Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leewärts" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEEWÄRTS

↑-wärts.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEEWÄRTS EN ALLEMAND

leewärts  [le̲e̲wärts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEEWÄRTS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leewärts est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEEWÄRTS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «leewärts» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de leewärts dans le dictionnaire allemand

à Lee du côté sous le vent. nach Lee auf der Leeseite.

Cliquez pour voir la définition originale de «leewärts» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEEWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 
westwärts
wẹstwärts

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEEWÄRTS

leerlaufen
Leerlaufstrom
Leerpackung
Leerschlag
Leerschritt
Leerstand
Leerstelle
Leertaste
Leerung
Leerverkauf
Leerwohnung
Leerzimmer
Leeseite
Lefze
leg.
legabile
legal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEEWÄRTS

bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
himmelwärts
hinterwärts
hinwärts
landeinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Synonymes et antonymes de leewärts dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEEWÄRTS»

leewärts Wörterbuch Grammatik wörterbuch Leewärts wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache „leewärts canoo Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse nach lieferte Treffer woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe liiert sein für Bedeutung Fremdwort Gegenteil biologische Sachverhalt Folgende Bienenwolf stellt sich seiner Jagd Beute Biene

Traducteur en ligne avec la traduction de leewärts à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEEWÄRTS

Découvrez la traduction de leewärts dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de leewärts dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leewärts» en allemand.

Traducteur Français - chinois

背风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sotavento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leeward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवा का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإتجاه الريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подветренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sotavento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুবাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

côté sous le vent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawah angin
190 millions de locuteurs

allemand

leewärts
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람 불어가는 쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leeward
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காற்று மறைவுப்பக்கத்தைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवाऱ्याच्या जागेच्या दिशेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüzgâraltı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottovento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawietrzny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подветренний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sub vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπήνεμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Leeward
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

le
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leewärts

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEEWÄRTS»

Le terme «leewärts» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leewärts» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leewärts
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leewärts».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEEWÄRTS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leewärts» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leewärts» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leewärts en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEEWÄRTS»

Découvrez l'usage de leewärts dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leewärts et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segeln für Dummies
Luvwärts. oder. leewärts. Die linke Seite Ihres Bootes ist immer die Backbordseite, aber welche Seite Luv oder Lee ist, ändert sich entsprechend dem Winkel des Windes zu Ihrem Boot. Der Wind trifft immer zuerst auf die Luvseite des Bootes.
J. J. Isler, Peter Isler, 2012
2
Handbuch der praktischen Seefahrtskunde. - Zürich (usw.), ...
Das Segel .1 hat alsdann die doppelte Wirkung: es dreht das Vorfehiff um die eingebildete Axe in nach Steuerbord oder leewärts hin; und zugleich treibt es das Schiff in der Richtung feines Kiels vorwärts. 3 Giebt man dem Schiffe noch einen ...
Eduard Bobrik, 1848
3
Die kleine Segelschule für Dummies Das Pocketbuch
Luvwärts. oder. leewärts. Die linke Seite Ihres Bootes ist immer die Backbordseite, aber welcheSeite Luv oder Lee ist,ändertsich entsprechend dem Winkel desWindes zu Ihrem Boot.DerWind trifft immer zuerst auf die Luvseite des Bootes.
J. J. Isler, Peter Isler, 2013
4
Es geht an: ein Gemälde aus dem Leben
Leewärts! leewärts!" rief der Capitain seinem Steuermanne zu. „Zum Teufel! , siehst denn Du das Merkzeichen nicht? Ja, ja! es fängt an dunkel zu werden," fuhr der Eapitain gutmüthig fort; «es ist am besten, wenn ich ihn ablöse und selbst an's ...
Carl J. L. Almqvist, 1846
5
Gargantua: und Pantagruel
Am fünften Tag.) Die Valcncer Ausg. liest: am vierten T. — Luvwärts) „nach der Backbord- oder auch nach der Steucrborbseite. Luvwärts (dem leewärts entgegengrs.) heißt alles was nach der Luvfeite, der Windseite, oder der Seite von welcher ...
François Rabelais (écrivain), 1839
6
Rabelais' Gargantua und Pantagruel: Aus dem Französischen ...
Ho, luvwärts! leewärts! Fock! Bulienen! Wir sind maustodt. Flicht ins drey Teufels Namen, flieht! Pantagruel, als er den Spuk hört', den Panurg macht', frug: Wer ist die Memm da drunten? Laßt uns erst sehn was für Leut es sind: vielleicht sinds ...
François Rabelais, Gottlob Regis, 1832
7
Meister Franz Rabelais der arzeney doctoren Gargantua und ...
Am folgenden Tage siiessen wir leewärts auf neun Huker voller Mönch, theils Jakobiner, Jesuiter, Kapuziner, Eremiten, Augustiner, Bernhardiner, Cölestiner, Theatiner, Egnatiner, Amadeaner, Franziskaner, Karmeliter, Minimiter und andre  ...
François Rabelais, 1832
8
Dingler's polytechnisches Journal: 1834
Wenn auch das leewärts gelegene Boot durch einen heftigen Druk des Windes auf die Segel mit aller Kraft unter das Waffer gedrükt wird. fo muß. bevor dieß auf mehr dann einige Zoll gefwehen kann. das windwcirts gelegene Boot dadureh ...
9
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Die Leeseite, dieienige Seite des Schiffes oder irgend einer Sache, welche derjenigen, von welcher der Wind kommt, (der Luftseite), entgegengesetzt ist. Leewärts, U, w, , in der Seefahrt, nach der Leeseite gerichtet, auf der Leefeite liegend, ...
Christian Wenig, 1838
10
Abenteuer eines jüngern sohnes ...
Fall. Tennoch zog dieser sein viereckiges Segel auf, und schien mit Hilfe seines gewaltigen Hauptsegels es mit uns aufnehmen zu können. In diesem Augenblick rief ein Matrose vom Hauptmaste herab : „ein anderes fremdes Segel leewärts!
Edward John Trelawny, 1835

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leewärts [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leewarts>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z