Téléchargez l'application
educalingo
leibeigen

Signification de "leibeigen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEIBEIGEN

aus der mittelhochdeutschen Formel: mit dem lībe eigen = mit dem Leben zugehörig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEIBEIGEN EN ALLEMAND

le̲i̲beigen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIBEIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leibeigen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEIBEIGEN EN ALLEMAND

servage

L'affirmation physique ou personnelle désigne une autorité personnelle pour disposer d'un seigneur du corps sur un corps, qui est répandu depuis l'âge médiéval jusqu'à l'âge moderne. D'autre part, ils étaient obligés d'aller au service du propriétaire. Ils ont été autorisés à se marier uniquement avec l'approbation du propriétaire et étaient soumis à sa juridiction. Dans la plupart des cas, le corps était également le fondateur, et souvent le propriétaire était aussi le propriétaire du paysan. Atteint la terre de leur propriétaire et le devait en contrepartie de taxes naturelles, de main et de tensions. La propriété, comme la subsistance héréditaire, a augmenté la règle de base, a augmenté les devoirs des paysans et a eu une double dépendance vis-à-vis des paysans. En raison de leur maniement et de leur but différents, la propriété physique ne constitue pas un concept juridique uniforme. L'image d'un paysan habillé végétarien dans des conditions uniformes a renoncé à la science de l'histoire. Selon leur conception, leurs caractéristiques physiques se situaient souvent entre l'esclavage et la servitude.

définition de leibeigen dans le dictionnaire allemand

dans le servage; unfree.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIBEIGEN

Reigen · Treppensteigen · ansteigen · anzeigen · aufsteigen · aufzeigen · aussteigen · beigen · bergsteigen · eigen · einsteigen · neigen · ohrfeigen · schweigen · steigen · umsteigen · verschweigen · zeigen · zu eigen · übersteigen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIBEIGEN

leiben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIBEIGEN

absteigen · abzweigen · besteigen · emporsteigen · ersteigen · geigen · herabsteigen · heraufsteigen · heruntersteigen · herzeigen · hinabsteigen · hinaufsteigen · hinneigen · hochsteigen · stillschweigen · totschweigen · verneigen · verzweigen · vorzeigen · zusteigen

Synonymes et antonymes de leibeigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEIBEIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leibeigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIBEIGEN»

leibeigen · abhängig · geknechtet · hörig · rechtlos · unfrei · unterdrückt · untertan · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Leibeigenschaft · oder · Eigenbehörigkeit · bezeichnet · eine · Mittelalter · Neuzeit · verbreitete · persönliche · Verfügungsbefugnis · eines · Leibherrn · über · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Leibeigen · Wort · klingt · nach · längst · vergangener · Historie · beschreibt · jedoch · sehr · genau · worum · meiner · Arbeit · geht · mich · bewegen · inneren · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Alles · thema · helles · koepfchen · absolutistischen · Herrschaft · hatte · französische · König · Ludwig · beinahe · unbeschränkte · Macht · seine · Untertanen · hatten · kaum · politisches · entrechtet · unterjocht · unterworfen · versklavt · abwertend · geknebelt · etymologisches · sprache · Stammwort · Spätmittelhochdeutsche · Zusammenrückung · Wendung · lībe · eigen · jemandem · seinem · Leben · Dict · dict · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · leibeigenen · Bauern · sein · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de leibeigen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEIBEIGEN

Découvrez la traduction de leibeigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de leibeigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leibeigen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

农奴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

siervo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

serf
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبد الأرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крепостной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

servo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serf
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serf
190 millions de locuteurs
de

allemand

leibeigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

農奴
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농노
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

leibeigen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nông nô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

serf
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

servo della gleba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poddany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кріпак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șerb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλοπάροικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyfeiene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livegen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livegne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leibeigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIBEIGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de leibeigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leibeigen».

Exemples d'utilisation du mot leibeigen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIBEIGEN»

Découvrez l'usage de leibeigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leibeigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alle Bücher und Schrifften: Vom XXII. Jar an bis auff den ...
Nu wie sich ein ehelich Gemalh gegen seinem Gemalh sol halten/ des es auch Leibeigen ist / Also sol sich ein Rnecht gegen seinem Derrn halten / des er leibeigen ist. Das ist/Ls hindert jn nicht das er Leibeigen ist an seinem Christlichen ...
Martin Luther, 1555
2
Repertorium Reale Practicum Iuris Privati Imperii ...
Lehenwaare; Leibeigen'. "Leif-review cendcjujum; [enocinjum. [eiiie norae macuiia. _AP -fchlechterdlnas in des Principalen Namen. s. i. &s giebet an manchen Orten im teutfchen „ Reiche' dreyerley Arten von [Lebenwaare. Nemlich : Srerbe- .
Johann August Hellfeld, 1760
3
Kurze Darstellung der Meyerrechtlichen Verfassung in der ...
ger Art ohne vorherige Freylassuug sich heurathen und Kinder zeugen würden , so sind alle diese Kinder dem Eigenthumsherrn der Mutter leibeigen, und allen den Pflichten unterworfen, die ein sol» cher Zustand in sich begreift. , §. zo.
Georg Ferdinand Führer, 1804
4
Die bäuerlichen lasten der Würtemberger insbesondere die ...
der Verlassenschaft einen Gulden ; der kleine Fall aber wurde von allen Mannspersonen, „sie seyen der Herrschaft „W. leibeigen od er nicht," erhoben, und dieser war „sein „verlaßner Harnisch, oder wau er keinen Harnisch verließ, „ sein ...
Rudolph Friedrich von Moser, 1832
5
... uber etliche Epistel der Aposteln
Semi-te* vnd was von einem leibeigen hie paulus fagt/ das i'fi auch ven WM* allen gemieten Knechten/Wegden/Tagloner/iLrbeiter vnd Gefind/cgegen jren Derrn vnd zrawen zu halten/ :ia von allen Gelöbten/verbund nifi'en/ Gefelfchafl-* ten/ ...
Martin Luther, Georg Rörer, 1556
6
Sammlung der Gesetze und Verordnungen welche in dem ...
Wer also von Leibeigenen Eltern gebohren, der ist demjenigen Leibeigen, dem die Elteren eigen sind. §. 3. Weiter ist einer der Geburt nach Leibeigen, oder ein Eigenbehöriger, der von einer Leibeigenen Mutter gebohren wird, wann schon ...
Münster in Westfalen (Germany), 1842
7
Commentarius Oder Auslegung Des Chur-Bayerischen ...
Ü O einer der nicht leibeigen ilki au ein Gut eu t Z' vor ein Eigen-Mann geleffen wär if hz ch * fondern frei) feyn. Es ware dann an einem i' oder anderem Orth wil' fentlich _herkommen i daß das Guth die Perfohn leibeigen machet i. fo feilen ...
Kaspar von Schmid, 1747
8
Jahrbücher für die preußische Gesetzgebung, ...
er also von Leibeigenen Eltern geboren, der ii> .'lbeigen, dem die Eltern «igen sind. , §. 3. Weites ig einer der Geburt nach Leibeigen, oder ei« Elgenbehörtger, der von einer Leibeigenen Mutter geboren wird, wann schon der Mann MV Vater  ...
9
Geschichte des herzogthums Würtenberg unter der regierung ...
Solchemnach würden ausser dem Adel alle Un, terthanen leibeigen gewesen seyn. Ich habe schon einen Beweiß angeführt, daß Grav Eberhard der ältere seines Canzlers Johann Waibels Sohn vergönnet habe sich ausserhalb seiner ...
Christian Friedrich Sattler, 1768
10
Sammlung der Gesetze, Verordnungen, Rescripte u. S. W. Des ...
Wer also von Leibeigenen Eltern qebohren, der ist demjenigen Leibeigen, dem die Eltern «?» der «eburt ent- ewn sind. ' Ye. die «elbeigen- Weiter ist einer der Geburt nach Leibeigen, oder ein Eigenbehöriger, der von einer Seibeigenen ...
L. Boediker, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIBEIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leibeigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bauern im Kino: Hinterm Misthaufen geht's weiter
Und damit das genaue Gegenteil dessen, wofür der erste und ehrwürdigste Beruf der Menschheit zumindest seit seiner Befreiung aus der Leibeigen- und ... «Tagesspiegel, sept 16»
2
Leibeigenschaft ist auch nicht mehr das, was sie mal war
Du kannst sie doch nicht da oben schlafen lassen, sagten meine Eltern, wenn ich Besuch von mehr als einer Person hatte. “Da oben“ ist meine alte, erste ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
3
Schabbat-Lesung
Ist denn Israel ein Knecht oder Leibeigen, daß er jedermanns Raub sein muß? Denn Löwen brüllen über ihn und schreien und verwüsten sein Land, und seine ... «israel heute ltd., août 16»
4
Spannend und hintergründig witzig
Trenk Tausendschlag (Cornelis Huber) sucht zusammen mit Ferkelchen (Layla Jessen) sein Glück, denn er will nicht sein Leben lang leibeigen sein. Dabei trifft ... «Badische Zeitung, juin 16»
5
"Ritter Trenk" feiert bei den Schlossfestspielen Ettlingen Premiere
Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang“ – ja, so hieß es damals, als es noch Ritter gab, die ihre eigenen Bauern besaßen. «regio-news.de, juin 16»
6
1200 Jahre Markdorf: Stadtjubiläum rückt stetig näher
März; April: Veranstaltung "Unser Begehren ist, in Zukunft nicht mehr leibeigen zu sein" rund um den Bauernkrieg 1525, am 21. April; Mai: Sonderausstellung ... «SÜDKURIER Online, mai 16»
7
Der kleine Ritter Trenk kommt in die Reithalle
"Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang" – so hieß es einst im Mittelalter: Doch der Bauernjunge Trenk denkt gar nicht daran, sich ... «Badische Zeitung, avril 16»
8
Wie Ritter Trenk die Kinderherzen im Sturm erobert
Leibeigen, ein Leben lang, der vermeintliche Ritter ist nämlich gar keiner sondern ein Leibeigener. Das waren Menschen, die in sklavenähnlichen ... «SÜDKURIER Online, déc 15»
9
Esslingen: Vom Glück, Freunde zu haben
Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang“, hieß es damals. Die meisten Menschen waren der Willkür ihrer Dienstherren ausgesetzt. «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
10
Im Kino: "Ritter Trenk": Raus aus dem Teufelskreis
Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang“, heißt es für die Bauern in Wertolts Reich, doch das will sich Trenk nicht länger gefallen ... «Tagesspiegel, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leibeigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leibeigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR