaft von Lästerern; Lafittthat Salis „kein Läfierkreis hält hier sein Straf- geriHt". Lasterleben, sH. o. Mh ., ein lasterhaftes Leben. lästerlich, Bw. u. Nbw.; Steig, —er, — fte, l) schändlich, ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
5
Erläuterndes alphabetisches Wortregister zu Johann ...
z.z 2) du Laster! (?s.) du lästerlicher Mensch, sceliis Iioininis; ein Schimpfwort, I. c . Lasterhaftigkeit, die, (s»bst. »b str. et roncr ) i) vitiositss, im» probits;; z) »nimus scelerstus. IV. 7. Lästerlich, (»äj. et »äv.)-, 1) was zum Vorwurf gereicht, «xprokr».
Thaddä Anselm Rixner, 1830
6
Rechtmässige Retorsion vnd Ehrenuerwahrung Doctor Joannis ...
so der lästerlich Diffamant, welcher sich Doctor Lucas Hosiander, Hoffprediger zu Studtgart nennet, vor seiner auff des Herrn Doctor Feuchten seligen fünff warhafften Predig heylosen ... vnd vnchristlichen Beantwortung wider jhn Doctor  ...
Johann Pistorius, 1590
7
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart
Lecksein, Durchlassen V.Flüssigkeiten lästerlich, arg, schändlich. Hê hat heisst plttd. Spaokig Sin. ' mi lästerlich bedraog'n, er hat mich arg Läks'l, was tropfenweis aus einem betrogen. Se hat 'П lästerlich Mtl. Das Gefäss mit Flüssigkeiten in ...
Johann Friedrich Danneil, 1859
8
Gegenantwort auf eine Antwort des H. Göttinger ...
Das ist abermal eine Wiederholung seiner Jnnjicht,ohne derlegung meiner Vertheidigung) Dergleichen Päbst unter die Heilige zehlen, ist ihme ärgerlich MajestätS lästerlich, ist es aber nicht ein unvernünfftiges Ubersehen jenige für ärgerlich ...
Franz Borgia Götzenberger, 1752
9
Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...
Lästerlich, als Steigerungwort, lästerlich viel, sehr viel. Lästerlich saufen :c. Auch M. , E., Ww. Die La(o)tsche, sswol schlechte, niedergetretene oder dicke plumpe Schuhe z. B. von Filz , .oder - Wollengarn nennt man La(o)tschen , als auch ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
10
Oekonomische encyklopädie
2, Z. Lästerlich, ein Bey.- und Neben .Wort, lästerlicher, lästerlichste. 1. Von dem Haupt. Worte -Laster. 1) Straft bar, wider das Gesetz streitend oder handelnd, eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. 2) Schänd, lich, eine noch im g.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÄSTERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lästerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Efeu - Die Kulturrundschau
Ach, ihr Flämisch, das flüstert - lockend, bang oder lästerlich -, flucht, betet, flennt, große Töne spuckt, ferkelt, fleht und liebkost, hör, wie es auf die Knie fällt, hör, ... «perlentaucher.de, oct 16»
2
Mit der Lizenz zum Rumkreische: Chako Habekost ist wieder da
Mal kommt er einfach nur dummschwätzerisch und oft ein bisschen frivol daher; dann wieder lässig-lästerlich, witzig und ironisch - und immer wieder auch ... «Rhein-Neckar Zeitung, oct 16»
3
Smarte Pampers? Der Hersteller schließt dergleichen nicht aus
Sind wir darüber hinaus mal lästerlich: Wie sieht denn die passende App zur Pampers aus? Warnt sie nur, wenn es Zeit zum Wechseln der Windel ist oder gibt ... «androidmag.de, juil 16»
4
Saltatio Mortis
... für metal.de, mit Schlagzeuger und Texter Lasterbalk, dem Lästerlichen, einen kleinen Plausch zu führen. Gut gelaunt und äußerst auskunftsfreudig spricht er ... «metal.de, juin 16»
5
Smalltalk mit Lasterbalk der Lästerliche (43): «Die Welt braucht ...
Smalltalk mit Lasterbalk der Lästerliche (43): «Die Welt braucht mehr Leichtsinn!» Smalltalk mit Lasterbalk der Lästerliche (43)«Die Welt braucht mehr ... «Blick am Abend, avril 16»
6
Religiöse Osteraktion stösst auf Kritik
Würden die Kommentare zu lästerlich, behalte man sich vor, die Plakate zu überkleben. Vier Grossspenden. Die zweiwöchige Plakataktion kostet 250 000 ... «Der Landbote, mars 16»
7
Cindy aus Marzahn scherzt vor 1350 Fans : Laut und lästerlich
Cindy aus Marzahn bindet bei ihrer Show das Publikum mit ein. Ganz zur Freude von Jaqueline, die im Event-Center von ihrem Star auf die Bühne geholt wurde ... «Westfalen-Blatt, févr 16»
8
Wenn Hexen und Gardemädchen Rat- und andere Häuser stürmen
Laut und lästerlich ging es im Fichtenberger Rathaus her. Dort fielen die berühmt berüchtigten Hexen mit ihren Besen ein, um allerhand Unfug anzustellen. «Südwest Presse, févr 16»
9
Mittelalter-Rock - Hauptsache, der Hut ist voll
Von Christian Jooss-Bernau. Schlagzeuger Lasterbalk der Lästerliche hat mal BWL und später Psychologie studiert. BWL nicht unbedingt aus Überzeugung, ... «Süddeutsche.de, déc 15»
10
„Tatort“-Check und Twitter-Kritik
Die Twitter-Gemeinde bei #tatort war anfänglich wie immer lästerlich drauf, dann aber wurden die meisten vom Fall gepackt. Viel Respekt für Radio Bremen, ... «tagesspiegel, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lästerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lasterlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z