Signification de "losmachen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE LOSMACHEN EN ALLEMAND

losmachen  [lo̲smachen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOSMACHEN

losmachen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LOSMACHEN EN ALLEMAND

définition de losmachen dans le dictionnaire allemand

desserrer, relâcher, libérer, se dépêcher. résoudre, désengager, freeusecommunication.

lösen, loslösen, befreien ablegen sich beeilen. lösen, loslösen, befreienGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LOSMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache los

du machst los

er/sie/es macht los

wir machen los

ihr macht los

sie/Sie machen los

Präteritum

ich machte los

du machtest los

er/sie/es machte los

wir machten los

ihr machtet los

sie/Sie machten los

Futur I

ich werde losmachen

du wirst losmachen

er/sie/es wird losmachen

wir werden losmachen

ihr werdet losmachen

sie/Sie werden losmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe losgemacht

du hast losgemacht

er/sie/es hat losgemacht

wir haben losgemacht

ihr habt losgemacht

sie/Sie haben losgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte losgemacht

du hattest losgemacht

er/sie/es hatte losgemacht

wir hatten losgemacht

ihr hattet losgemacht

sie/Sie hatten losgemacht

Futur II

ich werde losgemacht haben

du wirst losgemacht haben

er/sie/es wird losgemacht haben

wir werden losgemacht haben

ihr werdet losgemacht haben

sie/Sie werden losgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache los

du machest los

er/sie/es mache los

wir machen los

ihr machet los

sie/Sie machen los

Futur I

ich werde losmachen

du werdest losmachen

er/sie/es werde losmachen

wir werden losmachen

ihr werdet losmachen

sie/Sie werden losmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe losgemacht

du habest losgemacht

er/sie/es habe losgemacht

wir haben losgemacht

ihr habet losgemacht

sie/Sie haben losgemacht

Futur II

ich werde losgemacht haben

du werdest losgemacht haben

er/sie/es werde losgemacht haben

wir werden losgemacht haben

ihr werdet losgemacht haben

sie/Sie werden losgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte los

du machtest los

er/sie/es machte los

wir machten los

ihr machtet los

sie/Sie machten los

Futur I

ich würde losmachen

du würdest losmachen

er/sie/es würde losmachen

wir würden losmachen

ihr würdet losmachen

sie/Sie würden losmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte losgemacht

du hättest losgemacht

er/sie/es hätte losgemacht

wir hätten losgemacht

ihr hättet losgemacht

sie/Sie hätten losgemacht

Futur II

ich würde losgemacht haben

du würdest losgemacht haben

er/sie/es würde losgemacht haben

wir würden losgemacht haben

ihr würdet losgemacht haben

sie/Sie würden losgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

losmachen

Infinitiv Perfekt

losgemacht haben

Partizip Präsens

losmachend

Partizip Perfekt

losgemacht

SYNONYMES DE «LOSMACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «losmachen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de losmachen

abknibbeln · ablösen · abmachen · abnehmen · abreißen · aufbekommen · aufbinden · aufdrieseln · aufdröseln · auffitzen · aufknoten · aufknüpfen · aufkriegen · auflösen · aufmachen · aufschlingen · aufschnüren · auftrennen · auseinanderbekommen · auseinanderbringen · auseinandertrennen · entfernen · entknoten · entwirren · lockern · losbinden · loslösen · lostrennen · öffnen

TRADUCTION DE LOSMACHEN

Découvrez la traduction de losmachen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de losmachen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «losmachen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 放开
• Traducteur Français - espagnol: desatar
• Traducteur Français - anglais: unloose
• Traducteur Français - hindi: unloose
• Traducteur Français - arabe: unloose
• Traducteur Français - russe: отвязывать
• Traducteur Français - portugais: desatar
• Traducteur Français - bengali: আলান
• Traducteur Français - français: délier
• Traducteur Français - malaisien: Dan lepaskanlah
• allemand: losmachen
• Traducteur Français - japonais: unloose
• Traducteur Français - coréen: unloose
• Traducteur Français - javanais: nguculi
• Traducteur Français - vietnamien: unloose
• Traducteur Français - tamoul: அவிழ்க்கிறதற்கும்
• Traducteur Français - marathi: मोकळा
• Traducteur Français - turc: gevşetmek
• Traducteur Français - italien: unloose
• Traducteur Français - polonais: unloose
• Traducteur Français - ukrainien: відв´язувати
• Traducteur Français - roumain: dezlega
• Traducteur Français - grec: απολύω
• Traducteur Français - afrikaans: los te maak nie
• Traducteur Français - suédois: upplösa
• Traducteur Français - norvégien: unloose

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LOSMACHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot losmachen.

1

Johann Heinrich Merck

Die garstige Prätension an Glückseligkeit, und zwar an das Maß, das wir uns träumen, verdirbt alles auf dieser Welt. Wer sich davon losmachen kann und nichts begehrt, kann sich durchschlagen.

2

Paul Heyse

Es bleibt der letzte und allgemeine Maßstab für den Wert eines Menschen, ob er auch der Andacht fähig ist, ob er seine Gedanken vom Staub des Werktages losmachen und eine Feiertagsstille in sich erzeugen und würdig genießen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOSMACHEN»

Découvrez l'usage de losmachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec losmachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , vom Haken losmachen. EntHalfter», th.3. , von der Halfter losmachen : daö Pferd ; sich (mich) enthalfterii , sich von der Halfter losmachen, und uneig. , sich von der3ucht, vom Gehorsam losmachen. Enthalten, unth. 3. mit senn, aus etwas  ...

Theodor Heinsius, 1828

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., was angespannt ig losmachen, abspannen, ausspannen: Ven Rogen; L- spielen, th.Z., durch Spielen losmachen, absondern: sich ( mir ) Sie -Haut losspielen, , von den Fingern, durch vieles Geigen; dann , durch glückliche« Spielen gleich, ...

Theodor Heinsius, 1820

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

194 Lossryn ren), durch einen Schwur, den m«, ablegt, lesmachen, befreien, besonders von einer lSstlgen Sache, Nerbirlsich, kett :c.; sich ( mich) losschwöcen, sich durch einen Schwur ober Eid von einer Verbindlichkeit ie. losmachen; ...

Theodor Heinsius, 1820

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Haut losspielen, von den Fingern, durch viele« «eigen. Dann, '"durch glückliche« Spülen gleichsam losmachen, tilgen. Sine Schuld losspielen. So such sich losspielen, sich durch glückliche« Spielen von eine« Schuld zc. losmachen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Losspielen, v. tr,. durch Spielen losmachen, absondern. Die Haut losspielen, von den Fingern, durch viele« Geige». Dann, durch glückliche« Spielen gleichsam losmachen, tilgen. Eine Schuld losspielen. So auch sich losspielen, sich durch ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Loslügen, t. durch lugen losmachen ;r. sich herauslügen, >M. Losmachen, lösen, befreien, entfesseln, -binden, ablösen, loshel- Losmeißeln, losbeiteln, losstcmmen, mit dem Meißel losstechen. Losmögen, t, loswollcn, Losmüssen, t. losgehen ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Wörterbuch der deutschen Sprache

D. ung, - Losgicrteln und Losgücien. ic. t1-8. durch Löfung des Gürtel-l oder Eurtes losmachen. abnehmen. D. Losgürteln. Losgicrten. D. -pung. -- Loshacken . 7. tre. durch Hacken.) mit der .Hacke losbringen. losmachen. D. Loshacken.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Loslügen, t. durch Lügen losmachen ;r. sich berausliigen. sfen. Losmachen, lösen, befreien, entfesseln, -binden, ablösen, loshel- Lssmeißeln, losbeitelv, losstemmen, mit dem Meißel losstechen. Losmögen, t. leswollen. Losmiissen ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Grammatik der Spanischen Sprache

3L „sich losmachen", „loslassen", liß8ca,n«»r „aus» ruhen", dezeantillar „Abbruch thun", „mindern", äezear- ßÄ,rzk „sich entledigen", 6ß8e»rwr80 „sich losmachen", cle,,- eoiitHi- „abziehen", <Is8emb»rlli!ar8e „sich losmachen", äc^er- tHr ...

H. W. A. Kotzenberg, 1862

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

26) losmachen. L-Ssen. ie Bedeutung des Worte« losmachen, ist erstlich allgemeiner, man braucht e« von einer jeglichen Vernehmung solcher Dinge, wodurch eine Sache sestge. markr itt, oder gehalten wird, ingleichen von einer Ab» ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOSMACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme losmachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Explosion bei BASF: Die Feuerwehr war schnell vor Ort

"Das hätte man nicht so schnell losmachen können", sagt Friedrich. "Aber es war alles sicher." weitere Artikel zum Thema. Explosion bei BASF: Die wichtigsten ... «Rhein-Neckar Zeitung, oct 16»

1200 Partywütige bei „Grimmen tanzt“

Grimmen. Grimmen hat am Wochenende bewiesen, dass es auch für junge Leute etwas losmachen kann. 1200 Partywütige kamen Sonnabend zur Premiere ... «Ostsee Zeitung, oct 16»

JadeWeserPort-Cup: Ein Tag zum Leinen losmachen

Hallo Wilhelmshaven: Hunderte Freunde des JadeWeserPort-Cups haben am Sonnabend wieder die Großsegler zur beliebten Einlaufparade begrüßt. «NDR.de, oct 16»

Alwara Höfels: Dresden-"Tatort" ist düsterer geworden

Ich will immer so viel losmachen und schaffe es nicht, weil das Pensum - wie bei der Kommissarin - sehr hoch ist. Frage: Der erste Tatort war ein Erfolg mit 9,5 ... «Ruhr Nachrichten, oct 16»

Alwara Höfels: Dresden-„Tatort” ist düsterer geworden

Ich will immer so viel losmachen und schaffe es nicht, weil das Pensum - wie bei der Kommissarin - sehr hoch ist. Frage: Der erste Tatort war ein Erfolg mit 9,5 ... «Berliner Zeitung, sept 16»

Alwara Höfels: „Es ist ein düsterer und ernsthafter "Tatort"“

Ich will immer so viel losmachen und schaffe es nicht, weil das Pensum - wie bei der Kommissarin - sehr hoch ist. Der erste Tatort war ein Erfolg mit 9,5 Millionen ... «Dresdner Neueste Nachrichten, sept 16»

Ein kapitaler Fisch aus dem Hechtteich

Eins und zwei konnten sich wieder losmachen, dann kam nach längerem Warten Nummer drei. Und der machte es dem geübten Angler nicht einfach. «Lausitzer Rundschau, sept 16»

führt Niedrigwasser - Schifffahrt eingeschränkt

Die Bootsführer müssten dann selber entscheiden, ob sie die Leinen losmachen. Die Güterschifffahrt aus Polen wird durch die niedrigen Pegel nicht wesentlich ... «Berlinlive, sept 16»

Kein Happy End für den Kunstfrachter

August die Leinen losmachen. Gemeinde, Landratsamt und Regierungspräsidium haben das am gestrigen Dienstag beschlossen. Die Lorin ist seit einiger Zeit ... «Badische Zeitung, août 16»

ORF-Wahl: Hier kommt Alex - die Dritte

Grasl konnte sich hingegen bis zum Schluss nicht von dem Verdacht losmachen, es gehe ihm bei seiner Bewerbung um Macht und die Umsetzung von ... «NEWS.at, août 16»