Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lästerung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÄSTERUNG

mittelhochdeutsch lesterunge, althochdeutsch lastrunga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÄSTERUNG EN ALLEMAND

Lästerung  [Lạ̈sterung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÄSTERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lästerung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÄSTERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lästerung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Lästerung dans le dictionnaire allemand

mot profane, moquerie abusive. Parole blasphématoire, exemples de diffamation, blasphème expulsant des blasphèmes contre Dieu. lästerliches Wort, Schmähung Spott. lästerliches Wort, SchmähungBeispieleeine Lästerung GottesLästerungen gegen Gott ausstoßen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Lästerung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LÄSTERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LÄSTERUNG

Lästerei
Lästerer
lasterhaft
Lasterhaftigkeit
Lasterhöhle
Lästerin
Lasterleben
lästerlich
Lästerlichkeit
Lästermaul
lästern
Lästerrede
Lästerzunge
Lastesel
Lastex
Lastexhose
Lastfuhre
lästig
lästig fallen
Lastigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LÄSTERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Lästerung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÄSTERUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lästerung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Lästerung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÄSTERUNG»

Lästerung Beschimpfung Schmähung Grammatik lästerung wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache heiligen geistes Bibelstudium Heiligen Geistes gemeint dreimal Neuen Testament genannt wird Warum kann diese Sünde nicht vergeben werden woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil gegen geist bibelkommentare lesen Geist Matthäus Wenn wäre sondern wären wohl alle Jesus warnt Pharisäer „Lästerung Frage gestellt seiner Warnung „Die freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation gotquestions Gotteslästerung wissen begangen habe Heiliger pneuma sünde ananias satan kaufpreis Deshalb

Traducteur en ligne avec la traduction de Lästerung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÄSTERUNG

Découvrez la traduction de Lästerung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lästerung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lästerung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

亵渎的话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

blasfemia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blasphemy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईश्वर-निंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجديف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

богохульство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

blasfêmia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিন্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blasphème
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekufuran
190 millions de locuteurs

allemand

Lästerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冒涜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신에 대한 불경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitenah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời bất kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெய்வ நிந்தனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनुष्यांना ते करीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küfür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bestemmia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bluźnierstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

богохульство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blasfemie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλασφημία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hädelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blasfemi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lästerung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÄSTERUNG»

Le terme «Lästerung» est communément utilisé et occupe la place 99.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lästerung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lästerung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lästerung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÄSTERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lästerung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lästerung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lästerung en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LÄSTERUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lästerung.
1
Johann Georg Lampe
Unschuld und wahre Verdienste triumphiren gemeiniglich am Ende über alle Verläumdungen. Wenn's nur mit dem Herzen richtig ist, dann hat's mit der Lästerung böser Menschen so leicht nicht Noth. Die Sonne kann durch Nebel wohl zuweilen unsichtbar werden, aber nur Geduld! der Nebel muß über lang oder kurz niedersinken, und da steht dann das herrliche Licht der Welt wieder da mit unvermindertem Glanz. So auch die Tugend.
2
Martin Niemöller
Ich halte die Existenz von nuklearen Zerstörungsmengen für eine unmittelbare Lästerung des lebendigen Gottes.
3
Otto Pfleiderer
Als Voraussetzung alles berufsmäßigen Wirkens ist die Ehre ein unveräußerliches persönliches Gut, das keiner dem anderen durch Lästerung oder liebloses Richten rauben, jeder für sich selbst erstreben und erhalten soll.
4
Jesus von Nazareth
Jede Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden, aber die Lästerung gegen den Geist wird nicht vergeben. Auch dem, der etwas gegen den Menschensohn sagt, wird vergeben werden; wer aber etwas gegen den Heiligen Geist sagt, dem wird nicht vergeben, weder in dieser noch in der zukünftigen Welt.
5
Friedrich Schiller
Und etwas lebt noch in des Weibes Seele, das über allen Schein erhaben ist und über alle Lästerung – es heißt weibliche Tugend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÄSTERUNG»

Découvrez l'usage de Lästerung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lästerung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der über seines Nahmens Lästerung eusserst entzündet- und ...
Eines nach Hoch-Fürstl. Befehl zur öffentlichen Kirchen-Busse... Gottes-Lästerers ... Heinrich Tietzmann. Weibes Sohn und eines Egyptischen Manns Kind genannt / und von ihm gemeldet / daß er/ indem er sich mit einem Israelitischen Manne ...
Heinrich Tietzmann, 1708
2
Der Lästerung entgegengesezte Zeugnisse der Warheit: nebst ...
nebst einigen Gedanken wie sich inskünftige Deutschland eines ewigen Friedens erfreuen möge. Fe M .3L ' J ' Sprichwort bezogen:- incerjm uijqnicl Liner -ce, hätte man-denn da Grund gehabh d-iel'e Erkiärung und Sicherheitsfiellung, daß ...
‎1758
3
Das Evangelium nach Matthäus
Dies ergibt sich ans dem Folgenden: Darum sage ich euch, nämlich in Bezug auf eure Lästerung meiner Person, worin eure Feindschaft liegt. Ihr sollt wissen, was diese Feindschaft zu bedeuten hat. Stier II, 3. macht auf den bedeutsamen ...
Johann Peter Lange, 1857
4
Theologisch-homiletisches Bibelwerk: Die Heilige Schrift. ...
Dies ergibt sich au« dem Folgenden : Darum sage ich euch, nämlich in Bezug auf eure Lästerung meiner Person, worin eure Feindschaft^ liegt. Ihr sollt wissen, was diese Feindschaft zu bedeuten hat. Stier U, 3, macht a»s den bcdeut samcn  ...
Johann Peter Lange, 1857
5
Christliche Dogmatik
Lästerung des Geistes (H r«5 Ti^kv^ni«? ^«<x^^/« Matth. 12, 3l ff. Marc. 3, 28 ff.; Luc. 12, 40)"). Man hat den Begriff dieser Sünde dadurch erschwert, daß man Ihn au« der Lästerung des heiligen Geistes zur Sünde wider den heiligen Geist ...
Johann Peter Lange, 1851
6
Theologisches-homiletisches Bibelwerk: Das Neues Testament
Die Lästerung des göttlichen Ramens gehört vor allen andern zu dieser Art von Bergehungen. Gibt es nun auch der neutestament- lichen Versassung zufolge etwas Unsühnbares und Unverzeihliches , so ist Lästerung Gottes das natürliche  ...
Johann Peter Lange, 1868
7
Christl. Dogmatik
Lästerung res lZeiste« (^ roü ^l^unrn? /ttna^»,^/« W»tth. 12, 3l ff. Marc. 3, 28 ff.; Lue. 12, 10)»). Man hat den Begriff dieser Sunt« dadurch erschwert, daß man ihn au« der Lästerung de« heiligen Geiste« zur Sünde »ider den heiligen Weist ...
Johann Peter Lange, 1851
8
Die Offenbarung des heiligen Johannes ... erläutert. 2 Bde ...
Das Thier hat auf seinen Hörnern zehn Diademe, auf seinen Häuptern Namen der Lästerung. Was auf den Hörnern ist, wird zuerst beschrieben, obgleich sie erst dem siebenten Kopfe angehören, weil sie beim Aufsteigen des Thieres ans dem ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1861
9
Die Offenbarung Johannes erläutert
nete Königliche Herrschaft nicht von Gott zu Lehen tragen, das erhellt einfach daraus, daß die Höruer dem Thiere angehören, dessen Wesen die Gottlosigkeit, die Empörung, die Anmaßung und Lästerung ist. Nach C. l7, 3 ist das ganze Thier ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1850
10
Die Offenbarung des heiligen Johannes, für solche die in der ...
nete Königliche Herrschaft nicht von Gott zu Lehen tragen, das erhellt einfach daraus, daß die Horner dem Thiere angehören, dessen Wesen die Gottlosigkeit, die Empörung, die Anmaßung und Lästerung ist. Nach C. l7, 3 ist das ganze Thier ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1850

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÄSTERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lästerung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Algerien: Christ wegen Blasphemie zu fünf Jahren Haft verurteilt
Beides gilt in Algerien, wo der Islam Staatsreligion ist, als Lästerung. Das Strafmaß dafür liegt zwischen drei und fünf Jahren Haft. Der Vizepräsident der ... «Kath.Net, août 16»
2
Über "Die Lust an der Lästerung" erzählt Klaus ...
Nur vier Zuhörer sind gekommen, um dem Vortrag "Lust an der Lästerung" im Haller Brenzhaus zu lauschen. Klaus Weschenfelder, Referent und Direktor der ... «Südwest Presse, nov 15»
3
Blasphemie: Ist Gotteslästerung ein notwendiger Straftatbestand?
250 Jahre früher hätte man das noch ganz anders geregelt: Der Tod war damals bloß der Auftakt all jener ewigen Strafen, welche den Lästerer und Häretiker ... «ZEIT ONLINE, mars 15»
4
Blasphemie: Von Lästerern und Eiferern
Jahrhundert: Eine der frühesten Darstellung der Kreuzigung ist zugleich die erste Lästerung. (cbo). Das gezüchtigte Jesuskind. Als Max Ernst sein Gemälde „Die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 12»
5
Debatte um Blasphemieverbot Manchen drohte gar eine Hinrichtung
1969 war im Zuge der Strafrechtsreform der Begriff der Lästerung Gottes aus diesem Paragraphen entfernt worden. Nun aber wird ein Blasphemieverbot wieder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 12»
6
Luther über die Päpste: "Teufelsdiener, Lästerer, Chef der ...
Wer meine Gedanken weiß, der muss sagen, dass ich ihm viel, viel zu wenig tue und mit keinen Worten noch Gedanken die schändliche, verzweifelte Lästerung ... «WELT ONLINE, sept 11»
7
Versöhnung Vatikan vergibt den Beatles die Jesus-Lästerung
Versöhnung Vatikan vergibt den Beatles die Jesus-Lästerung. Veröffentlicht am 13.04.2010. Die Beatles 1963. 1 von 13. Die Beatles (hier 1963): Sie waren ... «WELT ONLINE, avril 10»
8
Die folgenschwersten Gottes-Lästerungen
Blasphemie: Die folgenschwersten Gottes-Lästerungen. (c) Reuters (Erin Siegal). Bild 1 von 18. weiter. Spätestens seit der Ermordung des Filmemachers Theo ... «Die Presse, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lästerung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lasterung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z