Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bestemmia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESTEMMIA EN ITALIEN

be · stem · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESTEMMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bestemmia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BESTEMMIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bestemmia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bestemmia

blasphème

Bestemmia

Blasphème est une blessure ou d'une épithète offensive se référant à une divinité, et qui appartient à la sphère de jurons. En usage courant, il est utilisé presque sinonimicamente avec les malédictions termes et le blasphème. Littéralement, à maudire les moyens, en particulier dans le domaine de la religion, une violation du commandement biblique « pour ne pas mentionner le nom de Dieu en vain », par la simple prononciation du nom ou identifiant d'une épithète d'une divinité hors du contexte religieux de référence. Blasphème, cependant, dans son propre sens, indique l'expression irrévérencieux envers la divinité ou la religion, par des discours qui contraste avec les vérités de la foi. Les mots "blasphème" et "blasphème" à la fois dérivent du grec ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, dérivé de βλάπτειν / bláptein, "insulte" et φήμη / φάμα / Pheme ou PHAMA, la "réputation", donc dans blasphemia latin et signifie littéralement diffamation. La bestemmia è un'ingiuria o un epiteto offensivo riferito a una divinità e che appartiene alla sfera del turpiloquio. Nell'uso comune viene usato quasi sinonimicamente coi termini imprecazione e blasfemia. Letteralmente, per imprecazione si intende, propriamente in ambito religioso, una violazione del comandamento biblico "non nominare il nome di Dio invano", tramite la semplice pronuncia del nome o di un epiteto identificativo di una divinità fuori dal contesto religioso di riferimento. La blasfemia, invece, nel suo significato più proprio, indica un'espressione irriverente nei confronti della divinità o anche della religione, attraverso discorsi contrastanti con le verità di fede. Le parole "bestemmia" e "blasfemia" derivano entrambe dal greco ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, derivato da βλάπτειν / bláptein, "ingiuriare", e da φήμη/φάμα / phếmê o pháma, "reputazione", da cui deriva blasphemia in latino e che denota letteralmente la diffamazione.

définition de bestemmia dans le dictionnaire italien

La première définition du blasphème dans le dictionnaire est un mot ou une expression qui outrage la divinité, les saints et les symboles vénérés par une religion: dire, proférer, dessiner des blasphèmes; c'est un b. contre Dieu, une autre définition du blasphème est l'affirmation, le comportement, l'acte considéré comme offensant, injuste ou sacrilège: un cynisme qui est un b. contre la moralité. Le blasphème est aussi un jugement grossièrement incorrect: dire que ce livre est beau, c'est un b.

La prima definizione di bestemmia nel dizionario è parola o frase che oltraggia la divinità, i santi e i simboli venerati da una religione: dire, proferire, tirare bestemmie; questa è una b. contro Dio. Altra definizione di bestemmia è affermazione, comportamento, atto considerato offensivo, ingiusto o sacrilego: un cinismo che è una b. contro la morale. Bestemmia è anche giudizio grossolanamente errato: dire che questo libro è bello, è una b.

Cliquez pour voir la définition originale de «bestemmia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BESTEMMIA


lammia
lammia
mummia
mum·mia
prender la scimmia
prender la scimmia
prendere la scimmia
prendere la scimmia
scimmia
scim·mia
vendemmia
ven·dem·mia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BESTEMMIA

besso
best seller
bestemmiare
bestemmiatore
bestemmione
bestia
bestiaccia
bestiaio
bestiale
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestiario
bestino
bestiola
bestiolina
bestione
bestiuola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BESTEMMIA

academia
accademia
agronomia
anatomia
anemia
aritmia
astronomia
autonomia
biblioteconomia
bulimia
economia
epidemia
gastronomia
ischemia
lamia
leucemia
lumia
macrostomia
mamma mia
viremia

Synonymes et antonymes de bestemmia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESTEMMIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bestemmia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bestemmia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BESTEMMIA»

bestemmia accidente asinata asineria empietà eresia imprecazione improperio madonna maledizione moccolo parolaccia peccato profanazione sacramento sacrilegio scelleratezza violazione reato creativa bestemmie bestemmia nonciclopedia formata invocazione rivolta figura religiosa importa ordine grado questa segue aggettivo celebrazione virtù uaar secolarizzazione degli stati europei migliorato solo lentamente questo stato cose ancora oggi considerata molti paesi treccani bestémmia tardo blasphēmia βλασϕημία rifatto secondo bestemmiare ingiuriosa contro santi dizionari

Traducteur en ligne avec la traduction de bestemmia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESTEMMIA

Découvrez la traduction de bestemmia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bestemmia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bestemmia» en italien.

Traducteur Français - chinois

亵渎的话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

blasfemia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blasphemy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईश्वर-निंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجديف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

богохульство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

blasfêmia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিন্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blasphème
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekufuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blasphemie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冒涜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신에 대한 불경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitenah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời bất kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெய்வ நிந்தனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनुष्यांना ते करीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küfür
70 millions de locuteurs

italien

bestemmia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bluźnierstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

богохульство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blasfemie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλασφημία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hädelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blasfemi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bestemmia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESTEMMIA»

Le terme «bestemmia» est assez utilisé et occupe la place 13.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bestemmia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bestemmia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bestemmia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESTEMMIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bestemmia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bestemmia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bestemmia en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BESTEMMIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bestemmia.
1
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
2
Valerio Magrelli
La bestemmia è una forma di preghiera, anzi, sta alla preghiera come la copula al corteggiamento.
3
Marcello Marchesi
'Dio t'assista', senza l'apostrofo, è una bestemmia?
4
Giuseppe Mazzini
Dio esiste. Noi non dobbiamo né vogliamo provarvelo; tentarlo ci sembrerebbe bestemmia, come negarlo follia. Dio esiste perché noi esistiamo. Dio vive nella nostra coscienza, nella coscienza dell'umanità, nell'universo che ci circonda. L'umanità ha potuto trasformarne, non mai sopprimerne il santo nome.
5
Giovanni Soriano
A noi è tolto anche il gusto della bestemmia.
6
Don Andrea Gallo
Il nostro perbenismo ci porta spesso a scandalizzarci di fronte a minime manchevolezze, impedendoci di capire che la fame e l’ingiustizia sociale sono la vera bestemmia contro Dio.
7
Lorenzo Milani
Il disoccupato e l’operaio d’oggi dovranno uscire dal cinema con la certezza che Gesù è vissuto in un mondo triste come il loro, che ha come loro sentito che l’ingiustizia sociale è una bestemmia, come loro ha lottato per un mondo migliore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BESTEMMIA»

Découvrez l'usage de bestemmia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bestemmia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ad un amico contro il dominante furioso linguaggio della ...
Credo di farvi, Amico, cosa grata il riportar qui nella nostra favella tradorta la sua cancione. ,, Dopo che vi abbiamo ,, parlato, diceva il Santo Diacono a' suoi ascol, , ratori, del gran male della bestemmia , ricer,, chiamo da voi una grazia in ...
Amedeo Canciani, 1800
2
Regolamento della Pia Unione contro la bestemmia e il ...
ARTICOLI RELATIVI Al. MAGGIORE SVILUPPI) mm asse. nascente senna unnv' mue 1864 NELLA CONGREGAZIONE PRIMA-PRIMARIA IN COLLEGIO ROMANO W ARTICOLO I. Titolo della Pia Unione La suddetta dovrà intitolarsi - PIA ...
‎1868
3
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Giuseppe Frassinetti. TRATTATO V. DEL SECONDO PRECETTO DEL DECALOGO CAPITOLO I. DELLA. BESTEMMIA. 91. È bestemmia attribuire alle creature ciò che appartiene a Dio, come pure proferire parole ingiuriose contro Dio , contro ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Bestemmia (30). — Era prevista come contravvenzione nel primo comma dell'art. 724, ma per effetto dell'art. 57 d. legisl. 1999, n. 507 è ridotta ad illecito amministrativo e consiste nel fatto di colui che « pubblicamente bestemmia, con invettive ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
BESTEMMIA. IN. GENERALE. Passiamo così a trattare del peccato di bestemmia , che si contrappone alla confessione della fede. Primo, della bestemmia in generale; secondo, della bestemmia che è un peccato contro lo Spirito Santo [q. 14].
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Leggi Penali E Leggi Della Procedura
La ehrezza poi non costitutiva di scusa legale ne'renti in generale. non può convertirsi in le;:sl motivo di giustiticaziune nella bestemmia.- In considerazione delle cose. esposte Sua Maestà ha Sovranamente dichiarato, che un' giudizi di reati ...
7
Leggi penali e leggi della procedura ne' giudizii penali ...
La ebrezza poi non costitutiva di scusa legale ne' reati in generale, non può convertirsi in legal motivo di giustificazione nella bestemmia.- In considerazione delle cose esposte Sua Maestà ha Sovranameute dichiarato, che nc'giudizl di reati ...
‎1858
8
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
La bestemmia contro lo Spirito Santo (Mt 12,31-32) Collocato nel contesto della disputa di Gesù con i suoi avversari farisei 1 riguardo all'origine del potere di Gesù di guarire gli indemoniati, il passo di Mt 12,31-32 è rilevante per il nostro tema, ...
Teodor Costin, 2006
9
Il giovane cattolico istruito dal suo parroco o catechista ...
*D. Che cosa è la bestemmia? R. La bestemmia è un detto, ovvero un' azione di strapazzo o di disprezzo contro Dio, o contro la Madonna, 0 contro i Santi. D. Di quante sorte è la bestemmia? R. La bestemmia è di due sorte: semplice ed ...
Innocenzo Pelà, 1872
10
Opere del padre Paolo Segneri ...: Il cristiano instruito ...
Sopra il peccalo della Bestemmia. PARTE PRIMA. RVCIOMAMEMTO UH. 74 si poco conto di Dio, come fecero per addietro, e ad amarlo meno d'ogni altro bene creato. Si qui* non amat Dominimi nostrum Jexum Christum, sit anathema: tal sia  ...
Paolo Segneri, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESTEMMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bestemmia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Due anni e mezzo di fallimenti L'isola non rimpiangerà «Saro …
Se lo chiedeva, del resto, in Buttanissima Sicilia Pietrangelo Buttafuoco: «Qui si comincia con le dolenti note e si sconfina in zona bestemmia ... «Il Tempo, juil 15»
2
Il ricatto di questa Unione più Sovietica che Europea - IlGiornale.it
Aver sostenuto che dare la parola al popolo è stato «errore», è stata una bestemmia in bocca al capo del governo di un Paese di democrazia ... «il Giornale, juil 15»
3
Giordano (M5S) su emergenza migranti: interrogato il Ministro …
Ho letto una bestemmia: Casaleggio lavora a Roma! L A V O R A !!!??? Mi dite dove lavora e che tipo di lavoro fa? Imbianchino, raccoglitore di ... «Salernonotizie.it, juil 15»
4
"I videogiochi sono importanti per la cultura inglese come il cinema …
La dichiarazione, che dalle nostre parti suonerebbe come una bestemmia in bocca a qualche politico, è stata fatta durante la develop conference di Brighton, ... «Ludomedia, juil 15»
5
Samsung Galaxy Note 5 e Galaxy S6 Edge Plus arrivano il 21 …
... uno è ateo vuol dire che non crede e se non crede che bestemmia a fare? Credo che la bestemmia celi la voglia di manifestare il desiderio ... «Androidiani.com, juil 15»
6
Arrestato il comunicatore (shock) di Mirko Rosa - VareseNews
mirko oro limousine andrea fisichella bestemmia ... dei negozi Mirko Oro e l'uomo della Limousine con la bestemmia che girava per Legnano, ... «Varese News, juil 15»
7
Giorgia Meloni in love: con il suo Andrea pensa a metter su famiglia
... con una bestemmia, adesso ha (anche) altro a cui pensare. Tipo mettere su famiglia: "Ho un rapporto difficile con il senso di responsabilità. «Magazine delle donne, juil 15»
8
Il Jobs Act alla tedesca
Per i servizi pubblici, poi, parlare di sciopero è quasi come pronunciare una bestemmia e le astensioni in Germania si contano ogni decennio, ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
9
LA DOMENICA
Una bestemmia pronunciata da un ex capo del governo che dovrebbe avere almeno una vaga idea del rispetto delle istituzioni. Se l'ex ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
10
La vera bestemmia è difendere il reato di blasfemia
Sebbene la mappa interattiva sul sito della campagna internazionale End Blasphemy Laws, tra i cui partner figura anche l'Uaar, al momento in ... «AgoraVox Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bestemmia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bestemmia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z